New Generation: Sagiri Seina

[wao_wao]

Heh, heh. I told ekusudei I had to translate all the Soragumi baby questionnaires from New Generation just to show her up for the ones she's done... ;-P (And I totally stole the question translations from you, Jen; assumedly you don't mind? ^^;;) I thought I'd do Kacha-banagi first, but in light of recent events I'm starting with Chigi, for fannore. <3

Comments

[wao_wao]

I couldn't quite decide if she meant she was caught up in perfecting her own appeal or if, as you said, she's just a fangirl at heart. It could be both! ;-D

[kyttenfae]

*GLOMPS YOU!!!!* Oh, thank you, darling, it was just what I needed. To comment on the bits I hadn't read yet...

"Right now, I'm running wildly down the path of an otokoyaku!" -Chigi ... What's interesting about otokoyaku? It's not something you can say in one word. I'm madly caught up in that appeal!!! Oh, Chigi, you're such an otokoyaku fangirl. *giggles and <3333's her*

Please briefly state your strong point. Even if bad things happen, I'm fine and soon forget about it. / Please briefly state your weak point. I'm a bit of a nuisance. ... how are you so cute? *petpetpets*

What have you been told lately, regarding the stage, which made you happy? I was told I have "expressive hands"; that made me happy. ... well, yes, you do flail very... vehemently, my darling. *giggles muchly*

Please give us some simple PR about the features of this book. My favorite is the group shot with everyone from Soragumi up on the roof, wearing white clothes in the "wind". Please also pay attention to the "shadows" that were photographed while we were

[wao_wao]

"I'm a bit of a nuisance."

At first I thought of translating this as "I'm kind of annoying". XDD Just because it sounds funnier, hahaha. <333

I think Chigi's "expressive hands" contributed to the abundance of exclamation marks in her answers. XD (Maybe they all do that, but it's cute every time. <3)

And her onnayaku answer is still the best thing ever, to the point where I half way want to find a way to put it on her Wiki profile.

It can be done... ;-)

[kyttenfae]

Where would one stick that, I wonder, if one was working to edit and add that to ones baby's page, oh Wiki!Guru?

[kyttenfae]

Nevermind, added under 'other info'. ;-)

[kyttenfae]

Oh, and Never Sleep pictures!!! are here!!!

[wao_wao]

!!!!! My baby!! In a picture!! With Eriko!! Glasses!! *dies*

*extra death for Machami in a cowgirl outfit*

(Oh, um, yeah, and Tomu too. >.>;; *pats her affectionately*)

[shetan83]

It amazes me how much she looks like O-Hana sometimes. @_@

[shetan83]

Ahahah, oh my, she is such a cutie. And the abundance of exclamation marks makes me smile. Gah, she's so CUTE!~!!~~

[pam_hikaru]

EEEEK!
I'm loving Chigi too!!!
she's so cute!

i cant wait to get the book for my next zuka order.
*save save save $$$$*