Автономия и патриотизм остаются опорными принципами официальной версии христианства в Китае
Китай готов улучшить отношения с Ватиканом, как только он разорвет дипломатические отношения с Тайванем и прекратит вмешиваться во внутренние дела КНР под предлогом религии, заявил 17 октября глава государственного управления по делам религии КНР Е Сяовэнь.
Е Сяовэнь, делегат 17-го съезда КПК, отметил, что конституция КНР предусматривает недопущение внешнего вмешательства в религиозные дела страны, поэтому отношения с Ватиканом «могут улучшиться только в том случае, если Ватикан прекратит вмешательство во внутренние дела Китая под предлогом религии».
«Ватикану в качестве государства необходимо признать правительство КНР единственным законным правительством, представляющим Китай, а Тайвань неотъемлемой частью Китая, если он желает установить отношения с Китаем, - заявил чиновник. - Их пресса пишет, что с этим нет проблем. Однако не предпринимается никаких шагов». Е Сяовэнь призвал Ватикан поддержать усилия Китая в поисках «общих точек», позволив оставаться различиям. Следуя официальной традиции привлекать скрывающие проблему образы, он сравнил два принципа, выдвигаемых Китаем в качестве требований к Ватикану, с переправой через реку: «Можно построить мост или найти лодку. Делу не поможет, если вы просто будете стоять на другой стороне, крича и плача».
Однако эти же слова можно отнести к позиции китайских чиновников, не желающих признавать, что в стране подвергаются преследованиям верующие, принадлежащие к общинам «домашних церквей».
Е Сяовэнь заявил также, что Китай работает над созданием временных религиозных объектов в местах проведения предстоящих пекинских Олимпийских игр при поддержке Международного олимпийского комитета и с учетом опыта предыдущих Олимпийских игр. По его словам, среди иностранных участников будущих Олимпийских игр, включая спортсменов, тренеров и гостей, будет много верующих. "Мы обеспечим условия для удовлетворения их религиозных потребностей под единым руководством оргкомитета пекинской Олимпиады и с учетом опыта прошлых Олимпийских игр", - отметил он.
Начальник государственного управления по делам религии КНР отверг обвинения в том, что Китай ограничивает издание и продажу Библий, которые, по его словам, получают государственные субсидии и другие преференции политического характера. Он заявил, что в Китае, где 16 млн протестантов, напечатано 42 млн Библий. "Мы распределяем Библии только через церкви и не позволяем торговать ими обычным книжным магазинам", - сказал он. Как цитирует Синьхуа, это ограничение «имеет целью помешать нелегальным поставщикам повышать цены».
Отметим, что подобные ограничения позволяют властям преследовать распространителей Библий, напечатанных за рубежом. Как известно по практике советских лет, лица, у которых милиционеры обнаруживают ввезенные из-за границы Библии, обвиняются в спекуляции и контрабанде.
"Религия в Китае должна отстаивать независимое и самостоятельное развитие", - подчеркнула Синьхуа 14 октября глава Китайского христианского общества 76-летняя Цао Шэнцзе, находящаяся в Пекине для присутствия на 17-м съезде КПК с правом совещательного голоса.
По ее данным, с 1980 года до сих пор в стране издано 43 млн экземпляров Библии. Откуда взялся неучтенный высшим «религиозным» начальником миллион Библий, остается неясным, как и то, каким образом глава другой ветви официальных протестантов в материковой части страны председатель комитета Патриотического движения за "тройную независимость" протестантских церквей Китая Цзи Цзяньхун (Ji Jianhong) насчитал на четыре миллиона больше членов, чем известно госуправлению по делам религии.
По информации Ecumenical News International, выступая в апреле 2007 года с лекцией в университете Квансей Гакуин (Kwansei Gakuin), методистском учреждении в западной части Японии, Цзи Цзянхун заявил, что в составе официальных протестантских церквей насчитывается 50 тысяч церквей и 20 млн верующих. «Принцип 'тройной независимости' состоит в интеграции любви к Христу и к нации», - заявил Цзи Цзянхун, возглавлявший делегацию из 10 человек, побывавшую с недельным визитом в Японии с целью пропаганды «патриотической» религиозности. В ходе лекции Цзи подчеркнул, что принцип ‘тройной независимости’, включающий самоуправление, самоподдержку и самораспространение, являет собой «путь развития церквей, связанных с китайской культурой».
На вопрос студента по поводу свободы для церквей, можно ли иностранцам заниматься евангелизацией в Китае и переводить иностранные теологические труды на китайский, Цзи сказал, что это относится к «будущим задачам» протестантских церквей КНР. «Можно, если об этом попросят церковные общины из движения за ‘тройную независимость’», - пояснил он. На вопрос, что привлекает в христианстве молодых людей, живущих в условиях быстрорастущей экономики Китая, увеличивающей разрыв между городом и деревней, Цзя ответил: «Число молодых людей в храмах растет быстрее, чем когда-либо, потому что они ищут что-то духовное, а не только материальное удовлетворение».
Официальные протестантские церкви Китая объединены под управлением Патриотического комитета и Китайского христианского совета и называют себя ‘пост-деноминационными’.
Новое здание церкви Хайдянь в Пекине
Е Сяовэнь, делегат 17-го съезда КПК, отметил, что конституция КНР предусматривает недопущение внешнего вмешательства в религиозные дела страны, поэтому отношения с Ватиканом «могут улучшиться только в том случае, если Ватикан прекратит вмешательство во внутренние дела Китая под предлогом религии».
«Ватикану в качестве государства необходимо признать правительство КНР единственным законным правительством, представляющим Китай, а Тайвань неотъемлемой частью Китая, если он желает установить отношения с Китаем, - заявил чиновник. - Их пресса пишет, что с этим нет проблем. Однако не предпринимается никаких шагов». Е Сяовэнь призвал Ватикан поддержать усилия Китая в поисках «общих точек», позволив оставаться различиям. Следуя официальной традиции привлекать скрывающие проблему образы, он сравнил два принципа, выдвигаемых Китаем в качестве требований к Ватикану, с переправой через реку: «Можно построить мост или найти лодку. Делу не поможет, если вы просто будете стоять на другой стороне, крича и плача».
Однако эти же слова можно отнести к позиции китайских чиновников, не желающих признавать, что в стране подвергаются преследованиям верующие, принадлежащие к общинам «домашних церквей».
Е Сяовэнь заявил также, что Китай работает над созданием временных религиозных объектов в местах проведения предстоящих пекинских Олимпийских игр при поддержке Международного олимпийского комитета и с учетом опыта предыдущих Олимпийских игр. По его словам, среди иностранных участников будущих Олимпийских игр, включая спортсменов, тренеров и гостей, будет много верующих. "Мы обеспечим условия для удовлетворения их религиозных потребностей под единым руководством оргкомитета пекинской Олимпиады и с учетом опыта прошлых Олимпийских игр", - отметил он.
Начальник государственного управления по делам религии КНР отверг обвинения в том, что Китай ограничивает издание и продажу Библий, которые, по его словам, получают государственные субсидии и другие преференции политического характера. Он заявил, что в Китае, где 16 млн протестантов, напечатано 42 млн Библий. "Мы распределяем Библии только через церкви и не позволяем торговать ими обычным книжным магазинам", - сказал он. Как цитирует Синьхуа, это ограничение «имеет целью помешать нелегальным поставщикам повышать цены».
Отметим, что подобные ограничения позволяют властям преследовать распространителей Библий, напечатанных за рубежом. Как известно по практике советских лет, лица, у которых милиционеры обнаруживают ввезенные из-за границы Библии, обвиняются в спекуляции и контрабанде.
"Религия в Китае должна отстаивать независимое и самостоятельное развитие", - подчеркнула Синьхуа 14 октября глава Китайского христианского общества 76-летняя Цао Шэнцзе, находящаяся в Пекине для присутствия на 17-м съезде КПК с правом совещательного голоса.
По ее данным, с 1980 года до сих пор в стране издано 43 млн экземпляров Библии. Откуда взялся неучтенный высшим «религиозным» начальником миллион Библий, остается неясным, как и то, каким образом глава другой ветви официальных протестантов в материковой части страны председатель комитета Патриотического движения за "тройную независимость" протестантских церквей Китая Цзи Цзяньхун (Ji Jianhong) насчитал на четыре миллиона больше членов, чем известно госуправлению по делам религии.
По информации Ecumenical News International, выступая в апреле 2007 года с лекцией в университете Квансей Гакуин (Kwansei Gakuin), методистском учреждении в западной части Японии, Цзи Цзянхун заявил, что в составе официальных протестантских церквей насчитывается 50 тысяч церквей и 20 млн верующих. «Принцип 'тройной независимости' состоит в интеграции любви к Христу и к нации», - заявил Цзи Цзянхун, возглавлявший делегацию из 10 человек, побывавшую с недельным визитом в Японии с целью пропаганды «патриотической» религиозности. В ходе лекции Цзи подчеркнул, что принцип ‘тройной независимости’, включающий самоуправление, самоподдержку и самораспространение, являет собой «путь развития церквей, связанных с китайской культурой».
На вопрос студента по поводу свободы для церквей, можно ли иностранцам заниматься евангелизацией в Китае и переводить иностранные теологические труды на китайский, Цзи сказал, что это относится к «будущим задачам» протестантских церквей КНР. «Можно, если об этом попросят церковные общины из движения за ‘тройную независимость’», - пояснил он. На вопрос, что привлекает в христианстве молодых людей, живущих в условиях быстрорастущей экономики Китая, увеличивающей разрыв между городом и деревней, Цзя ответил: «Число молодых людей в храмах растет быстрее, чем когда-либо, потому что они ищут что-то духовное, а не только материальное удовлетворение».
Официальные протестантские церкви Китая объединены под управлением Патриотического комитета и Китайского христианского совета и называют себя ‘пост-деноминационными’.
Новое здание церкви Хайдянь в Пекине