Официальный хадж мусульман материкового Китая окружен секретами и неточностями
По официальным данным, в 2009 году в хадж должны были отправиться 12700 китайских мусульман, что лишь на 700 человек больше, чем в 2008-м. Однако международная авиакомпания Air China сообщает, что в период с 30 октября по 18 ноября перевезла в Мекку "почти 10 тысяч паломников".
Сообщив, что “30 октября в 15.30 первая группа китайских паломников-мусульман в составе 332 человек отправилась чартерным рейсом в Медину из Ланьчжоу, административного центра провинции Ганьсу”, агентство Синьхуа уточнило, что в общей сложности 12700 человек “вылетят в Саудовскую Аравию на 41 чартере из Пекина, Куньмина, Ланьчжоу, Иньчуаня, Урумчи”. Далее, 31 октября 297 паломников из Синьцзяна и Ганьсу вылетели в Мекку из города Инчуань, столицы Нинся-Хуэйского автономного района (НХАР). “Между указанными выше датами более 30 рейсов совершено в Мекку из Пекина, Ланьчжоу, Иньчуаня и Куньмина”, говорится в сообщении Air China. Эта же международная авиакомпания заявила, что в период с 2 по 23 декабря осуществит обратные чартерные перевозки паломников, указав, впрочем, что расписание этих рейсов постоянно меняется.
По сообщению Синьхуа, первая группа из 323 мусульманских паломников вернулась в Китай чартерным рейсом из Мекки 5 декабря в 15:50. В ее составе, уточняет государственное агентство, 35 жителей Синьцзян-Уйгурского автономного района, остальные из НХАР. В общей сложности с 5 по 17 декабря 7-ю чартерными рейсами в аэропорт ‘Hedong” столицы НХАР должны вернуться 2250 мусульман, которые совершили хадж за свой счет.
Как заявил Синьхуа чиновник районного управления по делам религии Ли Юйшань (Li Yushan), каждый из паломников заплатил за поездку 30 тысяч юаней (около 4410 долларов). По его словам, сопровождать паломников НХАР в Мекку отправился 71 штатный сотрудник, которые должны были надзирать за разговорами, особенно с иностранцами, и осуществлять другие функции службы безопасности.
”Поскольку среди иностранных паломников был обнаружен вирус гриппа A/H1N1, правительство отправило с паломниками 14 медицинских сотрудников”, которые ежедневно стерилизовали все комнаты, где жили паломники, отметил Ли Юйшань. Иными словами, искали, не занес ли кто-нибудь недозволенную литературу. По возвращении домой паломники из материкового Китая направляются в карантин на 7 дней, в течение которых им запрещено общаться с кем-либо из посторонних.
Вообще число “сопровождающих” растет гораздо более быстрыми темпами, чем число самих паломников. "В этом году с мусульманами в Мекку отправляется 111 сотрудников, в том числе 41 медицинский работник, тогда как в 1989-м с паломниками были лишь один или два организатора", - отметил чиновник из отдела по работе с паломниками китайского общества исповедующих ислам, по соображениям секретности представившийся как Чан (Chang).
В частности, из НХАР в этом году были назначены 14 проверенных на верность партии имамов, ответственных за следование мусульманской практике. Дело в том, что паломники из материкового Китая привыкли к “сокращенной” религиозной жизни и оказываются среди зарубежных мусульман в неловком положении, обнаруживая, что не знают некоторых правил. Как уточнил начальник управления по делам религии уезда Хайюань (Haiyuan) Ма Шоуюй (Ma Shouyu) предпочтение при выдаче разрешений отдается крестьянам. "В этом году среди 174 паломников из нашего уезда три четверти составляют крестьяне", - отметил он.
В Нинся-хуэйском автономном районе, одном из 5 национальных автономных районов Китая, насчитывается 2,1 млн мусульман, составляющих более трети населения всего района. При этом чиновники из года в год заявляют о росте числа официальных паломников, ссылаясь на 1988 год, когда разрешение на хадж получили только 15 человек.
Тогда как 60-летний Гань Лянцай (Gan Liangcai), занимающий пост заместителя председателя отделения китайского общества исповедующих ислам в провинции Цинхай, побывал в Мекке уже 6 раз. По его словам, в 2001 году хадж совершили только 155 жителей провинции Цинхай. Общее число паломников из КНР составило тогда 2 тысячи. Заместитель президента китайского исламского института Гао Чжаньфу (Gao Zhanfu) уверен, что десять лет тому назад мусульман, получивших возможность посетить Мекку, "было всего лишь 3000". Наверное, имеется в виду общее число официальных паломников за все предшествующие годы.
Но число отправившихся в хадж в этом году из провинции Ганьсу указывается, как любят в Синьхуа, точно: 2482 мусульманина, с ними 9 врачей и 58 других сотрудников. Средний возраст одобренных паломников - 60 лет, указал глава управления по делам религии Ганьсу Сяо Юйчуань (Xiao Yuchuan), с теми, кто не был за рубежом, проведен курс подготовки. Мужчинам выдали серые одеяния и белые шляпы, женщинам - головные шарфы и синие жилетки; у всех на груди нашиты красные флажки.
Государственное агентство КНР приводит историю, позволяющую понять главный принцип отбора: лучше, если претендент имеет небольшой религиозный опыт. 66-летняя хуэйская мусульманка Ма Вэйфэн (Ma Weifeng) из города Иньчуань посещать мечеть и совершать намаз начала после выхода на пенсию в 1997 году. Через 10 лет, в 2007-м, ей дали разрешение совершить хадж, но по состоянию здоровья Ма смогла отправиться в Мекку только в этом году - и, как указывалось выше, за свой счет. Для поездки приготовила 20 кг риса с овощами - "говорят, в Саудовской Аравии, пища отличается от нашей".
Как отчитался заместитель председателя китайского общества исповедующих ислам Ян Чжибо (Yang Zhibo), среди 27 провинций, городских округов и автономных регионов больше всего паломников насчитывалось в этом году из СУАР - более 3 тысяч, хотя их национальная принадлежность никак не уточняется. На те же ориентировочные данные - 3 тысячи, указал Синьхуа в конце августа неназванный чиновник из канцелярии по вопросам въезда-выезда и карантина СУАР. При проведении прививок против гриппа, энцефалита и холеры всех внесли в электронную картотеку, данные которой, отметил этот чиновник, можно будет использовать для будущих поездок в хадж (как известно, расширения поездок не предполагается).
И, конечно же, в этой картотеке должен указываться возраст пациента. Ян Чжибо подчеркнул, что "в соответствии с правилами, опубликованными принимающей страной, Саудовской Аравией, самый старый по возрасту паломник моложе 65 лет". Но тогда остается совершенно неясным, почему в связи с хаджем 2009 года Синьхуа упоминает конкретно только двух женщин - это 66-летняя Ма Вэйфэн и 75-летняя Ма Цзюньцзи (Ma Junji).
28 ноября китайское общество исповедующих ислам организовало прием, посвященный главному мусульманскому празднику Курбан-байрам. Председатель "патриотического" общества имам Чэнь Гуанъюань подчеркнул, как обычно, “важное значение содействия национальной сплоченности”, поблагодарив соответствующие государственные ведомства “за эффективные меры по обеспечению безопасности” во время паломничества 12700 мусульман в Мекку. Очевидно, пекинский режим такое отношение к хаджу вполне устраивает.
Разрешенный властями доступ к религии: календарь и обычно отсутствующая в продаже тонкая брошюрка с фрагментами Корана. Город Янчжоу (Yangzhou), провинция Цзянсу. 28 ноября 2009
Сообщив, что “30 октября в 15.30 первая группа китайских паломников-мусульман в составе 332 человек отправилась чартерным рейсом в Медину из Ланьчжоу, административного центра провинции Ганьсу”, агентство Синьхуа уточнило, что в общей сложности 12700 человек “вылетят в Саудовскую Аравию на 41 чартере из Пекина, Куньмина, Ланьчжоу, Иньчуаня, Урумчи”. Далее, 31 октября 297 паломников из Синьцзяна и Ганьсу вылетели в Мекку из города Инчуань, столицы Нинся-Хуэйского автономного района (НХАР). “Между указанными выше датами более 30 рейсов совершено в Мекку из Пекина, Ланьчжоу, Иньчуаня и Куньмина”, говорится в сообщении Air China. Эта же международная авиакомпания заявила, что в период с 2 по 23 декабря осуществит обратные чартерные перевозки паломников, указав, впрочем, что расписание этих рейсов постоянно меняется.
По сообщению Синьхуа, первая группа из 323 мусульманских паломников вернулась в Китай чартерным рейсом из Мекки 5 декабря в 15:50. В ее составе, уточняет государственное агентство, 35 жителей Синьцзян-Уйгурского автономного района, остальные из НХАР. В общей сложности с 5 по 17 декабря 7-ю чартерными рейсами в аэропорт ‘Hedong” столицы НХАР должны вернуться 2250 мусульман, которые совершили хадж за свой счет.
Как заявил Синьхуа чиновник районного управления по делам религии Ли Юйшань (Li Yushan), каждый из паломников заплатил за поездку 30 тысяч юаней (около 4410 долларов). По его словам, сопровождать паломников НХАР в Мекку отправился 71 штатный сотрудник, которые должны были надзирать за разговорами, особенно с иностранцами, и осуществлять другие функции службы безопасности.
”Поскольку среди иностранных паломников был обнаружен вирус гриппа A/H1N1, правительство отправило с паломниками 14 медицинских сотрудников”, которые ежедневно стерилизовали все комнаты, где жили паломники, отметил Ли Юйшань. Иными словами, искали, не занес ли кто-нибудь недозволенную литературу. По возвращении домой паломники из материкового Китая направляются в карантин на 7 дней, в течение которых им запрещено общаться с кем-либо из посторонних.
Вообще число “сопровождающих” растет гораздо более быстрыми темпами, чем число самих паломников. "В этом году с мусульманами в Мекку отправляется 111 сотрудников, в том числе 41 медицинский работник, тогда как в 1989-м с паломниками были лишь один или два организатора", - отметил чиновник из отдела по работе с паломниками китайского общества исповедующих ислам, по соображениям секретности представившийся как Чан (Chang).
В частности, из НХАР в этом году были назначены 14 проверенных на верность партии имамов, ответственных за следование мусульманской практике. Дело в том, что паломники из материкового Китая привыкли к “сокращенной” религиозной жизни и оказываются среди зарубежных мусульман в неловком положении, обнаруживая, что не знают некоторых правил. Как уточнил начальник управления по делам религии уезда Хайюань (Haiyuan) Ма Шоуюй (Ma Shouyu) предпочтение при выдаче разрешений отдается крестьянам. "В этом году среди 174 паломников из нашего уезда три четверти составляют крестьяне", - отметил он.
В Нинся-хуэйском автономном районе, одном из 5 национальных автономных районов Китая, насчитывается 2,1 млн мусульман, составляющих более трети населения всего района. При этом чиновники из года в год заявляют о росте числа официальных паломников, ссылаясь на 1988 год, когда разрешение на хадж получили только 15 человек.
Тогда как 60-летний Гань Лянцай (Gan Liangcai), занимающий пост заместителя председателя отделения китайского общества исповедующих ислам в провинции Цинхай, побывал в Мекке уже 6 раз. По его словам, в 2001 году хадж совершили только 155 жителей провинции Цинхай. Общее число паломников из КНР составило тогда 2 тысячи. Заместитель президента китайского исламского института Гао Чжаньфу (Gao Zhanfu) уверен, что десять лет тому назад мусульман, получивших возможность посетить Мекку, "было всего лишь 3000". Наверное, имеется в виду общее число официальных паломников за все предшествующие годы.
Но число отправившихся в хадж в этом году из провинции Ганьсу указывается, как любят в Синьхуа, точно: 2482 мусульманина, с ними 9 врачей и 58 других сотрудников. Средний возраст одобренных паломников - 60 лет, указал глава управления по делам религии Ганьсу Сяо Юйчуань (Xiao Yuchuan), с теми, кто не был за рубежом, проведен курс подготовки. Мужчинам выдали серые одеяния и белые шляпы, женщинам - головные шарфы и синие жилетки; у всех на груди нашиты красные флажки.
Государственное агентство КНР приводит историю, позволяющую понять главный принцип отбора: лучше, если претендент имеет небольшой религиозный опыт. 66-летняя хуэйская мусульманка Ма Вэйфэн (Ma Weifeng) из города Иньчуань посещать мечеть и совершать намаз начала после выхода на пенсию в 1997 году. Через 10 лет, в 2007-м, ей дали разрешение совершить хадж, но по состоянию здоровья Ма смогла отправиться в Мекку только в этом году - и, как указывалось выше, за свой счет. Для поездки приготовила 20 кг риса с овощами - "говорят, в Саудовской Аравии, пища отличается от нашей".
Как отчитался заместитель председателя китайского общества исповедующих ислам Ян Чжибо (Yang Zhibo), среди 27 провинций, городских округов и автономных регионов больше всего паломников насчитывалось в этом году из СУАР - более 3 тысяч, хотя их национальная принадлежность никак не уточняется. На те же ориентировочные данные - 3 тысячи, указал Синьхуа в конце августа неназванный чиновник из канцелярии по вопросам въезда-выезда и карантина СУАР. При проведении прививок против гриппа, энцефалита и холеры всех внесли в электронную картотеку, данные которой, отметил этот чиновник, можно будет использовать для будущих поездок в хадж (как известно, расширения поездок не предполагается).
И, конечно же, в этой картотеке должен указываться возраст пациента. Ян Чжибо подчеркнул, что "в соответствии с правилами, опубликованными принимающей страной, Саудовской Аравией, самый старый по возрасту паломник моложе 65 лет". Но тогда остается совершенно неясным, почему в связи с хаджем 2009 года Синьхуа упоминает конкретно только двух женщин - это 66-летняя Ма Вэйфэн и 75-летняя Ма Цзюньцзи (Ma Junji).
28 ноября китайское общество исповедующих ислам организовало прием, посвященный главному мусульманскому празднику Курбан-байрам. Председатель "патриотического" общества имам Чэнь Гуанъюань подчеркнул, как обычно, “важное значение содействия национальной сплоченности”, поблагодарив соответствующие государственные ведомства “за эффективные меры по обеспечению безопасности” во время паломничества 12700 мусульман в Мекку. Очевидно, пекинский режим такое отношение к хаджу вполне устраивает.
Разрешенный властями доступ к религии: календарь и обычно отсутствующая в продаже тонкая брошюрка с фрагментами Корана. Город Янчжоу (Yangzhou), провинция Цзянсу. 28 ноября 2009