Comments | whattheduck

wtducker in whattheduck_ru

Jun 25, 2011 13:24

( Read more... )

Comments 6

sup4ik June 25 2011, 10:38:17 UTC

имхо, тут смысл шутки потерян
в оригинале было - либо мои глаза становятся хуже... ...или ты.

wtducker June 25 2011, 11:47:49 UTC

синонимично (:

sup4ik June 25 2011, 12:10:01 UTC

в переводе в 3й панеле черный утк говорит про глаза белого, а в оригинале - про него самого

wtducker June 25 2011, 13:08:46 UTC

х2: одно и тоже по смыслу

exclipt June 25 2011, 20:11:22 UTC

Может: "Или я стал хуже видеть", "Или ты хуже снимать"?

aloisa_imp June 27 2011, 08:58:28 UTC

кажется, это ближе к истине