Пирожные "Мечта" или ангельские плитки

[weaverine]

Comments

[loogaroo]

ух ты спасибо! записываю себе рецептик!

[weaverine]

На здоровье :)

[opunzia]

Красота какая :) Жаль, вторая половина моей семьи не любит орехи.
У меня все книжки по выпечке англоизданные, и в них много такого типа пирожных. Я б перевела как "батончик" (по аасоциации с шоколадным), хотя, форма, конечно, не совсем соответствует.

[weaverine]

Можно сделать полпорции лично для себя :) Bar - это все, что угодно прямоугольной формы, просто для каких-то вещей есть устоявшиеся термины в русском (chocolate bar - плитка шоколада, oatmeal bar - овсяный батнончик), мне думалось, что может и для этого есть.

[chadeyka]

Очень красивые и рецепт интересный! Я тупо перевожу как "квадратики", ну и часто встречаю такое в книжках.

[weaverine]

Вот мне было интересно как это переводят на русский в кулинарных книжках - думала, возможно, есть специальный термин, а я его не знаю.

[weaverine]

Вот и я не знаю :)

[liliya_ts]

Ух ты!Что для меня особенно ценно-все ингредиенты доступны.Ну,т.е. в холодильнике на данный момент у меня их нет:-),но можно дойти до ближайшего магазина и все купить.Прямо очень манит!Спасибо.

[weaverine]

На здоровье :) Оно, правда, фигуру ни разу не бережет, а с другой стороны, их много не съешь.