Идеологический журнал: партийным чиновникам нужен Маркс, а не мумбо-юмбо
В мае 2007 года на страницах идеологического журнала Цюши ("В поисках истины") появилась грозная статья, призванная активизировать борьбу против интереса к практике фэншуй в среде партийных чиновников.
О том, что этот текст относится к числу руководящих указаний, свидетельствует появившийся 6 мая на ленте материкового агентства China News Service комментарий, сосредоточенный вокруг цитаты насчет отдельных членов компартии, которые "не верят в марксизм, а поклоняются духам". Соответствующая статья, опубликованная 18 мая на сайте англоязычной Shanghai Daily, начинается обличением отступников: "При свете дня их мантра - марксизм. А по ночам они воспевают духов".
"Во многих регионах увлеченность местных чиновников мистическими силами, особенно не нашедшими подтверждения претензиями фэншуй, перестала быть тайной. Не так уж необычно, когда новый руководитель меняет расстановку стола и стульев, оставленную его или ее предшественником.
Фэншуй, буквально ветер и вода, изначально рассказывал, как построить удобный дом, в котором среди прочих вещей много солнечного света и свежего воздуха. Позднее он стал магией. К примеру, мастер фэншуй может сказать, что вы не получите продвижения, если ваш стол не будет смотреть в этом году на восток, в том - на запад, а в следующем - на юг".
Рядовым гражданам "вполне позволительно баловаться с фэншуй в качестве хобби", говорится в идеологическом тексте, совершенно в духе отношения к пролам из великой антиутопии 1984 Джорджа Оруэлла. Но при этом подчеркивается опасность для партии: по данным опроса, проведенного в 2006 году государственной школой управления, более половины госслужащих районного уровня доверяют магии больше, чем науке.
"Нелепо, когда чиновник, который или которая называет себя непреклонным марксистом, отдает свою душу обманчивым духам. Сущность марксизма в диалектическом материализме. И мы не можем примириться с фэншуй", разъясняет Shanghai Daily. "Фэншуй противоречит также самому духу самопожертвования, присущему члену коммунистической партии, ибо фэншуй есть по сути 'теория' предельного удовлетворения самого себя - либо за счет продвижения, либо за счет грязных денег".
В статье также приводятся полезные для лекций в системе партийной учебы примеры того, как были наказаны отклонившиеся от научного марксизма чиновники.
В провинции Шаньдун партийный секретарь городского округа Тайань Ху Цзяньсюэ поверил совету мастера, посулившего ему продвижение на пост вице-премьера, как только в городе появится новый мост. Чиновник внес изменения в проект государственной автодороги, чтобы она пересекало водоем и требовалось построить мост. Но затем он был арестован за коррупцию и в 1996 году приговорен к смертной казни с отсрочкой на два года.
Далее, в провинции Ляонин председатель суда средней ступени города Шэньян Цзя Юнсян в 1999 году заплатил мастеру фэншуй 30 тысяч юаней, чтобы тот указал наилучшую дату переезда в новое офисное здание. Весь суд переехал в этот "наилучший" день, а через год Цзя Юнсян был арестован за коррупцию.
И еще одна, свежая "новость из судебной практики", появившаяся 13 мая на сайте China News Service со ссылкой на газету Демократия и закон. В начале 2007 года в одном из народных судов средней ступени провинции Гуандун за казенный счет, но без согласования с отделом городского планирования, был переделан главный вход - так, чтобы число ступенек изменилось с 11 до девяти. Как сообщил анонимный сотрудник суда, начальство последовало рекомендации мастера фэншуй: "девять" означает "вечность", а "11" предвещает беду - поскольку 10 означает совершенство, а один шаг после 10 уже нет.
Статья под названием "Партийным чиновникам нужен Маркс, а не мумбо-юмбо" завершается как советский фельетон: "Что за фарс. Я не знаю, получил ли продвижение какой-нибудь американский, немецкий или французский чиновник потому, что у них было правильное число ступенек или правильное направление столов. Но я знаю, что фэншуй является для них чуждым. Люди испытывают любопытство или как-то тянутся к фэншуй, поскольку есть что-то, что наука не может объяснить. Однако падение Ху Цзяньсу и многих других коррумпированных чиновников явно говорит в пользу того, что фэншуй также не может объяснить многое".
Этим пассажем автор статьи Ван Юн стремится показать, что связь с практикой фэншуй отныне является отягчающим обстоятельством.
О том, что этот текст относится к числу руководящих указаний, свидетельствует появившийся 6 мая на ленте материкового агентства China News Service комментарий, сосредоточенный вокруг цитаты насчет отдельных членов компартии, которые "не верят в марксизм, а поклоняются духам". Соответствующая статья, опубликованная 18 мая на сайте англоязычной Shanghai Daily, начинается обличением отступников: "При свете дня их мантра - марксизм. А по ночам они воспевают духов".
"Во многих регионах увлеченность местных чиновников мистическими силами, особенно не нашедшими подтверждения претензиями фэншуй, перестала быть тайной. Не так уж необычно, когда новый руководитель меняет расстановку стола и стульев, оставленную его или ее предшественником.
Фэншуй, буквально ветер и вода, изначально рассказывал, как построить удобный дом, в котором среди прочих вещей много солнечного света и свежего воздуха. Позднее он стал магией. К примеру, мастер фэншуй может сказать, что вы не получите продвижения, если ваш стол не будет смотреть в этом году на восток, в том - на запад, а в следующем - на юг".
Рядовым гражданам "вполне позволительно баловаться с фэншуй в качестве хобби", говорится в идеологическом тексте, совершенно в духе отношения к пролам из великой антиутопии 1984 Джорджа Оруэлла. Но при этом подчеркивается опасность для партии: по данным опроса, проведенного в 2006 году государственной школой управления, более половины госслужащих районного уровня доверяют магии больше, чем науке.
"Нелепо, когда чиновник, который или которая называет себя непреклонным марксистом, отдает свою душу обманчивым духам. Сущность марксизма в диалектическом материализме. И мы не можем примириться с фэншуй", разъясняет Shanghai Daily. "Фэншуй противоречит также самому духу самопожертвования, присущему члену коммунистической партии, ибо фэншуй есть по сути 'теория' предельного удовлетворения самого себя - либо за счет продвижения, либо за счет грязных денег".
В статье также приводятся полезные для лекций в системе партийной учебы примеры того, как были наказаны отклонившиеся от научного марксизма чиновники.
В провинции Шаньдун партийный секретарь городского округа Тайань Ху Цзяньсюэ поверил совету мастера, посулившего ему продвижение на пост вице-премьера, как только в городе появится новый мост. Чиновник внес изменения в проект государственной автодороги, чтобы она пересекало водоем и требовалось построить мост. Но затем он был арестован за коррупцию и в 1996 году приговорен к смертной казни с отсрочкой на два года.
Далее, в провинции Ляонин председатель суда средней ступени города Шэньян Цзя Юнсян в 1999 году заплатил мастеру фэншуй 30 тысяч юаней, чтобы тот указал наилучшую дату переезда в новое офисное здание. Весь суд переехал в этот "наилучший" день, а через год Цзя Юнсян был арестован за коррупцию.
И еще одна, свежая "новость из судебной практики", появившаяся 13 мая на сайте China News Service со ссылкой на газету Демократия и закон. В начале 2007 года в одном из народных судов средней ступени провинции Гуандун за казенный счет, но без согласования с отделом городского планирования, был переделан главный вход - так, чтобы число ступенек изменилось с 11 до девяти. Как сообщил анонимный сотрудник суда, начальство последовало рекомендации мастера фэншуй: "девять" означает "вечность", а "11" предвещает беду - поскольку 10 означает совершенство, а один шаг после 10 уже нет.
Статья под названием "Партийным чиновникам нужен Маркс, а не мумбо-юмбо" завершается как советский фельетон: "Что за фарс. Я не знаю, получил ли продвижение какой-нибудь американский, немецкий или французский чиновник потому, что у них было правильное число ступенек или правильное направление столов. Но я знаю, что фэншуй является для них чуждым. Люди испытывают любопытство или как-то тянутся к фэншуй, поскольку есть что-то, что наука не может объяснить. Однако падение Ху Цзяньсу и многих других коррумпированных чиновников явно говорит в пользу того, что фэншуй также не может объяснить многое".
Этим пассажем автор статьи Ван Юн стремится показать, что связь с практикой фэншуй отныне является отягчающим обстоятельством.