Семья 70-летнего жалобщика, убитого бандитами за поездки в Пекин, хранит тело отца в холодильнике
Отказываясь подчиниться приказам медиков и милиционеров похоронить отца, скорбящие родственники выкрали тело 70-летнего Го Чэнчжи (Guo Chengzhi) и в течение 15 месяцев хранят его в холодильнике в одной из комнат своего дома в провинции Хэбэй, пишет South China Morning Post.
Дети и супруга надеются таким образом сохранить для суда доказательства того, что бывший глава деревни Хэдун (Hedong) был убит бандитами, которых наняли коррумпированные чиновники. "Понадобилось больше года, чтобы добиться от представителей уездного суда провести осмотр тела нашего отца, - сказал 49-летний Го Цзюминь (Guo Jumin), старший сын погибшего. - Они признали, что он был избит до смерти, и затем произвели аресты".
Был арестован и в конце февраля предстал перед судом уезда Кунтай (Congtai) в Ханьдань (Handan) глава деревни Бай Хулинь (Bai Hulin). Учитывая, что это дело носит весьма чувствительный характер для властей, суд отложил его рассмотрение до завершения в находящемся неподалеку Пекине ежегодных сессий Всекитайского собрания народных представителей и народного политического консультативного совета Китая.
Прессе материкового Китая запрещено публиковать подробности об этом деле. Но Го Мэйин (Guo Meiying), дочь Го Чэнчжи, убеждена, что "мир должен узнать о том, как нам пришлось бороться за правосудие". Вместе с родственниками и местными крестьянами она рассказала гонконгской газете полную печали и мрака историю поисков справедливости.
Го Чэнчжи, долгое время состоявший в компартии, в течение 12 лет до 1991 года занимал пост главы деревни. Потом он стал членом собрания народных представителей, заслужив высокое уважение среди местного населения, и оставался в этой роли до самой смерти. В 2002 году он возглавил протест против сделки по продаже сельскохозяйственной и промышленной земли, которую Бай Хулинь заключил с компанией по недвижимости, затеявшей на этом месте строительство дорогостоящих квартир. Как бухгалтер, Го Чэнчжи выступил с обвинением, что Бай получил в результате этой сделки 200 млн юаней, а деревенских жителей развел обещаниями ничтожной компенсации.
В ноябре 2008 года Го Чэнчжи и еще трое крестьян отправились с этим вопросом в Пекин, рассчитывая подать петицию высшему руководству страны. Однако в столице их перехватили и заперли представители местных властей. Через некоторое время прибыли нанятые местными чиновниками бандиты, растолкавшие жалобщиков по разным машинам для обратной поездки домой, которая должна была занять 4-5 часов. "Пока нас заталкивали в машины, мы заметили автомобиль, в котором сидел Бай", - вспоминает крестьянин Ли Суйин (Li Suying).
До дома оставалось два часа, когда Го Чэнчжи и Ли были избиты и, получив последние предупреждения "отказаться от жалоб, или повстречаться со смертью", выброшены в разных местах на обочине шоссе. Проезжавший мимо водитель подобрал Го Чэнчжи и отвез его в больницу, но от тяжких телесных повреждений он через несколько дней скончался.
"Больница отказалась провести соответствующую посмертную экспертизу тела нашего отца, отметив только, что у него сломана шея, - продолжила историю Го Цзюминь. - Милиционеры приказали похоронить его, но пока они были на обеде, мы доставили тело домой. Мы понимали, что и они, и врачи хотят скрыть обстоятельства смерти, поскольку Бай располагает влиятельными гуаньси [связями]. Отец был очень сильно избит и погиб от рук тех, кто эксплуатировал крестьян и кого он пытался остановить". 71-летняя супруга Го Чэнчжи Чжан Сюйцинь (Zhang Xiuqin) после этого тяжело заболела. "Она все время плачет и не выходит из дома, потому что хочет оставаться рядом с отцом. Но она хочет добиться правосудия", - заключила Го Цзюминь.
Бай признал в суде, что заплатил бандитам 25 тысяч юаней, чтобы те перехватили Го Чэнчжи в Пекине, но отрицает соучастие в убийстве. Он снят с должности и теперь содержится за решеткой в милиции. По завершении сессии ВСНП суд должен возобновить рассмотрение этого дела.
В той же провинции Хэбэй не менее 4 крестьян, неоднократно ездивших в Пекин с жалобами на местные власти, стали жертвами очевидного произвола - местные чиновники обвинили их в шантаже и отправили в тюрьму. 43-летняя крестьянка Чэнь Тунмэй (Chen Tongmei) из города Цанчжоу была задержана милицией 15 мая 2008 года в собственном доме. Еще через две недели милиционеры схватили Ван Цзиньжун (Wang Jinrong), также из Цанчжоу. Впоследствии обе были приговорены к 5 годам тюремного заключения.
С 2006 года Чэнь Тунмэй подавала жалобы на постановление местного суда, вынесенное в 2000 году по делу о разводе, рассказал ее брат Чэнь Тундэ (Chen Tongde). Поскольку местные чиновники отказывались дать удовлетворительный ответ, ей пришлось более 10 раз ездить в Пекин, чтобы подавать петиции властям на более высоком уровне. 5 мая 2008 года главный судья суда уезда Цансянь (Cangxian) Вэй Хэсинь (Wei Hexin), принявший то самое постановление, на которое жаловалась Чэнь, выдвинул против нее обвинение в шантаже. Это обвинение он обосновывал тем, что жалобщица требует возместить ей расходы на поездки в Пекин, превысившие 200 тысяч юаней. 31 июля 2009 года Чэнь, отказавшаяся признать себя виновной, была приговорена к 5-летнему заключению.
Ван, также пытавшаяся в связи со спорным лечением добиться справедливости, подавая жалобы на чиновников местного суда в Пекине, была в августе приговорена к 5 годам тюрьмы. Иных подробностей в заметке, опубликованной 25 февраля Beijing News, не приводится. Как заявил заместитель секретаря политико-юридической комиссии уезда Цансянь Цао Циншань (Cao Qingshan), осужденные женщины “привлекали излишнее внимание к своим жалобам и серьезно нарушили работу местного суда”. И, конечно же, он отверг всякие предположения, что подательницы петиций наказаны именно за неоднократные поездки в Пекин.
Через два месяца после того, как милиционеры забрали жалобщиц, в уезде Мэнцунь (также в границах Цанчжоу) были задержаны супруги - Чжоу Цилун (Zhou Qilong), 58 лет, и Ли Баофэн (Li Baofeng), 59 лет. Они ездили в Пекин с 2002 года, пытаясь подать жалобы на действия местной милиции, отказывавшейся провести экспертизу, которая помогла бы раскрыть причины смерти их сына, погибшего во время уличного протеста группы крестьян в январе 2001 года. Супруги отправлены за тюремную решетку на 2 года.
Явно не стесняясь в выборе методов, чиновники на местах стремятся убрать людей, подающих петиции в адрес центральной власти. Но и публикации в прессе еще не гарантируют, что преследованиями жалобщиков заинтересуются надзорные органы. В условиях однопартийного режима благополучные отчеты с мест выгодны как местным руководителям, так и вельможам, сидящим на вершине пирамиды власти.
Холодильник с телом 70-летнего Го Чэнчжи в течение 15 месяцев стоит в одной из комнат семейного жилища
Эксперты материкового Китая предостерегают об угрозе "революционного бунта" в стране
Власти провинции Хэнань: следы жестоких пыток на допросе и гуманная скотобойня
Цензурные ведомства материкового Китая угрожают запретом деятельности гражданских журналистов
2010: министерство общественной безопасности Китая намерено ужесточить “упреждающие меры”
Дети и супруга надеются таким образом сохранить для суда доказательства того, что бывший глава деревни Хэдун (Hedong) был убит бандитами, которых наняли коррумпированные чиновники. "Понадобилось больше года, чтобы добиться от представителей уездного суда провести осмотр тела нашего отца, - сказал 49-летний Го Цзюминь (Guo Jumin), старший сын погибшего. - Они признали, что он был избит до смерти, и затем произвели аресты".
Был арестован и в конце февраля предстал перед судом уезда Кунтай (Congtai) в Ханьдань (Handan) глава деревни Бай Хулинь (Bai Hulin). Учитывая, что это дело носит весьма чувствительный характер для властей, суд отложил его рассмотрение до завершения в находящемся неподалеку Пекине ежегодных сессий Всекитайского собрания народных представителей и народного политического консультативного совета Китая.
Прессе материкового Китая запрещено публиковать подробности об этом деле. Но Го Мэйин (Guo Meiying), дочь Го Чэнчжи, убеждена, что "мир должен узнать о том, как нам пришлось бороться за правосудие". Вместе с родственниками и местными крестьянами она рассказала гонконгской газете полную печали и мрака историю поисков справедливости.
Го Чэнчжи, долгое время состоявший в компартии, в течение 12 лет до 1991 года занимал пост главы деревни. Потом он стал членом собрания народных представителей, заслужив высокое уважение среди местного населения, и оставался в этой роли до самой смерти. В 2002 году он возглавил протест против сделки по продаже сельскохозяйственной и промышленной земли, которую Бай Хулинь заключил с компанией по недвижимости, затеявшей на этом месте строительство дорогостоящих квартир. Как бухгалтер, Го Чэнчжи выступил с обвинением, что Бай получил в результате этой сделки 200 млн юаней, а деревенских жителей развел обещаниями ничтожной компенсации.
В ноябре 2008 года Го Чэнчжи и еще трое крестьян отправились с этим вопросом в Пекин, рассчитывая подать петицию высшему руководству страны. Однако в столице их перехватили и заперли представители местных властей. Через некоторое время прибыли нанятые местными чиновниками бандиты, растолкавшие жалобщиков по разным машинам для обратной поездки домой, которая должна была занять 4-5 часов. "Пока нас заталкивали в машины, мы заметили автомобиль, в котором сидел Бай", - вспоминает крестьянин Ли Суйин (Li Suying).
До дома оставалось два часа, когда Го Чэнчжи и Ли были избиты и, получив последние предупреждения "отказаться от жалоб, или повстречаться со смертью", выброшены в разных местах на обочине шоссе. Проезжавший мимо водитель подобрал Го Чэнчжи и отвез его в больницу, но от тяжких телесных повреждений он через несколько дней скончался.
"Больница отказалась провести соответствующую посмертную экспертизу тела нашего отца, отметив только, что у него сломана шея, - продолжила историю Го Цзюминь. - Милиционеры приказали похоронить его, но пока они были на обеде, мы доставили тело домой. Мы понимали, что и они, и врачи хотят скрыть обстоятельства смерти, поскольку Бай располагает влиятельными гуаньси [связями]. Отец был очень сильно избит и погиб от рук тех, кто эксплуатировал крестьян и кого он пытался остановить". 71-летняя супруга Го Чэнчжи Чжан Сюйцинь (Zhang Xiuqin) после этого тяжело заболела. "Она все время плачет и не выходит из дома, потому что хочет оставаться рядом с отцом. Но она хочет добиться правосудия", - заключила Го Цзюминь.
Бай признал в суде, что заплатил бандитам 25 тысяч юаней, чтобы те перехватили Го Чэнчжи в Пекине, но отрицает соучастие в убийстве. Он снят с должности и теперь содержится за решеткой в милиции. По завершении сессии ВСНП суд должен возобновить рассмотрение этого дела.
В той же провинции Хэбэй не менее 4 крестьян, неоднократно ездивших в Пекин с жалобами на местные власти, стали жертвами очевидного произвола - местные чиновники обвинили их в шантаже и отправили в тюрьму. 43-летняя крестьянка Чэнь Тунмэй (Chen Tongmei) из города Цанчжоу была задержана милицией 15 мая 2008 года в собственном доме. Еще через две недели милиционеры схватили Ван Цзиньжун (Wang Jinrong), также из Цанчжоу. Впоследствии обе были приговорены к 5 годам тюремного заключения.
С 2006 года Чэнь Тунмэй подавала жалобы на постановление местного суда, вынесенное в 2000 году по делу о разводе, рассказал ее брат Чэнь Тундэ (Chen Tongde). Поскольку местные чиновники отказывались дать удовлетворительный ответ, ей пришлось более 10 раз ездить в Пекин, чтобы подавать петиции властям на более высоком уровне. 5 мая 2008 года главный судья суда уезда Цансянь (Cangxian) Вэй Хэсинь (Wei Hexin), принявший то самое постановление, на которое жаловалась Чэнь, выдвинул против нее обвинение в шантаже. Это обвинение он обосновывал тем, что жалобщица требует возместить ей расходы на поездки в Пекин, превысившие 200 тысяч юаней. 31 июля 2009 года Чэнь, отказавшаяся признать себя виновной, была приговорена к 5-летнему заключению.
Ван, также пытавшаяся в связи со спорным лечением добиться справедливости, подавая жалобы на чиновников местного суда в Пекине, была в августе приговорена к 5 годам тюрьмы. Иных подробностей в заметке, опубликованной 25 февраля Beijing News, не приводится. Как заявил заместитель секретаря политико-юридической комиссии уезда Цансянь Цао Циншань (Cao Qingshan), осужденные женщины “привлекали излишнее внимание к своим жалобам и серьезно нарушили работу местного суда”. И, конечно же, он отверг всякие предположения, что подательницы петиций наказаны именно за неоднократные поездки в Пекин.
Через два месяца после того, как милиционеры забрали жалобщиц, в уезде Мэнцунь (также в границах Цанчжоу) были задержаны супруги - Чжоу Цилун (Zhou Qilong), 58 лет, и Ли Баофэн (Li Baofeng), 59 лет. Они ездили в Пекин с 2002 года, пытаясь подать жалобы на действия местной милиции, отказывавшейся провести экспертизу, которая помогла бы раскрыть причины смерти их сына, погибшего во время уличного протеста группы крестьян в январе 2001 года. Супруги отправлены за тюремную решетку на 2 года.
Явно не стесняясь в выборе методов, чиновники на местах стремятся убрать людей, подающих петиции в адрес центральной власти. Но и публикации в прессе еще не гарантируют, что преследованиями жалобщиков заинтересуются надзорные органы. В условиях однопартийного режима благополучные отчеты с мест выгодны как местным руководителям, так и вельможам, сидящим на вершине пирамиды власти.
Холодильник с телом 70-летнего Го Чэнчжи в течение 15 месяцев стоит в одной из комнат семейного жилища
Эксперты материкового Китая предостерегают об угрозе "революционного бунта" в стране
Власти провинции Хэнань: следы жестоких пыток на допросе и гуманная скотобойня
Цензурные ведомства материкового Китая угрожают запретом деятельности гражданских журналистов
2010: министерство общественной безопасности Китая намерено ужесточить “упреждающие меры”