Признаки добротного классического китайского текста - лаконичность, недосказанность и аллюзорность.

 «))* 
разве же он не прекрасен

Китайские отшельники и монахи не сильно строгого режима любили также ходить друг к другу в гости и часто никого не заставали, или бывало теряли настрой и разворачивались наполпути*. По крайней мере, это нередко служило поводом для стихов, вошедших позже во все мыслимые антологии, в том числе в первой десятке танских стихотворений ши.
Это дает ( Read more... )

Широко известная пословица:

С НАСТРОЕМ ЦВЕТЫ ПОСАДИШЬ - НЕ РАСЦВЕТАЮТ ЦВЕТЫ
БЕЗ НАСТРОЯ ПАЛКУ ВОТКНЕШЬ - ДАСТ ИВА ГУСТУЮ ТЕНЬ

有心栽花花不开，无心插柳柳成荫

Это когда, например, в деле, которое тебе представляется твоим, важным и нужным, ничего не удается, зато попутно в чем-нибудь другом неожиданно достигаешь значительного успеха.

Увы, не бывает вещи без стиля.

Тушуюсь от чувства собственной важности.

Смотрю вокруг и вижу, как меня нет.

В  других людях и их проекциях на мир.

Когда смотришь внимательно, кажется, что тебя нет совсем (просто места на этом жестком диске не выделено).

Оглядываясь вокруг, вижу, как я есть.

Обстановка отчетливо продолжает меня, даже вещи, давно не нужные мне.

Что-то жизнь в последнее время богата на полузапредельные истории, про людей как-то особо не пораспинаешься, вот зато про медвежонка ( Read more... )

CINNABAR or CANNABIS?

Хуанхэ или Ганга
Дракон или Шива
Дао или Атман

Козьма Прутков продолжает оставаться моим демоном-покровителем, а ЖЖ - психотерапевтом ( Read more... )