DURARARA!! Vol.8 Prologue (Part 3)

[wayfares]

This part was so much fun to do, and I even shocked myself by finishing it within two days! I've tried to retained the sentence structure and the voice of the characters, but I'm translating from Chinese to English, so no guarantees. Unbeta'ed because I might be busy for a bit and have take slightly longer with the next part, so I wanted to share

Comments

[kiaoru]

Thank you thank you thank you!!!
You don't know how much your translations mean to me ;o;

[wayfares]

I'm so happy as well o////o I wouldn't be doing this if no one wanted to read it at all, so thank you too! :D

[kiaoru]

I'm sure they're just being shy ^^;
Anyway thank you for taking over the project, I've almost lost all hope for ever reading the light novels again.

[wayfares]

No problem. I just hope I'm doing a good enough job!

[carpuszka]

Yay translations!!!:D
You have no idea how happy I am right now! Thank you very very much!!!

[wayfares]

Thank you!! You made my day!

[kagura_yato]

OMG Thank you so much!!! This is awesome! Im so happy! Thanks for ur hard work!!

[wayfares]

No problem! I hope you enjoy reading it :D

[wayfares]

It seems that Celty and Anri are the only ones that doesn't know Kanra is Izaya. Haha, and you can feel the animosity of "Bakyura" towards "Kanra" so easily, right?

re: Mairu and Kururi's love for Kasuka: I thought it weird, too, and I wondered for a bit if there was a problem with the Chinese translation, but upon further reflection it might be an exaggeration on their part? It's true that the girls have been shown to be extreme fans of Kasuka, but I doubt that they would lose their will to live if Kasuka died or anything.

Ah, thank you for spotting the typo!

[wayfares]

I'm more interested to read about Aoba and the twins-they work so well together, haha.

[fetiks08]

thanks for your hard work

[wayfares]

thanks for reading as well :D