Книго-маразм

May 24, 2013 09:17

С "креативными" названиями фильмов все стало давно понятно. Особенно после недавнего признания одного из работников кинокомпании на фэйсбуке. Меня интересует сейчас другая, но в общем-то схожая ситуация. Скажите, чем руководствуется издательство, меняя дизайн серии ближе к её концу. Вот у меня в голове не укладывается, право слово. Если вы читаете ( Read more... )

негативное, идиоты, книги, маразм, здеся был мну

Leave a comment

Comments 10

in_fin_it_e May 24 2013, 04:39:35 UTC
Обложки книг не копируются, их придумывают!))))))))

Reply

weapon_a May 24 2013, 05:13:59 UTC
Да у нас походу всё придумывают. Только думать при этом забывают.

Reply


(The comment has been removed)

weapon_a May 24 2013, 05:13:30 UTC
agcooper.livejournal.com/2004748.html

Reply


tapik May 24 2013, 09:38:51 UTC
одна из причин, по которой я перестал покупать бумажные книги
когда одна серия получается из всякоразных обложек - хочется пожелать "приветов" авторам
у меня так стоит 2 разных книги из Анклавов Панова...)

Reply

weapon_a May 24 2013, 09:58:31 UTC
Ну вот Панов, как раз, вроде подобной участи минул. То есть вот я его книги покупал, они в переиздании выходили, но переиздавались только старые, новые были в обычном виде. Зато помнится поглумились над Перумовым, у меня приключения Фесса в трех разных вариантах. Первые две книги в красивом виде с иллюстрациями Бондаря на обложках, потом олдскульные в с зеленой каймой и финал у меня уже был в толстом томе, в котором Эксмо издает сборники, коричневый такой.

Может это я сам себе такой буратина, но работы с и на читателя никакой. Вот просто начал я с красивых книг, их быстро прочитал, а хрен там продолжения в таком же варианте. Только старые. А почитать-то хочется, а с ридерами я тогда дела не имел (это где-то 2006-2007 год был же ещё). Приходилось покупать другой вариант. Так вы если переиздаете, анонсируйте, мол будет продолжение в такой же серии тогда-то (хотя бы примерно). А по хорошему если переиздаете старые книги, то у них интервал между друг-другом должен быть минимальный.

Reply


xumen May 24 2013, 10:18:38 UTC
Как правило причина простая: кончаются права на художника или арт. В итоге издательству или лень продлевать права, или жаль денег, они за меньшую сумму находят другого художника, как правило отечественного.

Reply

weapon_a May 24 2013, 10:23:15 UTC
Ты понимаешь, меня в общем-то не столько арт беспокоит. Там с вероятностью процентов в 75, а то и все 99 совершенно другой корешок, который никто даже не постарался стилизовать под старое оформление, вот в чем беда.

Reply

xumen May 24 2013, 11:09:21 UTC
Скорее всего, так и есть. Но обложка это еще не самое страшное. Там могут быть термины или имена в самой книге переделаны, только из-за того, что права на старый перевод закончились, а по закону они эти термины или имена, если они адаптировались на русский, не имеют права использовать. "Эксмо" сейчас так Колфера издает, новая книжка всю выходящую серию переиначила, причем неизвестно еще будут ли они переиздавать предыдущие книги в новом переводе или нет.

Reply

weapon_a May 24 2013, 11:41:40 UTC
Ты вот меня сейчас совсем расстроил. Колфера в смысле Артемиса Фаула?

Reply


Leave a comment

Up