Семья арестованного в Китае практикующего "Фалуньгун" снова обратилась к правительству Тайваня
Семья тайваньского практикующего ‘Фалуньгун’ во второй раз за 10 дней обратилась к правительству с просьбой предпринять какие-то действия в связи с его задержанием в Китае. 53-летний Чжун Дин-бан (鍾鼎邦) был арестован 18 июня в Ганьчжоу (Ganzhou), провинция Цзянси, когда собирался вылететь на Тайвань, а затем обвинен в “подрыве государственной и общественной безопaсности”.
На этот раз пресс-конференцию в Тайбэе собрала депутат Законодательного юаня от партии Гоминьдан (KMT) Сюй Синь-ин (徐欣瑩). Первая встреча с журналистами, посвященная такому же обращению к правительству Ма Ин-цзю, была организована по инициативе депутатов от Демократической прогрессивной партии (DPP) 22 июня.
“Мы не хотим ждать ни минуты, ни секунды, потому что на карту поставлена его жизнь”, - заявила дочь практикующего Чжун Ай (鍾愛). Семья с момента его ареста не имела никаких контактов с ним и не смогла получить никакой новой информации об этом деле после первой пресс-конференции, пояснила она.
Супруга практикующего по фамилии Ли (李), утирая глаза платком, сказала, что правительство остается единственным каналом, через который семья может добиваться возвращения ее мужа.
Представитель правящей KMT Сюй Синь-ин выдвинула три требования: Чжун Дин-бан должен немедленно вернуться на Тайвань, Фонд обменов между берегами (SEF) должен обеспечить помощь в найме адвоката для его защиты, а также организовать визит для семьи и обсуждение в ходе предстоящих переговоров между берегами вопроса, как уберечь тайваньцев от скверного обращения в Китае. “Прежде чем перейти к участию в более широких обменах через пролив, мы должны быть уверены, что тайваньцы юридически защищены”, - приводит ее слова Taipei Times.
Присутствовавшие на пресс-конференции чиновники из SEF, Совета по делам материка (МАС) и министерства юстиции, заявили, что после ареста вступили в контакт со своими китайскими партнерами, которые уверяют, что Чжун Дин-бан находится вне опасности. Заместитель начальника департамента по юридическим делам в международных обменах и между берегами пролива в министерстве иностранных дел Юй Сю-дуань (俞秀端) сказал, что в его министерстве получили заверения от китайского министерства общественной безопасности о том, что Чжун Дин-бан чувствует себя хорошо, но не сообщил никаких подробностей, касающихся его ареста.
В заметке Синьхуа от 26 июня говорится, что Чжун Дин-бан был задержан по подозрению в причастности к трем отдельным преступлениям, угрожающим государственной и общественной безопасности. Он обвиняется в "сборе секретных документов от граждан материкового Китая", "пересылке в Китай оборудования для перехвата вещательного сигнала и подстрекательстве китайских граждан к прерыванию службы вещания". По данным пекинского агентства, Чжун Дин-бан также подозревается в том, что "совместно с другими лицами использовал специальную вещательную технику для нападения и перехвата сигнала спутникового телевидения материковой части страны".
Хотя первоначально говорилось, что Чжун Дин-бан задержан органами безопасности “для содействия расследованию деятельности ‘Фалуньгун’”, отметила его супруга в интервью китайской службе RFA, теперь это содействие “перешло в разряд преступлений”. "Маловероятно, чтобы Чжун Дин-бан совершил что-то подобное, - подчеркнула она. - Мне кажется, что эти обвинения, основанные, как можно предположить, на том, что он им рассказал, носят весьма туманный характер". Чжун Дин-бан работает менеджером технологической фирмы в городе Синьчжу.
В прошлые годы Пекин заявлял, что последователи ‘Фалуньгун’ из Тайбэя перехватывают вещание через спутник "Синосат" с целью передачи нелегальных материалов. В связи с этими инцидентами, включая прерывание передач пяти каналов центрального телевидения CCTV в провинции Ганьсу в сентябре 2002 года, были обвинены по меньшей мере 9 практикующих. По словам жителей города Бэйинь, вместо обычных программ демонстрировалась запись, свидетельствующая о применении пыток к заключенным.
На пресс-конференции 2 июля не упоминалось, что Чжун Дин-бан является приверженцем практики ‘Фалуньгун’, запрещенной в Китае (но не в Гонконге и Макао) как “антизаконная реакционная организация”.
Как заметила Чжун Ай, семья пока сомневается, стоит ли привлекать внимание к этому, так как чиновники правительства считают, что ссылка на ‘Фалуньгун’ лишь “усложнит дело”.
Однако спикер Рабочей группы адвокатов в защиту прав практикующих Тереза Чжу (朱婉琪) рекомендовала семье Чжун Дин-бана использовать указание на ‘Фалуньгун’ для давления на Пекин. В период между 1998 и 2009 годами в Китае были задержаны, помещены в тюрьмы или подвергались пыткам 13 тайваньских практикующих ‘Фалуньгун’, добавила она, хотя все они были освобождены.
На этот раз пресс-конференцию в Тайбэе собрала депутат Законодательного юаня от партии Гоминьдан (KMT) Сюй Синь-ин (徐欣瑩). Первая встреча с журналистами, посвященная такому же обращению к правительству Ма Ин-цзю, была организована по инициативе депутатов от Демократической прогрессивной партии (DPP) 22 июня.
“Мы не хотим ждать ни минуты, ни секунды, потому что на карту поставлена его жизнь”, - заявила дочь практикующего Чжун Ай (鍾愛). Семья с момента его ареста не имела никаких контактов с ним и не смогла получить никакой новой информации об этом деле после первой пресс-конференции, пояснила она.
Супруга практикующего по фамилии Ли (李), утирая глаза платком, сказала, что правительство остается единственным каналом, через который семья может добиваться возвращения ее мужа.
Представитель правящей KMT Сюй Синь-ин выдвинула три требования: Чжун Дин-бан должен немедленно вернуться на Тайвань, Фонд обменов между берегами (SEF) должен обеспечить помощь в найме адвоката для его защиты, а также организовать визит для семьи и обсуждение в ходе предстоящих переговоров между берегами вопроса, как уберечь тайваньцев от скверного обращения в Китае. “Прежде чем перейти к участию в более широких обменах через пролив, мы должны быть уверены, что тайваньцы юридически защищены”, - приводит ее слова Taipei Times.
Присутствовавшие на пресс-конференции чиновники из SEF, Совета по делам материка (МАС) и министерства юстиции, заявили, что после ареста вступили в контакт со своими китайскими партнерами, которые уверяют, что Чжун Дин-бан находится вне опасности. Заместитель начальника департамента по юридическим делам в международных обменах и между берегами пролива в министерстве иностранных дел Юй Сю-дуань (俞秀端) сказал, что в его министерстве получили заверения от китайского министерства общественной безопасности о том, что Чжун Дин-бан чувствует себя хорошо, но не сообщил никаких подробностей, касающихся его ареста.
В заметке Синьхуа от 26 июня говорится, что Чжун Дин-бан был задержан по подозрению в причастности к трем отдельным преступлениям, угрожающим государственной и общественной безопасности. Он обвиняется в "сборе секретных документов от граждан материкового Китая", "пересылке в Китай оборудования для перехвата вещательного сигнала и подстрекательстве китайских граждан к прерыванию службы вещания". По данным пекинского агентства, Чжун Дин-бан также подозревается в том, что "совместно с другими лицами использовал специальную вещательную технику для нападения и перехвата сигнала спутникового телевидения материковой части страны".
Хотя первоначально говорилось, что Чжун Дин-бан задержан органами безопасности “для содействия расследованию деятельности ‘Фалуньгун’”, отметила его супруга в интервью китайской службе RFA, теперь это содействие “перешло в разряд преступлений”. "Маловероятно, чтобы Чжун Дин-бан совершил что-то подобное, - подчеркнула она. - Мне кажется, что эти обвинения, основанные, как можно предположить, на том, что он им рассказал, носят весьма туманный характер". Чжун Дин-бан работает менеджером технологической фирмы в городе Синьчжу.
В прошлые годы Пекин заявлял, что последователи ‘Фалуньгун’ из Тайбэя перехватывают вещание через спутник "Синосат" с целью передачи нелегальных материалов. В связи с этими инцидентами, включая прерывание передач пяти каналов центрального телевидения CCTV в провинции Ганьсу в сентябре 2002 года, были обвинены по меньшей мере 9 практикующих. По словам жителей города Бэйинь, вместо обычных программ демонстрировалась запись, свидетельствующая о применении пыток к заключенным.
На пресс-конференции 2 июля не упоминалось, что Чжун Дин-бан является приверженцем практики ‘Фалуньгун’, запрещенной в Китае (но не в Гонконге и Макао) как “антизаконная реакционная организация”.
Как заметила Чжун Ай, семья пока сомневается, стоит ли привлекать внимание к этому, так как чиновники правительства считают, что ссылка на ‘Фалуньгун’ лишь “усложнит дело”.
Однако спикер Рабочей группы адвокатов в защиту прав практикующих Тереза Чжу (朱婉琪) рекомендовала семье Чжун Дин-бана использовать указание на ‘Фалуньгун’ для давления на Пекин. В период между 1998 и 2009 годами в Китае были задержаны, помещены в тюрьмы или подвергались пыткам 13 тайваньских практикующих ‘Фалуньгун’, добавила она, хотя все они были освобождены.