Материковый Китай встревожен скверным состоянием водных источников в городах
Ужасающее состояние водных источников, загрязненных отходами промышленных предприятий, широко обсуждается в материковом Китае. Но чиновники на местах предпочитают отделываться ссылками на бытовой мусор и несознательность населения.
55% подземных вод в китайских городах имеет “низкое” или “очень низкое” качество, говорится в репортаже на тему защиты окружающей среды, вышедшем в эфир CCTV 21 февраля. Эти данные министерства земли и ресурсов отражают непрерывно усиливающиеся проблемы, связанные с загрязнением водных ресурсов. В последние годы жители многих мест Китая столкнулись с загрязнением воды токсичными химикатами, что привело к появлению так называемых “раковых деревень”.
Глава института окружающей среды и природных ресурсов при Китайском университете политической науки и права Ван Цаньфа (Wang Canfa) в интервью CCTV подчеркнул, что государственные инвестиции в охрану среды не соответствовали быстрому экономическому росту последних десятилетий. “Нам необходимо выделять на защиту окружающей среды по меньшей мере 2,5% или 3% ВВП, чтобы увидеть положительные результаты. Но до сего времени в это вкладывается лишь 1,6 процента”, - цитирует это интервью ученого South China Morning Post.
Отсутствие ясности в распределении ответственности по вопросам, связанным с экологией, между министерством охраны окружающей среды и водных ресурсов, препятствует усилиям правительства, отметил заместитель директора исследовательского института фискальных наук Лю Цзюньминь (Liu Junmin).
Между тем еще в феврале 2012-го заместитель министра водных ресурсов Ху Сыи (胡四一) заявил, что 20% рек загрязнены до такой степени, что вода по качеству признана слишком токсичной для контакта с человеческой кожей, и до 40% рек загрязнены на серьезном уровне. “ Усугубляющаяся с каждым днём ситуация с нехваткой и загрязнением источников воды создает все большую опасность для развития экономики и общества”, - привела его предостережение Великая Эпоха.
В январе в реку на севере Китая попало около 9 тонн анилина - химиката, использующегося в производстве полиуретана. Информация об этой протечке скрывалась в течение пяти дней, пока не было отравлено водоснабжение города в соседней провинции. Как сообщило 20 февраля Синьхуа, 39 человек из компании, где случилась авария, и местных отделов правительства понесли наказание за эту протечку.
17 февраля управление охраны окружающей среды провинции Шаньдун объявило вознаграждение в 100 тысяч юаней за информацию о случаях загрязнения подземных слоев. Впрочем, это произошло только после появления в интернете разоблачительных снимков, сделанных людьми, приехавшими в родные места на новогодние праздники.
Цзинь Цзэнминь (金增敏), занимающийся ритейлом очков в Ханчжоу, центре провинции Чжэцзян, также выложил в своем микроблоге на Sina Weibo три фотографии, на которых запечатлена река, полностью забитая плавающим мусором. Однако топ-менеджер компании Maoyuanchang Eyeglass Ltd сумел привлечь внимание к печальной судьбе реки, протекающей в промзоне Сяньцзян города Жуйань, необычным объявлением. Указав, что "в этой реке я купался, когда был маленьким", а мать стирала одежду семьи, он предложил 200 тысяч юаней любому местному чиновнику из охраны окружающей среды, если тот проплавает в ее вонючей воде 20 минут.
“Если начальник управления охраны окружающей среды рискнет проплавать в реке 20 минут, я выплачу [ему] 200 тысяч юаней”, написал он в своем микроблоге 16 февраля. Цзинь Цзэнминь отметил, что в результате загрязнения реки жители района столкнулись с ростом числа раковых заболеваний. В этом районе самая высокая в Китае концентрация фабрик по производству резиновой обуви - их здесь около тысячи и все сбрасывают отходы прямо в реку, добавил он.
Начальник администрации по делам окружающей среды промзоны Фэйюнь (Feiyun) в городе Жуйань Сюй Ихуа (Xu Yihua), отвечающий за проверку состояния реки, заявил через сайт правительства провинции Zhejiang Online, что уровень загрязнения не настолько плох, как считает Цзинь Цзэнминь. "На снимках, которые сделал Цзинь, показан лишь небольшой отрезок, но качество всей воды относительно хорошее", - осторожно возразил он.
Цзинь Цзэнминь предложил и этому чиновнику 200 тысяч юаней, если он рискнет войти в реку. "Если Сюй Ихуа полагает, что вода чистая, пусть рискнет пройти в ней хотя бы метров 20", - парировал он.
Сотрудник управления охраны окружающей среды города Жуйань Чи Жэньфу (Chi Renfu) воду в реке тоже не пробовал, но заявил China Daily, что во всем виноваты “экологически несознательные” местные жители. Мол, это выяснил начальник управления, лично побывавший на месте. "Повсюду бытовые отбросы, включая пластиковые упаковки, в которых выносят еду, и использованные новогодние фонари, - сказал Чи Жэньфу. - Реку загрязнили не химические отходы, как утверждает Цзинь, а в основном хозяйственный мусор, который выбрасывают местные жители".
Дальнейшую дискуссию между предпринимателем и чиновниками зафиксировал Крис Луо (Chris Luo) в блоге гонконгской South China Morning Post.
И это та же река, в которой деревенские жители мыли овощи и стирали одежду, отметил Цзинь Цзэнминь для пекинского сайта Chinanews.com. В этом репортаже, предназначенном для материкового читателя, высказывается сам начальник управления Бао Чжэньмин Бао Чжэньмин (包振明). “Основной причиной загрязнения является перенаселенность региона, - цитирует его Chinanews.com. - [Это население] сильно превышает возможности местной окружающей среды”.
По его словам, область Сяньцзян, где протекает река, имеет 44 тысячи жителей, но только мигрирующее население достигает 80 тысяч. Провинция Чжэцзян и ее многочисленные предприятия привлекают ежегодно сотни тысяч рабочих-мигрантов со всей страны.
Бао Чжэньмин также сообщил, что в течение трех лет заработает система переработки отходов. По плану здесь будут площадка для переработки мусора и завод по очистке промышленных стоков.
Тем не менее 19 февраля на одном из материковых форумов появилось предложение выплатить 300 тысяч юаней начальнику охраны окружающей среды в соседнем уезде Цаннань за один заплыв в местной загрязненной реке.
Эти ироничные премии отражают серьезную обеспокоенность общества в связи с загрязнением водных ресурсов, отметил для Chinanews.com специалист из Чжэцзянской академии общественных наук Ян Цзяньхуа (Yang Jianhua). “Ведомства, отвечающие за охрану окружающей среды, обязаны предпринять усилия и разрешить эти проблемы”, - сказал он.
Эта река отделяет деревню от химзавода в Цяньцзян (Qianjiang) в провинции Хубэй
55% подземных вод в китайских городах имеет “низкое” или “очень низкое” качество, говорится в репортаже на тему защиты окружающей среды, вышедшем в эфир CCTV 21 февраля. Эти данные министерства земли и ресурсов отражают непрерывно усиливающиеся проблемы, связанные с загрязнением водных ресурсов. В последние годы жители многих мест Китая столкнулись с загрязнением воды токсичными химикатами, что привело к появлению так называемых “раковых деревень”.
Глава института окружающей среды и природных ресурсов при Китайском университете политической науки и права Ван Цаньфа (Wang Canfa) в интервью CCTV подчеркнул, что государственные инвестиции в охрану среды не соответствовали быстрому экономическому росту последних десятилетий. “Нам необходимо выделять на защиту окружающей среды по меньшей мере 2,5% или 3% ВВП, чтобы увидеть положительные результаты. Но до сего времени в это вкладывается лишь 1,6 процента”, - цитирует это интервью ученого South China Morning Post.
Отсутствие ясности в распределении ответственности по вопросам, связанным с экологией, между министерством охраны окружающей среды и водных ресурсов, препятствует усилиям правительства, отметил заместитель директора исследовательского института фискальных наук Лю Цзюньминь (Liu Junmin).
Между тем еще в феврале 2012-го заместитель министра водных ресурсов Ху Сыи (胡四一) заявил, что 20% рек загрязнены до такой степени, что вода по качеству признана слишком токсичной для контакта с человеческой кожей, и до 40% рек загрязнены на серьезном уровне. “ Усугубляющаяся с каждым днём ситуация с нехваткой и загрязнением источников воды создает все большую опасность для развития экономики и общества”, - привела его предостережение Великая Эпоха.
В январе в реку на севере Китая попало около 9 тонн анилина - химиката, использующегося в производстве полиуретана. Информация об этой протечке скрывалась в течение пяти дней, пока не было отравлено водоснабжение города в соседней провинции. Как сообщило 20 февраля Синьхуа, 39 человек из компании, где случилась авария, и местных отделов правительства понесли наказание за эту протечку.
17 февраля управление охраны окружающей среды провинции Шаньдун объявило вознаграждение в 100 тысяч юаней за информацию о случаях загрязнения подземных слоев. Впрочем, это произошло только после появления в интернете разоблачительных снимков, сделанных людьми, приехавшими в родные места на новогодние праздники.
Цзинь Цзэнминь (金增敏), занимающийся ритейлом очков в Ханчжоу, центре провинции Чжэцзян, также выложил в своем микроблоге на Sina Weibo три фотографии, на которых запечатлена река, полностью забитая плавающим мусором. Однако топ-менеджер компании Maoyuanchang Eyeglass Ltd сумел привлечь внимание к печальной судьбе реки, протекающей в промзоне Сяньцзян города Жуйань, необычным объявлением. Указав, что "в этой реке я купался, когда был маленьким", а мать стирала одежду семьи, он предложил 200 тысяч юаней любому местному чиновнику из охраны окружающей среды, если тот проплавает в ее вонючей воде 20 минут.
“Если начальник управления охраны окружающей среды рискнет проплавать в реке 20 минут, я выплачу [ему] 200 тысяч юаней”, написал он в своем микроблоге 16 февраля. Цзинь Цзэнминь отметил, что в результате загрязнения реки жители района столкнулись с ростом числа раковых заболеваний. В этом районе самая высокая в Китае концентрация фабрик по производству резиновой обуви - их здесь около тысячи и все сбрасывают отходы прямо в реку, добавил он.
Начальник администрации по делам окружающей среды промзоны Фэйюнь (Feiyun) в городе Жуйань Сюй Ихуа (Xu Yihua), отвечающий за проверку состояния реки, заявил через сайт правительства провинции Zhejiang Online, что уровень загрязнения не настолько плох, как считает Цзинь Цзэнминь. "На снимках, которые сделал Цзинь, показан лишь небольшой отрезок, но качество всей воды относительно хорошее", - осторожно возразил он.
Цзинь Цзэнминь предложил и этому чиновнику 200 тысяч юаней, если он рискнет войти в реку. "Если Сюй Ихуа полагает, что вода чистая, пусть рискнет пройти в ней хотя бы метров 20", - парировал он.
Сотрудник управления охраны окружающей среды города Жуйань Чи Жэньфу (Chi Renfu) воду в реке тоже не пробовал, но заявил China Daily, что во всем виноваты “экологически несознательные” местные жители. Мол, это выяснил начальник управления, лично побывавший на месте. "Повсюду бытовые отбросы, включая пластиковые упаковки, в которых выносят еду, и использованные новогодние фонари, - сказал Чи Жэньфу. - Реку загрязнили не химические отходы, как утверждает Цзинь, а в основном хозяйственный мусор, который выбрасывают местные жители".
Дальнейшую дискуссию между предпринимателем и чиновниками зафиксировал Крис Луо (Chris Luo) в блоге гонконгской South China Morning Post.
И это та же река, в которой деревенские жители мыли овощи и стирали одежду, отметил Цзинь Цзэнминь для пекинского сайта Chinanews.com. В этом репортаже, предназначенном для материкового читателя, высказывается сам начальник управления Бао Чжэньмин Бао Чжэньмин (包振明). “Основной причиной загрязнения является перенаселенность региона, - цитирует его Chinanews.com. - [Это население] сильно превышает возможности местной окружающей среды”.
По его словам, область Сяньцзян, где протекает река, имеет 44 тысячи жителей, но только мигрирующее население достигает 80 тысяч. Провинция Чжэцзян и ее многочисленные предприятия привлекают ежегодно сотни тысяч рабочих-мигрантов со всей страны.
Бао Чжэньмин также сообщил, что в течение трех лет заработает система переработки отходов. По плану здесь будут площадка для переработки мусора и завод по очистке промышленных стоков.
Тем не менее 19 февраля на одном из материковых форумов появилось предложение выплатить 300 тысяч юаней начальнику охраны окружающей среды в соседнем уезде Цаннань за один заплыв в местной загрязненной реке.
Эти ироничные премии отражают серьезную обеспокоенность общества в связи с загрязнением водных ресурсов, отметил для Chinanews.com специалист из Чжэцзянской академии общественных наук Ян Цзяньхуа (Yang Jianhua). “Ведомства, отвечающие за охрану окружающей среды, обязаны предпринять усилия и разрешить эти проблемы”, - сказал он.
Эта река отделяет деревню от химзавода в Цяньцзян (Qianjiang) в провинции Хубэй