(Untitled)

[washerman]

Я активно занялся изучением английского языка, но у меня большие проблемы

Проблемы простые. Я столкнулся с тем, что в этом языке много слов пишутся по разному, но произносятся практически идентично. Я не могу различить на слух разницу между "горячо" и "хижина". Я не могу различить на слух "математика" и "рот", не говоря уже о том, что бы самому

Comments

[frank]

Ура, Живому Журналу 25 лет!

Принимаем поздравления и приглашаем отмечать юбилей вместе! Узнайте больше о цифре 25 в проекте «25 фактов про 25». Расскажите о себе и блоге в хешмобе #ЖЖ25. Вас ждут призы, прикольные ачивки и приятные скидки в магазине ЖЖ.

Спасибо, что вы с нами!❤️

[oilreview]

Это нормально, у самих носителей языка существует такая проблема. Отсюда "игра в телефон", когда несколько человек по цепочке негромко передают какое короткое сообщение, а потом его оглашают первый и последний и все смеются над тем, как сильно поменялся смысл.

У нас нет такого развлечения, потому что славянские языки помехозащищённые. Но за это приходится платить большей длиной текста. На английском сообщения заметно короче, чем на русском.

Англоговорящие слушают всю фразу целиком и понимают смысл по контексту. Дополнительно помогают более строгие правила расположения слов в предложении. Но всё равно случаются казусы, как например "Атака лёгкой кавалерии", где явно имели место ошибки при устной передаче приказа, но не очень понятно какие, потому что почти все ключевые участники сражения в итоге погибли.

[volunteerist]

И не надо на этом зацикливаться пока что. Что в фильмах, что при общении из контекста обычно понятно. Если нет, то при реальном общении можно переспросить или самому другие слова использовать.

И я знаю, что можно сделать с can't - произносить can not :)

[hroniki_paisano]

главное - не путать can't и cunt, остальное дело наживное. бггг

[hrenov_drummer]

Зашел написать этот комментарий, а тут уже.

[inkzzz]

это Вы еще китайский не пробовали :)