Топонимы
Есть такое государство как România. Если его переводит по старому, то это Римское государство.Кстати так и неизвестно почему Рома у нас стал Римом.
А вот по новому мы,опять же почему то, называем это государство Румыния.И кстати с какого перепугу Трансильвания стала вдруг Романией?
Кстати Аргентина называется по имени города Аргентин,ныне называемого Страсбург.
А одна речка в городе Тюмень называется по имени одного из городских воевод 17 века.Это случайно открыл один тамошний житель, прочитав один мой пост со списком городских воевод того времени.
А в городе Перми здание краевого управления полиции среди граждан имеет неформальное название -Башня Смерти.Хотя построено через год после смерти Сталина и кроме милиции там никого в принципе не было.При этом наши культурологи насчитывают не меньше 15 версий этого названия.И хотя прошло всего ничего лет, но ни одна из них не нашла никакого документального подтверждения в принципе.
А крупнейшая военная база ВВС под Воронежем имеет втрое название - Балтимор.И, уверен, никто не скажет, почему.
И таких вот примеров я могу привести довольно много.
В общем большая часть того, что написано об истории того или иного топонима, это скорее всего просто версии.Причем далекие от правды.Которой наверно и нет вообще. Такова природа человека.