Слова Крови

[aiglos]

рассказ Бена Каунтера из сборника "Let the Galaxy Burn" по вселенной Warhammer40k.

Над Эмпирионом 9 вставал рассвет. Коммандер Ателленас обернулся, чтобы взглянуть на звёзды, меркнущие под расстилающимся светом солнца. Cеребряный кинжал, висящий на орбите всё ещё был виден. Корабль предателей ожидал момента, чтобы приземлиться на покинутый

Comments

[iqus]

Спасибо) отличный перевод рассказа хорошего писателя )

[mizer_lalenkh]

По рассказу могу сказать лишь одно: "Ну кхорниты тупыыые!")))

[danvolodar]

>те взламывали двери, врывались в дома, охотясь на врага.
Не звучит.

В остальном замечательно, спасибо.

[sekonung]

Не посчитайте за грубость, но помоему что перевод, что сюжет рассказа - средней паршивости.

Перевод часто грешит дурацкими оборотами и фразами. Очень неудачно оформлены диалоги.

Сюжет... Гм... Просто мне не понравился.

[aiglos]

примеры лучше давайте, чем общие фразы.

рассказ сам фиговенький, я согласен.

[sekonung]

Если интересно, могу порыскать. Если не очень - то мне тоже лень )))

[aiglos]

интересно, давайте