あかしのみんなのヒミツあかしちゃお その２

[wao_wao]

I promised two translations to two people and decided it would only be fair to post them both at the same time.

For arlecchinic - WELCOME HOME (belatedly), CATE!!! <3333333333!!!!!!!

Comments

[sumire_no_hana]

LOVE <3

This is one of those moments that make me wish I could have been a fly on the wall while the 86th girls were all in TMS together, just because of all their characters ^_^

[ruderal_species]

I will take this opportunity to save it on the SD memory card of my heart.

That is adorable. And hilarious. :)

[ladybretagne]

*dies laughing* Oh my god Haya, so much love. "SD memory card of my heart" may be the dorkiest analogy ever and I love her for it. Also for her reaction to the Kazu impersonation. *squees*

[arlecchinic]

JULIE I LOVE YOU. I JUST WOKE UP FROM THIS AWFUL DREAM WHERE I DREAMT I WAS STILL IN JAPAN AND I LOVE YOU.

I tried doing this myself at some point when I probably should have been studying, but got caught when I got to Junko-san, probably by trying to work out what on earth a five-fingered memory was.

SO.

Chocolate as Hoshigumi's most popular snack ♥

SD memory card of my heart ♥

Katsuki-san being so behind ♥

Kin-san and Haya-chan picking on Kazu together, which brings us to what I am fairly certain is THE MOST IMPORTANT PART OF THIS E TO BUN.

SHIMI-JIMI <333333333

[wao_wao]

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

The first translation I considered was "a memory that remains in my five fingers" or something. I don't know which makes more sense. ^^;;

I think we should all start using the phrase "SD memory card of my heart". X3 Or you should use it in a letter to Haya-chan or something. ♥

And poor Shimi-jimi. XD Ahh, we tease the ones we love, eh? ;-)