Власти Синьцзяна обвинили гонконгских журналистов в подстрекательских жестах
Власти Синьцзян-Уйгурского автономного района (СУАР) выступили с заявлением, что три гонконгских журналиста, избитые милиционерами 4 сентября в Урумчи, занимались подстрекательством к нарушению общественного порядка.
Как заявила 8 сентября начальник пресс-канцелярии правительства СУАР Хоу Ханьминь, агенты сил безопасности видели, как лица, снимавшие после полудня 4 сентября группу демонстрантов на улице Урумчи, делали какие-то чрезмерные жесты, вследствие чего возникли подозрения в подстрекательстве к нарушению общественного порядка. Агенты потребовали от тележурналистов "предъявить удостоверения личности и покинуть место событий, но они отказались подчиниться и продолжили снимать протесты в среде демонстрантов". В таких обстоятельствах, цитирует ее Синьхуа, агентам пришлось осуществить задержание, при котором "имело место что-то, что не каждому хочется видеть".
Хотя и выразив сожаление по поводу избиения журналистов, Хоу Ханьминь подчеркнула, что они “нарушили правила”, так как только у одного была “временная пресс-карта, позволяющая брать интервью в городе”. После беспорядков 5 июля власти Синьцзяна обязали журналистов, прибывших с целью освещения этого инцидента, получать временные пресс-карты в возглавляемой г-жой Хоу канцелярии правительства. При этом она выразила критику в адрес неуказанных публикаций, содержащих "безответственные замечания" в связи с этим инцидентом.
Телекомпания TVB и NowTV, где работают избитые журналисты, отвергли попытки властей Синьцзяна оправдать насилие со стороны милиции, сообщает RTHK. Эти обвинения беспочвенны, говорится в заявлении компании NowTV, поскольку ее штатный сотрудник Лам Чжунь-вай (Lam Chun-wai) показал свое удостоверение напавшим на него милиционерам, но те его проигнорировали. Телекомпания "предельно огорчена" комментариями г-жи Хоу, поскольку оба ее сотрудника имели соответствующую аккредитацию, отмечается в заявлении TVB. Высказанные чиновниками материкового Китая обвинения являются "ложными и односторонними", указывает гонконгский вещатель.
5 сентября гонконгские политики потребовали от Пекина вмешаться в проблему насилия в отношении журналистов в Синьцзяне. Как сообщила South China Morning Post, начальник отдела пропаганды, культуры и спорта представительства центрального правительства в Гонконге Хао Течуань (Hao Tiechuan) пообещал руководству пропекинского Демократического альянса за улучшение и прогресс Гонконга (DAB) передать информацию о случившемся Госсовету КНР. “Начальник выразил понимание нашей обеспокоенности, сказав, что свобода прессы защищена конституцией, что должна быть обеспечена защита любого китайца, включая журналистов”, - сказал после встречи вице-председатель DAB Лау Кун-хуа (Lau Kong-wah).
Представители демократического лагеря, в том числе около десятка членов Демократической партии, представители Лиги социал-демократов и Association for Democracy and People’s Livelihood, которых не допустили на встречу в представительство, скандировали снаружи требования “защитить свободу прессы” и “наказать служащих вооруженной милиции, избивших людей”, а также прикрепили к воротам здания обращение в адрес главы Госсовета Вэнь Цзябао. Председатель партии Альберт Хо (Albert Ho Chunyan) призвал центральное правительство “провести тщательное расследование этого инцидента”, подчеркнув, что Пекин “должен принести общественности извинения и дать гарантии, что такое варварское поведение не повторится”.
Вице-председатель DAB пообещал связаться с Ассоциацией журналистов Гонконга, чтобы получить отчет о случаях скверного обращения с гонконгскими журналистами в материковом Китае. “Граждан очень волнует свобода слова”, - заявил он, добавив, что считает этот инцидент “очень серьезным и недопустимым”. Тогда как его коллега Ип Кхуок-хим (Ip Kwok-him), член Всекитайского собрания народных представителей, пообещал вынести этот вопрос на рассмотрение законодательного собрания.
Вечером 5 сентября в Гонконг вернулись избитые милицией Урумчи сотрудники TVB, обратившиеся в связи с полученными телесными повреждениями в больницу. А 6 сентября в Урумчи были задержаны еще двое сотрудников Now TV, двое корреспондентов RTHK и репортер Commercial Radio. “Нас задержали на том основании, что наше присутствие может провоцировать толпу, не желающую повиноваться, - сообщил после освобождения Шерлок Юн (Sherlock Yeung Tung-tat) из Commercial Radio. - Они [милиционеры] вытолкали нас оттуда пинками”.
Причем в Урумчи отмечен далеко не первый случай, когда гонконгским журналистам не дают работать в материковом Китае, если речь идет о щекотливых для имиджа компартии вопросах. Достаточно указать на события, имевшие место в марте 2008 года в Лхасе и в начале августа в Чэнду, столице провинции Сычуань. Тогда как Taipei Times, опубликовавшая редакционную статью на тему сокращения гражданских свобод в Гонконге, напоминает о деле Чин Чона (Ching Cheong), гонконгского корреспондента Straits Times, который провел три года в тюрьме по надуманным обвинениям в шпионаже в пользу Тайваня, когда его задержали в материковом Китае в связи со сбором информации для репортажа деятельности покойного премьера Чжао Цзыяна (趙紫陽). Чин Чон (程翔) был осужден на 5-летний срок, но вышел на свободу досрочно, - как полагают, благодаря общественному вниманию в Гонконге и за рубежом.
6 сентября секретарь по безопасности Амброз Ли заявил, что власти Гонконга "проявляют большую заботу о свободе прессы и свободном течении информации", поскольку это "главные ценности". Правительство Гонконга уже вступило в контакты с чиновниками материкового Китая по случаям милицейского насилия в отношении журналистов, добавил он. Но едва ли стоит надеяться, что в Пекине, гораздо более озабоченном намеченной на 1 октября демонстрацией "сплоченности" народа вокруг компартии, обратят внимание на то, что китайские милиционеры в Синьцзян-Уйгурском автономном районе проигнорировали пресс-карты, выданные центральным правительством.
У здания представительства центрального правительства требовали также отставки шефа компартии СУАР Ван Лэцюаня. Гонконг, 5 сентября 2009
В Синьцзяне лишились своих постов партийный босс Урумчи и начальник общественной безопасности
Во время разгона толпы на вокзале Урумчи милиция задержала 5 гонконгских журналистов
Подвергнувшаяся задержанию в провинции Сычуань гонконгская журналистка по-прежнему ждет объяснений
15 гонконгских журналистов депортированы вооруженной милицией из Лхасы
Как заявила 8 сентября начальник пресс-канцелярии правительства СУАР Хоу Ханьминь, агенты сил безопасности видели, как лица, снимавшие после полудня 4 сентября группу демонстрантов на улице Урумчи, делали какие-то чрезмерные жесты, вследствие чего возникли подозрения в подстрекательстве к нарушению общественного порядка. Агенты потребовали от тележурналистов "предъявить удостоверения личности и покинуть место событий, но они отказались подчиниться и продолжили снимать протесты в среде демонстрантов". В таких обстоятельствах, цитирует ее Синьхуа, агентам пришлось осуществить задержание, при котором "имело место что-то, что не каждому хочется видеть".
Хотя и выразив сожаление по поводу избиения журналистов, Хоу Ханьминь подчеркнула, что они “нарушили правила”, так как только у одного была “временная пресс-карта, позволяющая брать интервью в городе”. После беспорядков 5 июля власти Синьцзяна обязали журналистов, прибывших с целью освещения этого инцидента, получать временные пресс-карты в возглавляемой г-жой Хоу канцелярии правительства. При этом она выразила критику в адрес неуказанных публикаций, содержащих "безответственные замечания" в связи с этим инцидентом.
Телекомпания TVB и NowTV, где работают избитые журналисты, отвергли попытки властей Синьцзяна оправдать насилие со стороны милиции, сообщает RTHK. Эти обвинения беспочвенны, говорится в заявлении компании NowTV, поскольку ее штатный сотрудник Лам Чжунь-вай (Lam Chun-wai) показал свое удостоверение напавшим на него милиционерам, но те его проигнорировали. Телекомпания "предельно огорчена" комментариями г-жи Хоу, поскольку оба ее сотрудника имели соответствующую аккредитацию, отмечается в заявлении TVB. Высказанные чиновниками материкового Китая обвинения являются "ложными и односторонними", указывает гонконгский вещатель.
5 сентября гонконгские политики потребовали от Пекина вмешаться в проблему насилия в отношении журналистов в Синьцзяне. Как сообщила South China Morning Post, начальник отдела пропаганды, культуры и спорта представительства центрального правительства в Гонконге Хао Течуань (Hao Tiechuan) пообещал руководству пропекинского Демократического альянса за улучшение и прогресс Гонконга (DAB) передать информацию о случившемся Госсовету КНР. “Начальник выразил понимание нашей обеспокоенности, сказав, что свобода прессы защищена конституцией, что должна быть обеспечена защита любого китайца, включая журналистов”, - сказал после встречи вице-председатель DAB Лау Кун-хуа (Lau Kong-wah).
Представители демократического лагеря, в том числе около десятка членов Демократической партии, представители Лиги социал-демократов и Association for Democracy and People’s Livelihood, которых не допустили на встречу в представительство, скандировали снаружи требования “защитить свободу прессы” и “наказать служащих вооруженной милиции, избивших людей”, а также прикрепили к воротам здания обращение в адрес главы Госсовета Вэнь Цзябао. Председатель партии Альберт Хо (Albert Ho Chunyan) призвал центральное правительство “провести тщательное расследование этого инцидента”, подчеркнув, что Пекин “должен принести общественности извинения и дать гарантии, что такое варварское поведение не повторится”.
Вице-председатель DAB пообещал связаться с Ассоциацией журналистов Гонконга, чтобы получить отчет о случаях скверного обращения с гонконгскими журналистами в материковом Китае. “Граждан очень волнует свобода слова”, - заявил он, добавив, что считает этот инцидент “очень серьезным и недопустимым”. Тогда как его коллега Ип Кхуок-хим (Ip Kwok-him), член Всекитайского собрания народных представителей, пообещал вынести этот вопрос на рассмотрение законодательного собрания.
Вечером 5 сентября в Гонконг вернулись избитые милицией Урумчи сотрудники TVB, обратившиеся в связи с полученными телесными повреждениями в больницу. А 6 сентября в Урумчи были задержаны еще двое сотрудников Now TV, двое корреспондентов RTHK и репортер Commercial Radio. “Нас задержали на том основании, что наше присутствие может провоцировать толпу, не желающую повиноваться, - сообщил после освобождения Шерлок Юн (Sherlock Yeung Tung-tat) из Commercial Radio. - Они [милиционеры] вытолкали нас оттуда пинками”.
Причем в Урумчи отмечен далеко не первый случай, когда гонконгским журналистам не дают работать в материковом Китае, если речь идет о щекотливых для имиджа компартии вопросах. Достаточно указать на события, имевшие место в марте 2008 года в Лхасе и в начале августа в Чэнду, столице провинции Сычуань. Тогда как Taipei Times, опубликовавшая редакционную статью на тему сокращения гражданских свобод в Гонконге, напоминает о деле Чин Чона (Ching Cheong), гонконгского корреспондента Straits Times, который провел три года в тюрьме по надуманным обвинениям в шпионаже в пользу Тайваня, когда его задержали в материковом Китае в связи со сбором информации для репортажа деятельности покойного премьера Чжао Цзыяна (趙紫陽). Чин Чон (程翔) был осужден на 5-летний срок, но вышел на свободу досрочно, - как полагают, благодаря общественному вниманию в Гонконге и за рубежом.
6 сентября секретарь по безопасности Амброз Ли заявил, что власти Гонконга "проявляют большую заботу о свободе прессы и свободном течении информации", поскольку это "главные ценности". Правительство Гонконга уже вступило в контакты с чиновниками материкового Китая по случаям милицейского насилия в отношении журналистов, добавил он. Но едва ли стоит надеяться, что в Пекине, гораздо более озабоченном намеченной на 1 октября демонстрацией "сплоченности" народа вокруг компартии, обратят внимание на то, что китайские милиционеры в Синьцзян-Уйгурском автономном районе проигнорировали пресс-карты, выданные центральным правительством.
У здания представительства центрального правительства требовали также отставки шефа компартии СУАР Ван Лэцюаня. Гонконг, 5 сентября 2009
В Синьцзяне лишились своих постов партийный босс Урумчи и начальник общественной безопасности
Во время разгона толпы на вокзале Урумчи милиция задержала 5 гонконгских журналистов
Подвергнувшаяся задержанию в провинции Сычуань гонконгская журналистка по-прежнему ждет объяснений
15 гонконгских журналистов депортированы вооруженной милицией из Лхасы