Всё чудесатее и чудестраньше

[what_and_why]

(Начало здесь.) Итак, мы в точности выполнили инструкции заказчика и сделали новый каталог точно таким же, как предыдущий (за исключением изменённых разделов и явных опечаток, которые заказчик после бурных дебатов всё-таки согласился не вносить в новый каталог). После этого русский редактор заказчика проверил новый каталог и предъявил нам претензии

Comments

[lisush]

А вы показали русскому редактору переписку с заказчиком?

[what_and_why]

Так это его же редактор.

[lisush]

Ну и что? Это же 2 (3-4-5...) разных человека.

[what_and_why]

Но всё взаимодействие происходит через менеджера заказчика -- он получает от нас готовые работы и отдаёт своему редактору, а потом присылает нам его правки, а мы их комментируем и отправляем ему же, и так до бесконечности :-).

[krinichnaya]

А я даже и не сомневалась, что будет именно так. Поэтому и отказываюсь сразу от такого...

Сочувствую, Марин :(.

[what_and_why]

Спасибо! А как тут отказаться, если мы уже полностью сделали большую работу, а теперь весь текст свёрстан, и мы должны проверить вёрстку? Это изначально входит в наши обязанности, если мы уже взяли и сделали всю работу. Но на этом этапе могут появляться всякие дополнительные требования, и это вполне обычное условие. Просто в данном случае эти требования оказались более странными, чем обычно. Но работа-то уже сделана, нельзя в самом конце вдруг передумать и не доделывать то, о чём мы уже договорились.

[nuga_nagaina]

Да, может, их как-нибудь свести - заказчика и редактора? Пусть обсудят и хоть до чего-нибудь договорятся!

[what_and_why]

Так они вместе и работают: это редактор заказчика. Поэтому и возникает ощущение, что я в дурдоме. Они мне говорят, что линии должны быть красными, но при этом я должна обязательно сделать их зелёными.

[alenkiy_t]

Когда люди работают в одной организации, совершенно не факт, что они друг с другом разговаривают.
Наша штаб-квартира систематически от нас узнает, что у них происходит на разных этажах.

[what_and_why]

Я выше написала: менеджер заказчика стоит между нами и своим редактором. Мы только с ним общаемся, а если нас что-то не устраивает, обращаемся к его директору.

[xekate]

А если все таки исправить на изначально правильно вами сделанный вариант, то получается, есть вероятность, что редактор это примет? Может рискнуть? Я пока читала оба эти поста головой об стену биться готова была )))

[what_and_why]

Да это уже в прошлом (для нас). Я своё мнение написала, а дальше пусть сами разбираются. Но спасибо за сочувствие :-).

[jacimovic]

А видео, сделанное по мотивам этого рассказа, видели? :)) http://vimeo.com/91604860

[what_and_why]

Да, видела, но я "человек буковок", поэтому меня текст больше впечатляет :-).