Comments | wanshang: Пу Сунлин «Хуан Девятый» (послесловие)

wanshang

Пу Сунлин «Хуан Девятый» (послесловие)

Jun 03, 2011 09:51

Originally posted by papahuhu at Пу Сунлин «Хуан Девятый», послесловие
15:22 02.06.2011

Пу Сунлин «Хуан Девятый», послесловие

У академика Алексеева есть много почитателей среди широких масс, не связанных с китаистикой -- благодаря, конечно же, его великолепным переводам Пу Сунлина. Для китаистов его глубокое понимание текста, стиль перевода и мастерство ( Read more... )

писатель, творчество, Китай, история, искусство, символика, жизнь как она есть, литература

Comments 4

dhitho June 3 2011, 10:20:34 UTC

Кат, пожалуйста!

wanshang June 3 2011, 10:30:47 UTC

Дело в том, что это не я писала.Я не знаю, как убирать под кат такие "лопухи" из ЖЖ, вернее, я не знаю, как "загнать" этот пост в свою программу на компе, где можно было бы убрать все под кат(((. Извини, придется тебе полюбоваться на расшифровку новеллы какое-то время...

wanshang June 3 2011, 10:37:59 UTC

Катюша, все, можешь спать, т.е. читать спокойно. Я совсем уже очумела от сборов на дачу, про html-код забыла ))). Вспомнила, вставила. Усё ))

(The comment has been removed)

wanshang June 6 2011, 20:44:55 UTC

Полагаю, что такие подробности, если и доносить до аудитории,то не в академ (пере)издании В.М.Алексеева. Возможно, для этого подойдет какой-то сборник по культурологии, и то специфику темы надо оговаривать сразу. Хотя, если бы я делал прим., то просто бы указала о существовании суждений, но не давала бы их столь подробно. Слишком специфичная тема.