"Культурные" различия
Ох и давненько я не брался за дневник. Чего-то всего навалилось. И работа, и заботы и поболеть успел. Поболеть пришлось опять "благодаря" новокузнецким врачам. Неправильно залеченный зуб (незапломбировали полностью каналы) наделал много головной и зубной боли, но все вроде пока обошлось. Калининградские врачи взялись за исправление ситуации, и впереди у меня 4-6 месяцев для лечения :) Что сказать, везет на врачей мне :)
Но запись сегодня не про врачей, а про различия. Несмотря на то, что все мы живем в большой огромной стране, говорим на одном языке, встречаются ситуации, вводящие в ступор и недопонимания. Есть питерские "парадные" и "поребрики", но к этому все привыкли. С чем же пришлось столкнуться в Калининграде?
1. Колба. С окончанием на последний слог. КолбА (не кОлба в химии). Вообще, как выяснилось, название - это фишка Кузбасса и Горной Шории. И фразы "где можно купить колбУ?" и "колбА вообще тут растет?" поймут только в Кемеровской области, ну и, возможно в сопредельных областях. А как вы думаете, что это такое? Не знаете?
Везде ее называют черемшой, но это название не в ходу в Кузбассе. Черемша/колба для меня важный элемент весны. Сомнения по поводу колбы в Калининграде усиливались. Знакомые с Кузни периодически подтролливали: "ну что, высылать тебе стратегический продукт? У нас то скоро пойдет, а у вас - такого нет". Почему-то сложилось мнение, что колба - исключительно таежное растение. И этот миф тоже рухнул тут. Теперь я точно никуда отсюда не поеду :) Колба тут растет и нисколько не отличается от сибирской. Более того, старт продаж тут начинается на полтора два месяца раньше. Цена за большой пучек - 50 рублей. В Сибири колбу продают, разложив на картонных коробках. В Калининграде черемша стоит в стаканчике с водой. С первого взгляда и не узнаешь :) В общем, ели мы колбу недели 3. И в сыром виде, и в прикуску и в салат - витаминная бомба.
С колбой разобрались, теперь второе по популярности слово.
2. Мультифора. На меня смотрели как на дурака. "А дадите мультифору? Ну это - мультифора!" Вы понимаете о чем может быть речь? Я если честно не знаю, где проходит территориальная граница между мультифорой и файликом, но выражение "тебе дать файлик?" - вводило меня по-первости в тяжелые задумья :) Короче, вот он, файлик/мультифора. В сибири - мультифора, в Калининграде - файлик!
3. Блок-секция. Первое время, на вопрос: "вы рассматриваете блок-секции?", я категорично отвечал: "нет!". В голове рисовалась маленькая комната коробка с небольшим санузлом. Причина опять в "культурных" различиях. В Кузне, для тех, кто не может купить себе полноценную 1-комнатную квартиру, вариантом является "секция римского типа". Несмотря на красивое европейское звучание, это комната, и если повезет - унитаз. Если повезет еще больше, то будет еще и ванна - но это уже зажиточная секция римского типа :) Размер такой "квартирки" редко превышает 18 квадратных метров. Есть варианты и в 12 кв. м. И как-то вот само собой, мозг поставил знак равенства между блок-секцией и секцией римского типа. Короче, блок-секции меня не интересовали, я хотел купить нам таунхаус :)
Кто б тогда знал, что таунхаусы в Калининграде называют блок-секциями? :) Один фиг, оказались не слишком бюджетными, поэтому покупку отложили на попозже, но теперь я поглядываю на блок-секции :) Перейдем к следующему номинанту.
4. Серый ключ. Еще будучи в Новокузнецке и просматривая объявления сквозь пальцы (не слишком пристально) обратил внимание на этот самый "серый ключ". Очень много квартир продавались в таком ключе :) В Сибири это называют проще: "с ремонтом и без ремонта". В Калининграде (а может и еще где-то) пошли своим путем и "раскрасили" ключи. Есть такое выражение "сдать под ключ". Корни видимо отсюда тянуться. Вроде как и "под ключ" сдают, то бишь полностью. Чтоб целостность в глазах клиента не терялась и он не офигел от такого "под ключа", застройщики решили добавить красок. "Сдаем под ключ, но ключ серый" :) Не пугайтесь что нет обоев и унитаза - это серый ключ! С другой стороны - это удобно, ибо в большинстве новостроек народ все равно заменяет всю штатную сантехнику, а то и ремонт.
Ну это то, что вспомнилось. Наверняка в вашем багаже есть такие же интересности, делитесь в комментариях, будет интересно :) Я немножко размялся, так что, продолжение следует...
Но запись сегодня не про врачей, а про различия. Несмотря на то, что все мы живем в большой огромной стране, говорим на одном языке, встречаются ситуации, вводящие в ступор и недопонимания. Есть питерские "парадные" и "поребрики", но к этому все привыкли. С чем же пришлось столкнуться в Калининграде?
1. Колба. С окончанием на последний слог. КолбА (не кОлба в химии). Вообще, как выяснилось, название - это фишка Кузбасса и Горной Шории. И фразы "где можно купить колбУ?" и "колбА вообще тут растет?" поймут только в Кемеровской области, ну и, возможно в сопредельных областях. А как вы думаете, что это такое? Не знаете?
Везде ее называют черемшой, но это название не в ходу в Кузбассе. Черемша/колба для меня важный элемент весны. Сомнения по поводу колбы в Калининграде усиливались. Знакомые с Кузни периодически подтролливали: "ну что, высылать тебе стратегический продукт? У нас то скоро пойдет, а у вас - такого нет". Почему-то сложилось мнение, что колба - исключительно таежное растение. И этот миф тоже рухнул тут. Теперь я точно никуда отсюда не поеду :) Колба тут растет и нисколько не отличается от сибирской. Более того, старт продаж тут начинается на полтора два месяца раньше. Цена за большой пучек - 50 рублей. В Сибири колбу продают, разложив на картонных коробках. В Калининграде черемша стоит в стаканчике с водой. С первого взгляда и не узнаешь :) В общем, ели мы колбу недели 3. И в сыром виде, и в прикуску и в салат - витаминная бомба.
С колбой разобрались, теперь второе по популярности слово.
2. Мультифора. На меня смотрели как на дурака. "А дадите мультифору? Ну это - мультифора!" Вы понимаете о чем может быть речь? Я если честно не знаю, где проходит территориальная граница между мультифорой и файликом, но выражение "тебе дать файлик?" - вводило меня по-первости в тяжелые задумья :) Короче, вот он, файлик/мультифора. В сибири - мультифора, в Калининграде - файлик!
3. Блок-секция. Первое время, на вопрос: "вы рассматриваете блок-секции?", я категорично отвечал: "нет!". В голове рисовалась маленькая комната коробка с небольшим санузлом. Причина опять в "культурных" различиях. В Кузне, для тех, кто не может купить себе полноценную 1-комнатную квартиру, вариантом является "секция римского типа". Несмотря на красивое европейское звучание, это комната, и если повезет - унитаз. Если повезет еще больше, то будет еще и ванна - но это уже зажиточная секция римского типа :) Размер такой "квартирки" редко превышает 18 квадратных метров. Есть варианты и в 12 кв. м. И как-то вот само собой, мозг поставил знак равенства между блок-секцией и секцией римского типа. Короче, блок-секции меня не интересовали, я хотел купить нам таунхаус :)
Кто б тогда знал, что таунхаусы в Калининграде называют блок-секциями? :) Один фиг, оказались не слишком бюджетными, поэтому покупку отложили на попозже, но теперь я поглядываю на блок-секции :) Перейдем к следующему номинанту.
4. Серый ключ. Еще будучи в Новокузнецке и просматривая объявления сквозь пальцы (не слишком пристально) обратил внимание на этот самый "серый ключ". Очень много квартир продавались в таком ключе :) В Сибири это называют проще: "с ремонтом и без ремонта". В Калининграде (а может и еще где-то) пошли своим путем и "раскрасили" ключи. Есть такое выражение "сдать под ключ". Корни видимо отсюда тянуться. Вроде как и "под ключ" сдают, то бишь полностью. Чтоб целостность в глазах клиента не терялась и он не офигел от такого "под ключа", застройщики решили добавить красок. "Сдаем под ключ, но ключ серый" :) Не пугайтесь что нет обоев и унитаза - это серый ключ! С другой стороны - это удобно, ибо в большинстве новостроек народ все равно заменяет всю штатную сантехнику, а то и ремонт.
Ну это то, что вспомнилось. Наверняка в вашем багаже есть такие же интересности, делитесь в комментариях, будет интересно :) Я немножко размялся, так что, продолжение следует...