Ты - не ты, когда голоден

[waspagv]

В Петербурге на углу Невского и Литейного есть китайский ресторан. Я его приметил много лет назад. Тогда он назывался "Красный дракон". Потом - "Красный терем". Сейчас - как-то по-китайски.

Сегодня зашел туда и заказал рыбу. Не знаю, в самом ли деле рецепт китайский, но я её не кушал, а гнусным образом жрал. Жрал и не мог остановиться, пока не

Comments

[alien3]

С понедельника мороз у нас.
Но всё равно желаю приятных дней в Петербурге. :-)

[waspagv]

Я приехал 30 января. А завтра уже уезжаю.

[jane_nipa]

"Красный терем" - явная отсылка к классическому китайскому роману 18 века "Сон в красном тереме". А сейчас называется не 红楼?

[waspagv]

Не помню, что там нарисовано, но нашел его страницу. Там какие-то другие иероглифы и написано "Тан Жен".

[jane_nipa]

Это самоназвание китайских эмигрантов. Дословно можно перевести как "свободный человек"

[waspagv]

Странное название для ресторана.

Я помню еще несколько лет назад туда зашли китайцы и спросили меню на китайском. Они так ржали! Показывали друг другу надписи и ржали еще громче. Я думаю, на китайский гуглем переводили.