Comments | wao_wao: (...aaaand right back to translations) Hanashi no Kobako

wao_wao

(...aaaand right back to translations) Hanashi no Kobako

Jan 09, 2008 20:36

"Little Box of Stories" is a featurette in Kageki that seems to consist of short "one-liner" sort of segments from performance meetings and other backstage talk.

( From July 2007 Kageki - Valencia / Sora Fantasista! Bits )

soragumi, kazune miou, translation, sora fantasista, kageki, valencia no atsui hana, miwa asahi, toki irisu, yamato yuuga, suzuka teru, nanaho hikaru, kuni natsuki, hokushou kairi, hizuki hana

Comments 12

midoriseppen January 10 2008, 03:49:37 UTC

I'll be in the corner, facepalming at Micchan forever LOL Your troupe is crazy XD

wao_wao January 10 2008, 04:16:53 UTC

Hehe, it's fun to facepalm at people. X3

And yes, my troupe is crazy AND LOVE. ;-)

sumire_no_hana January 10 2008, 03:50:53 UTC

LOVE, as always. Soragumi is a whole lot of dorks, but you have to love every little bit of it!

wao_wao January 10 2008, 04:17:22 UTC

I've always loved dorks! XD XD

(The comment has been removed)

wao_wao January 10 2008, 04:00:23 UTC

小箱の話 is right after the five "E to Bun" columns and has a picture of a boar (or hedgehog?) at a microphone.

There is a whole one one-liner from the Asaki round-table directly after the ones I translated. Let me see... <3

wao_wao January 10 2008, 04:16:05 UTC

Bah. It's not very funny after all. Something about the Time Spirit being like a "Master of Ceremonies", and Yuu-chan imagining herself with a standing microphone that has a big ribbon on it.

Also, as I suspected, this featurette doesn't show up in every issue. But feel free to tell me if you find any that look promising. <3

kyttenfae January 10 2008, 04:03:46 UTC

I. Love. Our. Kumi. This is all.

Except it's not, I also adore Kuni-san, and Machami, and Masako and Micchan and Tani and Ume and just /all/ of them. Guh. So much love!

kalen9 January 10 2008, 06:02:44 UTC

I have irrational love for the 85ths (... and everyone else) being, well, utter dorks. ^_^;
Darnit, you know, I would have been perfectly happy pretending I'd never liked Soragumi better than the other troupes, but no. :P

wao_wao January 10 2008, 14:57:51 UTC

You can't pretend. You can't resist. ;-) And hey, you can love Ahi and Soragumi at the same time. X3

kalen9 January 10 2008, 21:00:52 UTC

Yes, but it gets significantly more expensive. :P
Teffy and I just watched the Sora Young Bloods, and why are they all so adorable? That shouldn't be humanly possible I say, nevermind fair. :P