Второе жестокое избиение произошло в одном из китайских лагерей по "лечению" интернет-зависимости
В тренировочном лагере, предлагавшем избавление от ‘противоречащего китайским традициям’ поведения, отмечено уже второе за август в материковом Китае избиение школьника, отправленного родителями для лечения ‘интернет-зависимости’.
14-летний Пу Лян (Pu Liang) находится в больнице Чэнду в критическом состоянии, тогда как 15-летний мальчик, избитый в лагере Гуанси-Чжуанского автономного района, скончался в реанимации.
Как сообщила 18 августа Chengdu Business Daily, у 14-летнего школьника обнаружены переломы ребер, внутренние кровоизлияния, повреждения почек, а также кровоподтек под левым глазом. 4 августа воспитатель Тан Цзинчэн (Tang Jingcheng), находящийся теперь под стражей, приказал другим подросткам наказать его за то, что школьник не смог выполнить до завтрака 500 отжиманий.
Мать мальчика Ли Шубин (Li Shubing) решила заплатить 5 тысяч юаней (730 долларов) за пребывание сына в тренировочном лагере, где обещали избавить от ‘интернет-зависимости’. Но в день его рождения, 13 августа, получила уведомление о том, что сын в критическом состоянии находится в больнице Сычуаньского университета ‘Huaxi № 2’ в Чэнду, столице провинции. "Воспитатели издевались надо мной и заставляли спать на полу, - рассказал 17 августа школьник, лежа на больничной койке. - Еще один мальчик, постарше, был наказан тремя ранами на ноге".
Мальчик был жестоко избит в первый же день пребывания в лагере, устроенном в частном доме в одной из удаленных деревень провинции Сычуань. Он дважды пытался бежать из лагеря, находящегося в двух часах пешком от ближайшего города, но его догоняли другие лагерники и, по словам матери, избивали за то, что приходилось бежать за ним несколько километров. "Иначе зачем бы они его били? - недоумевает она. - Сын пытался отговорить их, но не мог остановить - их было слишком много".
По словам жителей деревни, 27-летний Тан Цзинчэн открыл тренировочный лагерь, "нацеленный на исправление нетрадиционного для Китая поведения", еще в феврале, набрав несколько десятков детей. Распорядок лагеря предусматривал с 8.30 до завтрака утренние упражнения босиком, затем физические упражнения в горах, занятия по каллиграфии, плавание и снова физические упражнения до отбоя в 23.30.
Мальчик, ставший жертвой казарменной модели традиционного воспитания, остался жив, как видно из заметки Shanghai Daily, лишь благодаря случайности - именно в это время милиция начала следствие по факту смерти работавшего там студента университета, утонувшего в близлежащей реке. В интересах следствия "тренировочный лагерь" в жилом доме площадью 200 кв м было решено с 11 августа закрыть, и приехавшие для проверки милиционеры обнаружили в темном помещении избитого школьника, который был отправлен для обследования в больницу уезда Чжунцзян (Zhongjiang). Затем его доставили на машине милиции в Чэнду, где мать еле узнала жестоко избитого сына. Родителям, которые живут в столице провинции на положении приезжих рабочих, пришлось занимать деньги для оплаты процедуры диализа, пишет Shanghai Daily.
Предшествующий случай жестокого избиения в другом лагере, также применявшем изматывающую муштру для борьбы с интересом к интернету, приобрел более широкую огласку из-за смерти подростка, закончившего в июле среднюю школу №2 уезда Цзиюань (Ziyuan) в городе Гуйлинь. 15-летний Дэн Cэньшань (Deng Senshan) был записан родителями на 30-дневный курс реабилитации лиц, ‘страдающих интернет-зависимостью’. 1 августа в 13 часов он приехал в лагерь под названием ‘Qihang Salvation Training Camp’, расположенный в городе Наньнин Гуанси-Чжуанского автономного района, но уже через 14 часов был объявлен умершим в центре здравоохранения в расположенном поблизости от лагеря Усюй (Wuxu), куда лагерные воспитатели отправили его из-за "сильного жара".
В соответствии с договором, подписанным его родителями по прибытии в лагерь, курс перевоспитания должен был "избавить его от плохого поведения, восстановить доверительные отношения и дать положительный жизненный настрой", причем воспитателям (здесь они именовались ‘консультантами’) разрешалось применять для лечения любые необходимые методы, не причиняющие вреда здоровью школьника.
За плату в размере 7 тысяч юаней (1000 долларов) воспитатели обязывались в течение первых дней тренировок держать подопечного под круглосуточным надзором. Однако, как рассказал China Daily его дядя Ли Цзянь (Li Jian), Дэн Сэншань в течение нескольких часов был попросту заперт в одиночке. По его словам, у мальчика "всегда были хорошие оценки в школе, пока в прошлом году он не завис на компьютерных играх". Родители и учителя делали ему замечания, "но он не слушался", и, хотя подросток ни разу не пропускал школу и сидел в онлайне только по выходным, "родители просто хотели помочь ему" , отметил Ли Цзянь.
"Если бы нам представилась возможность выбирать снова, мы ни за что не отправили бы его в лагерь, - сожалеет он теперь, - пусть его зависимость от интернета могла ухудшиться, но зато он остался бы жив".
Отец жертвы, Дэн Фэй (Deng Fei), вызванный в морг Наньнина для опознания тела, рассказал, что лицо мальчика было покрыто кровью, а на запястьях остались следы наручников. "По приказу консультантов Дэн должен был пробежать 5 км, но мальчик, не закончив пробег, проявил неповиновение. Поэтому у него возникли конфликты с консультантами", - пояснил президент лагеря Ся Чжэн (Xia Zheng) на страницах газеты Shanghai Morning Post.
Через неделю после смерти 15-летнего ‘пациента’ лагерь по реабилитации интернет-зависимых был объявлен нелегальным и закрыт, а 13 сотрудников, в том числе президент, взяты под стражу.
Эта трагедия привлекла внимание к деятельности более 400 частных центров, предлагающих услуги по реабилитации подростков c ‘интернет-зависимостью’, которые сводятся к ‘традиционной’ казарме или психиатрической лечебнице. В качестве реакции на возникший скандал министерство здравоохранения заявило 11 августа, что ни один из этих центров не зарегистрирован, так как в стране нет «официального метода диагностики для врачей и ясных указаний для родителей, обеспокоенных тем, как подросток использует интернет».
Между тем в материковом Китае широко распространены официальные представления о необходимости борьбы с чрезмерным увлечением интернетом, поскольку при определенном навыке пользователь получает доступ к информации, отличающейся от пропагандистских штампов. В 2008 году созданная по указанию партийных идеологов китайская ассоциация молодых пользователей интернета заявила, что в стране насчитывается 10 млн "подростков, страдающих от интернет-зависимости". По данным обследования, проведенного ассоциацией в сентябре 2007 года, среди молодых мужчин от ‘интернет-зависимости’ страдают 13,29%, а среди девушек - 6,11%; более 20% ‘интернет-зависимой’ молодежи не испытывают подчиненности и доверия в отношениях с родителями, учителями и одноклассниками.
Дэн Сэншань был жестоко избит инструкторами лагеря самовыживания, предлагавшего услуги по избавлению от "интернет-зависимости"
14-летний Пу Лян (Pu Liang) находится в больнице Чэнду в критическом состоянии, тогда как 15-летний мальчик, избитый в лагере Гуанси-Чжуанского автономного района, скончался в реанимации.
Как сообщила 18 августа Chengdu Business Daily, у 14-летнего школьника обнаружены переломы ребер, внутренние кровоизлияния, повреждения почек, а также кровоподтек под левым глазом. 4 августа воспитатель Тан Цзинчэн (Tang Jingcheng), находящийся теперь под стражей, приказал другим подросткам наказать его за то, что школьник не смог выполнить до завтрака 500 отжиманий.
Мать мальчика Ли Шубин (Li Shubing) решила заплатить 5 тысяч юаней (730 долларов) за пребывание сына в тренировочном лагере, где обещали избавить от ‘интернет-зависимости’. Но в день его рождения, 13 августа, получила уведомление о том, что сын в критическом состоянии находится в больнице Сычуаньского университета ‘Huaxi № 2’ в Чэнду, столице провинции. "Воспитатели издевались надо мной и заставляли спать на полу, - рассказал 17 августа школьник, лежа на больничной койке. - Еще один мальчик, постарше, был наказан тремя ранами на ноге".
Мальчик был жестоко избит в первый же день пребывания в лагере, устроенном в частном доме в одной из удаленных деревень провинции Сычуань. Он дважды пытался бежать из лагеря, находящегося в двух часах пешком от ближайшего города, но его догоняли другие лагерники и, по словам матери, избивали за то, что приходилось бежать за ним несколько километров. "Иначе зачем бы они его били? - недоумевает она. - Сын пытался отговорить их, но не мог остановить - их было слишком много".
По словам жителей деревни, 27-летний Тан Цзинчэн открыл тренировочный лагерь, "нацеленный на исправление нетрадиционного для Китая поведения", еще в феврале, набрав несколько десятков детей. Распорядок лагеря предусматривал с 8.30 до завтрака утренние упражнения босиком, затем физические упражнения в горах, занятия по каллиграфии, плавание и снова физические упражнения до отбоя в 23.30.
Мальчик, ставший жертвой казарменной модели традиционного воспитания, остался жив, как видно из заметки Shanghai Daily, лишь благодаря случайности - именно в это время милиция начала следствие по факту смерти работавшего там студента университета, утонувшего в близлежащей реке. В интересах следствия "тренировочный лагерь" в жилом доме площадью 200 кв м было решено с 11 августа закрыть, и приехавшие для проверки милиционеры обнаружили в темном помещении избитого школьника, который был отправлен для обследования в больницу уезда Чжунцзян (Zhongjiang). Затем его доставили на машине милиции в Чэнду, где мать еле узнала жестоко избитого сына. Родителям, которые живут в столице провинции на положении приезжих рабочих, пришлось занимать деньги для оплаты процедуры диализа, пишет Shanghai Daily.
Предшествующий случай жестокого избиения в другом лагере, также применявшем изматывающую муштру для борьбы с интересом к интернету, приобрел более широкую огласку из-за смерти подростка, закончившего в июле среднюю школу №2 уезда Цзиюань (Ziyuan) в городе Гуйлинь. 15-летний Дэн Cэньшань (Deng Senshan) был записан родителями на 30-дневный курс реабилитации лиц, ‘страдающих интернет-зависимостью’. 1 августа в 13 часов он приехал в лагерь под названием ‘Qihang Salvation Training Camp’, расположенный в городе Наньнин Гуанси-Чжуанского автономного района, но уже через 14 часов был объявлен умершим в центре здравоохранения в расположенном поблизости от лагеря Усюй (Wuxu), куда лагерные воспитатели отправили его из-за "сильного жара".
В соответствии с договором, подписанным его родителями по прибытии в лагерь, курс перевоспитания должен был "избавить его от плохого поведения, восстановить доверительные отношения и дать положительный жизненный настрой", причем воспитателям (здесь они именовались ‘консультантами’) разрешалось применять для лечения любые необходимые методы, не причиняющие вреда здоровью школьника.
За плату в размере 7 тысяч юаней (1000 долларов) воспитатели обязывались в течение первых дней тренировок держать подопечного под круглосуточным надзором. Однако, как рассказал China Daily его дядя Ли Цзянь (Li Jian), Дэн Сэншань в течение нескольких часов был попросту заперт в одиночке. По его словам, у мальчика "всегда были хорошие оценки в школе, пока в прошлом году он не завис на компьютерных играх". Родители и учителя делали ему замечания, "но он не слушался", и, хотя подросток ни разу не пропускал школу и сидел в онлайне только по выходным, "родители просто хотели помочь ему" , отметил Ли Цзянь.
"Если бы нам представилась возможность выбирать снова, мы ни за что не отправили бы его в лагерь, - сожалеет он теперь, - пусть его зависимость от интернета могла ухудшиться, но зато он остался бы жив".
Отец жертвы, Дэн Фэй (Deng Fei), вызванный в морг Наньнина для опознания тела, рассказал, что лицо мальчика было покрыто кровью, а на запястьях остались следы наручников. "По приказу консультантов Дэн должен был пробежать 5 км, но мальчик, не закончив пробег, проявил неповиновение. Поэтому у него возникли конфликты с консультантами", - пояснил президент лагеря Ся Чжэн (Xia Zheng) на страницах газеты Shanghai Morning Post.
Через неделю после смерти 15-летнего ‘пациента’ лагерь по реабилитации интернет-зависимых был объявлен нелегальным и закрыт, а 13 сотрудников, в том числе президент, взяты под стражу.
Эта трагедия привлекла внимание к деятельности более 400 частных центров, предлагающих услуги по реабилитации подростков c ‘интернет-зависимостью’, которые сводятся к ‘традиционной’ казарме или психиатрической лечебнице. В качестве реакции на возникший скандал министерство здравоохранения заявило 11 августа, что ни один из этих центров не зарегистрирован, так как в стране нет «официального метода диагностики для врачей и ясных указаний для родителей, обеспокоенных тем, как подросток использует интернет».
Между тем в материковом Китае широко распространены официальные представления о необходимости борьбы с чрезмерным увлечением интернетом, поскольку при определенном навыке пользователь получает доступ к информации, отличающейся от пропагандистских штампов. В 2008 году созданная по указанию партийных идеологов китайская ассоциация молодых пользователей интернета заявила, что в стране насчитывается 10 млн "подростков, страдающих от интернет-зависимости". По данным обследования, проведенного ассоциацией в сентябре 2007 года, среди молодых мужчин от ‘интернет-зависимости’ страдают 13,29%, а среди девушек - 6,11%; более 20% ‘интернет-зависимой’ молодежи не испытывают подчиненности и доверия в отношениях с родителями, учителями и одноклассниками.
Дэн Сэншань был жестоко избит инструкторами лагеря самовыживания, предлагавшего услуги по избавлению от "интернет-зависимости"