Более 2 тысяч тибетцев приняли участие в похоронах монаха из монастыря Кирти
Более 2 тысяч тибетцев приняли участие в похоронах монаха из монастыря Кирти, скончавшегося после отчаянного протеста в уезде Аба (Нгаба) Аба-nибетско-цянского автономного округа провинции Сычуань. Проход на территорию монастыря по-прежнему закрыт.
Приурочив свою акцию к третьей годовщине вооруженной расправы с участниками мирной манифестации в Нгаба 16 марта 2008 года, Лобсанг Пхунцок, которому был всего 21 год, поджег себя на улице, выкрикивая лозунги против китайского правления. По словам очевидцев, охваченный пламенем монах был избит служащими милиции.
По сведениям Phayul, местные власти разрешили его семье забрать тело 17 марта около 17 часов с условием, что кремация будет произведена в тот же день. Однако по просьбе администрации монастыря церемония была отложена на пятницу, 18 марта, поскольку в соответствии с тибетской астрологией похороны следовало произвести 19 марта (в 15-й день первого месяца тибетского лунного календаря).
Вечером 17 марта монахи монастыря Кирти прочли молитвы перед комнатой, в которой жил Пхунцок. В 8.30 утра 18 марта его друзья по школе перенесли тело в микроавтобус. В похоронной процессии до крематория Ребхунг (Rebhung) приняли участие более 2 тысяч тибетцев. На всем протяжении 5-километрового пути от монастыря Кирти стояли патрули вооруженной милиции, а среди участников процессии замешались милиционеры и агенты в штатском.
Пекинская пропаганда предпринимает заметные усилия, чтобы закрепить официальную версию обстоятельств смерти монаха, вновь возвращаясь к инциденту через агентство Синьхуa. Хотя снова указывается, что это был 16-летний Ригзин Пуньцог, но уже без упоминания о зафиксированных когда-то жалобах на приступы эпилепсии (возможно, сообразили, что такая подробность касается нарушения врачебной тайны). Как сообщил 18 марта директор “Народной больницы” уезда Аба по имени Сонам (Soinam), около 3 ночи 17 марта в больницу позвонил один из главных чиновников уезда, сообщивший, что “везут пациента”; "прибывший в 3.14 пациент уже не дышал и сердцебиение едва ощущалось". Обследование показало, продолжает он, что Ригзин Пуньцог "скончался от тяжелых ожогов, вызвавших истощение сердца и легких". Лама из монастыря Кирти Джампел Гьялмоцо (Jampel Gyalmotso) сказал, что "врачи сделали все, что могли, но спасти его жизнь было невозможно".
Как подчеркивается в заметке, это опровергает сообщения зарубежной прессы о том, что монах был "до смерти избит милицией". Напомним, что сообщалось только о том, что милиционеры били монаха, совершившего самосожжение. И это едва ли можно отрицать, так как протест с попыткой самосожжения рассматривается в материковом Китае как уголовное преступление, за которое дают реальные тюремные сроки. И на этот раз подготовлен также русский вариант заметки, который размещен на сайте международного радио Китая CRIonline (и наверняка этот текст был озвучен в эфире). В соответствии с текстом, "Ригзин Пуньцог, служивший при жизни в монастыре Кирти уезда Аба, совершил акт самосожжения в начале улицы Цятанчжунцзе в административном центре уезда Аба”, и, как сообщил 18 марта директор больницы Соднам, “кроме ожогов, при исследовании трупа скончавшегося монаха не было обнаружено других повреждений, в том числе пулевых ран или ранений, причиненных острыми или тупыми предметами”.
Можно еще отметить, что в русской версии не указывается возраст монаха, но значительно больший интерес представляет тот факт, что эта заметка противоречит сведениям от “РИА Новости”. Ссылаясь на местные власти, ведущее российское агентство еще 17 марта утверждало, что “cпустя десять часов молодой человек скончался от полученных ожогов”. Из этого следует, что заключение врачей местным чиновникам было известно заранее.
Между тем остается весьма напряженной ситуация в окрестностях монастыря Лабранг в Ганьнань-тибетском автономном округе провинции Ганьсу, где взят под стражу монах, призывавший местных тибетцев отмечать традиционный новогодний праздник Лосар вместо китайского Нового года. По сообщению Radio Free Asia (RFA), монах Лучопа Тензин Гьяцо (Luchoepa Tenzin Gyatso), который ранее провел несколько месяцев под стражей за участие в мирном протесте в 2008 году был задержан 16 марта около 8 вечера в монастыре Лабранг. В тот же день местные чиновники вместе с милицией прошли по комнатам монастыря Лабранг, объявив, чтобы 20 марта никто не запускал петарды. "Они обыскали все комнаты и конфисковали телевизионные тарелки и антенны", - продолжил источник RFA из провинции Ганьсу. По его словам, местные тибетцы испытывают большой интерес к выборам премьер-министра тибетского правительства в изгнании, назначенным на 20 марта.
10 марта в Карцзе (Ганьцзы-nибетский автономный округ провинции Сычуань) задержан тибетец, проводивший одиночный протест на рыночной площади. Вангчен Гелек (Wangchen Gelek), который за пять дней до акции ушел из монастыря Дотхонг (Dothong), разбросал листовки и выкрикивал призывы к освобождению Тибета и возвращению Далай-ламы.
По словам очевидцев, милиционеры избили его и увезли; его местонахождение остается неизвестным. В этом году усилены патрули милиции специального назначения, сообщил 14 марта один из местных китайцев.
Новый протест монахов произошел в Аба (Нгаба) провинции Сычуань
При попытке самосожжения в центре Пекина серьезно пострадала супружеская пара из региона
Приурочив свою акцию к третьей годовщине вооруженной расправы с участниками мирной манифестации в Нгаба 16 марта 2008 года, Лобсанг Пхунцок, которому был всего 21 год, поджег себя на улице, выкрикивая лозунги против китайского правления. По словам очевидцев, охваченный пламенем монах был избит служащими милиции.
По сведениям Phayul, местные власти разрешили его семье забрать тело 17 марта около 17 часов с условием, что кремация будет произведена в тот же день. Однако по просьбе администрации монастыря церемония была отложена на пятницу, 18 марта, поскольку в соответствии с тибетской астрологией похороны следовало произвести 19 марта (в 15-й день первого месяца тибетского лунного календаря).
Вечером 17 марта монахи монастыря Кирти прочли молитвы перед комнатой, в которой жил Пхунцок. В 8.30 утра 18 марта его друзья по школе перенесли тело в микроавтобус. В похоронной процессии до крематория Ребхунг (Rebhung) приняли участие более 2 тысяч тибетцев. На всем протяжении 5-километрового пути от монастыря Кирти стояли патрули вооруженной милиции, а среди участников процессии замешались милиционеры и агенты в штатском.
Пекинская пропаганда предпринимает заметные усилия, чтобы закрепить официальную версию обстоятельств смерти монаха, вновь возвращаясь к инциденту через агентство Синьхуa. Хотя снова указывается, что это был 16-летний Ригзин Пуньцог, но уже без упоминания о зафиксированных когда-то жалобах на приступы эпилепсии (возможно, сообразили, что такая подробность касается нарушения врачебной тайны). Как сообщил 18 марта директор “Народной больницы” уезда Аба по имени Сонам (Soinam), около 3 ночи 17 марта в больницу позвонил один из главных чиновников уезда, сообщивший, что “везут пациента”; "прибывший в 3.14 пациент уже не дышал и сердцебиение едва ощущалось". Обследование показало, продолжает он, что Ригзин Пуньцог "скончался от тяжелых ожогов, вызвавших истощение сердца и легких". Лама из монастыря Кирти Джампел Гьялмоцо (Jampel Gyalmotso) сказал, что "врачи сделали все, что могли, но спасти его жизнь было невозможно".
Как подчеркивается в заметке, это опровергает сообщения зарубежной прессы о том, что монах был "до смерти избит милицией". Напомним, что сообщалось только о том, что милиционеры били монаха, совершившего самосожжение. И это едва ли можно отрицать, так как протест с попыткой самосожжения рассматривается в материковом Китае как уголовное преступление, за которое дают реальные тюремные сроки. И на этот раз подготовлен также русский вариант заметки, который размещен на сайте международного радио Китая CRIonline (и наверняка этот текст был озвучен в эфире). В соответствии с текстом, "Ригзин Пуньцог, служивший при жизни в монастыре Кирти уезда Аба, совершил акт самосожжения в начале улицы Цятанчжунцзе в административном центре уезда Аба”, и, как сообщил 18 марта директор больницы Соднам, “кроме ожогов, при исследовании трупа скончавшегося монаха не было обнаружено других повреждений, в том числе пулевых ран или ранений, причиненных острыми или тупыми предметами”.
Можно еще отметить, что в русской версии не указывается возраст монаха, но значительно больший интерес представляет тот факт, что эта заметка противоречит сведениям от “РИА Новости”. Ссылаясь на местные власти, ведущее российское агентство еще 17 марта утверждало, что “cпустя десять часов молодой человек скончался от полученных ожогов”. Из этого следует, что заключение врачей местным чиновникам было известно заранее.
Между тем остается весьма напряженной ситуация в окрестностях монастыря Лабранг в Ганьнань-тибетском автономном округе провинции Ганьсу, где взят под стражу монах, призывавший местных тибетцев отмечать традиционный новогодний праздник Лосар вместо китайского Нового года. По сообщению Radio Free Asia (RFA), монах Лучопа Тензин Гьяцо (Luchoepa Tenzin Gyatso), который ранее провел несколько месяцев под стражей за участие в мирном протесте в 2008 году был задержан 16 марта около 8 вечера в монастыре Лабранг. В тот же день местные чиновники вместе с милицией прошли по комнатам монастыря Лабранг, объявив, чтобы 20 марта никто не запускал петарды. "Они обыскали все комнаты и конфисковали телевизионные тарелки и антенны", - продолжил источник RFA из провинции Ганьсу. По его словам, местные тибетцы испытывают большой интерес к выборам премьер-министра тибетского правительства в изгнании, назначенным на 20 марта.
10 марта в Карцзе (Ганьцзы-nибетский автономный округ провинции Сычуань) задержан тибетец, проводивший одиночный протест на рыночной площади. Вангчен Гелек (Wangchen Gelek), который за пять дней до акции ушел из монастыря Дотхонг (Dothong), разбросал листовки и выкрикивал призывы к освобождению Тибета и возвращению Далай-ламы.
По словам очевидцев, милиционеры избили его и увезли; его местонахождение остается неизвестным. В этом году усилены патрули милиции специального назначения, сообщил 14 марта один из местных китайцев.
Новый протест монахов произошел в Аба (Нгаба) провинции Сычуань
При попытке самосожжения в центре Пекина серьезно пострадала супружеская пара из региона