Рапунцель и её прототипы)))

[wetfield]

И я сейчас - про сказку "Рапунцель" у братьев Гримм. Помните этот окрик злой колдуньи, которой Рапунцель сбрасывала волосы, по которым та карабкалась вверх? "Рапунцель, Рапунцель, проснись: спусти свои косоньки вниз!" - во всяком случае, в моём переводе было именно так.

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[wetfield]

Да.

[lj_frank_bot]

Чудесно

[fotovivo]

Вот оно что!

[wetfield]

Да, сказка такая историческая:))

[lytrumsalicaria]

Наталья Замятина в замечательной книжке "Кухня Робинзона" подробно разбирает ботанический аспект этой сказки. Девочка получила свое имя от ведьмы, которая забрала её от родителей, " и она выросла самой красивой на свете..." Подразумевается, что в соответствии с именем. Но валерианелла или "корн-салат" довольно невзрачна, а на цветы её и вообще без слез не взглянешь

[wetfield]

О колокольчике я думала, когда читала про ботанические аспекты сказки ( и не у Замятиной, кстати, а в одной из статей Дзена) - но тогда не очень понятен посыл с колокольчиками: они же несъедобны, в отличие от корн салата. Думаю, что Замятина была права с салатом, только зря подразумевала, что девочка может быть похожа на растение внешне: именем - да, но и не более

[lytrumsalicaria]

В том-то и дело что едят, да ещё как! Колокольчики - они ведь разные!

даже у некоторых наших диких видов довольно корпулентные корешки.

[wetfield]

А вот это уже интересно: если едят не только корни, но и листья ( как салат) - возможно, что женщина сверху из окна видела как раз цветы колокольчика, и обратила на них внимание, как на вкусную еду)))

[anna_chertkova]

София, вы даже самые суровые сказки - Персинетту-то как жаль! - рассказываете задорно, читаешь начало - и уже знаешь, что будет хеппи энд!

[wetfield]

Спасибо, Анна! Может, это такое моё предназначение в жизни - делать любую сказку счастливой:))

[anna_chertkova]

это замечательное предназначение!
:)

у меня, наверное, тогда - всех кормить.
аахахахах!

[wetfield]

У вас, помимо этого - делать мир прекраснее)))

[lr_eleran]

Фото с гитарой интереснее.

[wetfield]

На фото с гитарой - живая девушка Тейлор, а на обработанном - сказочная героиня Рапунцель:))