В результате волнений в Урумчи убиты гражданские лица и один солдат вооруженной милиции
Власти Синьцзян-Уйгурского автономного района (СУАР) заявили утром 6 июля через Синьхуа, что ситуация в Урумчи взята под контроль. В городе объявлен комендантский час, распространяющийся на всех граждан без исключения; новости и видео о событиях в материковом интернете блокируются.
По официальным данным, в результате беспорядков, вспыхнувших в столице региона 5 июля, погибли "многочисленные граждане и один солдат вооруженной милиции". Сообщается также о многочисленных раненых, в том числе среди солдат вооруженной милиции, а также об уничтожении и поджогах машин и магазинов, однако никаких цифр не приводится. В предшествующем сообщении правительства говорилось, что к 23 часам 5 июля погибли три ханьца и 20 получили ранения.
Как заявил в телевизионном обращении к народу утром 6 июля председатель правительства СУАР Нур Бекри, беспорядки были срежиссированы Всемирным уйгурским конгрессом (WUC), который возглавляет Ребия Кадир, с использованием таких средств интернета, как чат-группы QQ, форумы, сервис Spaces, в которых WUC призывал "быть храбрее" и "сделать что-то большое". "Эти беспорядки являются хорошо подготовленным и организованным насильственным преступлением, разжигавшимся и направлявшимся из-за рубежа, и осуществлялось вышедшими за пределы закона элементами в стране", цитирует его Синьхуа.
Нур Бекри заявил также, что причиной беспорядков стал конфликт между уйгурскими и ханьскими рабочими на фабрике игрушек в провинции Гуандун, повторив официальную версию, что в результате драки на фабрике, вызванной сексуальным домогательством к ханьской девушке стороны уйгурского рабочего, погибли 2 уйгура, а всего в больницы были доставлены 120 раненых. «Оппозиционные силы за рубежом воспользовались этим столкновением, чтобы разжечь воскресные беспорядки и подорвать этническое единство и социальную стабильность в автономном районе с целью расколоть страну», - продолжил Нур Бекри. Он вновь проклял "три силы" - терроризм, сепаратизм и экстремизм, которые «воспользовались этим событием, чтобы проводить саботаж в стране».
Правительство Урумчи опубликовало утром 6 июля срочное уведомление, что в некоторых районах для того, чтобы "поддерживать в городе общественный порядок и гарантировать исполнение служебных обязанностей государственными органами", с 1 часу ночи до 8 утра запрещается движение по улицам. "Проезд в этих районах запрещен для всех видов транспорта", говорится в документе, где также указывается, что лица и подразделения, отказывающиеся "добровольно содействовать поддержанию порядка в соответствии с данным уведомлением", будут задерживаться и подвергаться административным и уголовным наказаниям.
Пока городские власти, отмечает Синьхуа, не раскрывают данных о числе участников беспорядков, ограничившись лишь заявлением, что в нескольких местах в центре города в 19 часов 5 июля произошли «незаконные сборища и протесты, вылившиеся в избиения, погромы, грабежи и поджоги». Число арестованных также остается неизвестным, хотя правительство подтвердило, что некоторые из участников беспорядков арестованы.
Вначале около 300 человек, в основном уйгуры, провели молчаливый сидячий протест на Народной площади, чтобы выразить недоверие официальным данным относительно числа пострадавших в столкновениях на фабрике в Гуандун, сообщила принимавшая участие в протесте 32-летняя Гулиниса Маймайти (Gulinisa Maimaiti), сотрудница одной иностранной компании. "Мы оплакивали наших соотечественников, забитых до смерти в Гуандун", - сказала она по телефону Associated Press. Милиция начала разгонять участников протеста - по ее словам, основная масса была прижата к земле выстрелами в воздух, а около 40 человек увезли на машинах милиции.
Адам Гроде (Grode), обучающийся в Урумчи на стипендию американского фонда ‘Fulbright’, слышал взрывы и видел раненых, которых несли на носилках, а также одного окровавленного китайца у входа в больницу. По его словам, милиция использовала для разгона участников протеста слезоточивый газ, пожарные шланги и дубинки. "Каждый раз, когда милиция демонстрировала силу, люди перепрыгивали заграждения и отступали назад по улице, - цитирует его Al-Jazeera. - Это была своего рода игра в кошки-мышки". 23-летняя девушка из мусульманского меньшинства хуэй рассказала, что автобус, на котором она ехала, подвергся нападению нескольких десятков уйгуров, говорится в сообщении Al-Jazeera.
Напомним, что 1 октября власти намечают с помпой отпраздновать 60-летие так называемого «мирного освобождения» Синьцзяна. Однако на состоявшихся в марте в Пекине "двух сессиях" Нур Бекри выступил с заявлением о необходимости ужесточить меры по безопасности в регионе. "Это время - праздничное для народа Синьцзяна, но враждебные силы не упустят такую возможность для саботажа", - заявил тогда чиновник.
В апреле власти объявили о казни двух уйгуров, участвовавших в августе 2008 года в том, что Пекин называет “террористическим” актом, нацеленным на саботаж Олимпийских игр, когда погибли 17 милиционеров пограничной службы, а в июне милиция заявила о том, что в Синьцзяне разгромлены семь террористических ячеек.
Урумчи, 5 июля 2009
Один из бывших рабочих фабрики игрушек в Шаогуань задержан милицией за распространение слухов
Amnesty International проводит срочную акцию в поддержку арестованных в Китае уйгурских студентов
Два человека погибли в результате массовой драки между ханьцами и уйгурами в провинции Гуандун
Синьцзян: 13 уйгуров задержаны в Кульдже в рамках последней кампании «жесткого удара»
По официальным данным, в результате беспорядков, вспыхнувших в столице региона 5 июля, погибли "многочисленные граждане и один солдат вооруженной милиции". Сообщается также о многочисленных раненых, в том числе среди солдат вооруженной милиции, а также об уничтожении и поджогах машин и магазинов, однако никаких цифр не приводится. В предшествующем сообщении правительства говорилось, что к 23 часам 5 июля погибли три ханьца и 20 получили ранения.
Как заявил в телевизионном обращении к народу утром 6 июля председатель правительства СУАР Нур Бекри, беспорядки были срежиссированы Всемирным уйгурским конгрессом (WUC), который возглавляет Ребия Кадир, с использованием таких средств интернета, как чат-группы QQ, форумы, сервис Spaces, в которых WUC призывал "быть храбрее" и "сделать что-то большое". "Эти беспорядки являются хорошо подготовленным и организованным насильственным преступлением, разжигавшимся и направлявшимся из-за рубежа, и осуществлялось вышедшими за пределы закона элементами в стране", цитирует его Синьхуа.
Нур Бекри заявил также, что причиной беспорядков стал конфликт между уйгурскими и ханьскими рабочими на фабрике игрушек в провинции Гуандун, повторив официальную версию, что в результате драки на фабрике, вызванной сексуальным домогательством к ханьской девушке стороны уйгурского рабочего, погибли 2 уйгура, а всего в больницы были доставлены 120 раненых. «Оппозиционные силы за рубежом воспользовались этим столкновением, чтобы разжечь воскресные беспорядки и подорвать этническое единство и социальную стабильность в автономном районе с целью расколоть страну», - продолжил Нур Бекри. Он вновь проклял "три силы" - терроризм, сепаратизм и экстремизм, которые «воспользовались этим событием, чтобы проводить саботаж в стране».
Правительство Урумчи опубликовало утром 6 июля срочное уведомление, что в некоторых районах для того, чтобы "поддерживать в городе общественный порядок и гарантировать исполнение служебных обязанностей государственными органами", с 1 часу ночи до 8 утра запрещается движение по улицам. "Проезд в этих районах запрещен для всех видов транспорта", говорится в документе, где также указывается, что лица и подразделения, отказывающиеся "добровольно содействовать поддержанию порядка в соответствии с данным уведомлением", будут задерживаться и подвергаться административным и уголовным наказаниям.
Пока городские власти, отмечает Синьхуа, не раскрывают данных о числе участников беспорядков, ограничившись лишь заявлением, что в нескольких местах в центре города в 19 часов 5 июля произошли «незаконные сборища и протесты, вылившиеся в избиения, погромы, грабежи и поджоги». Число арестованных также остается неизвестным, хотя правительство подтвердило, что некоторые из участников беспорядков арестованы.
Вначале около 300 человек, в основном уйгуры, провели молчаливый сидячий протест на Народной площади, чтобы выразить недоверие официальным данным относительно числа пострадавших в столкновениях на фабрике в Гуандун, сообщила принимавшая участие в протесте 32-летняя Гулиниса Маймайти (Gulinisa Maimaiti), сотрудница одной иностранной компании. "Мы оплакивали наших соотечественников, забитых до смерти в Гуандун", - сказала она по телефону Associated Press. Милиция начала разгонять участников протеста - по ее словам, основная масса была прижата к земле выстрелами в воздух, а около 40 человек увезли на машинах милиции.
Адам Гроде (Grode), обучающийся в Урумчи на стипендию американского фонда ‘Fulbright’, слышал взрывы и видел раненых, которых несли на носилках, а также одного окровавленного китайца у входа в больницу. По его словам, милиция использовала для разгона участников протеста слезоточивый газ, пожарные шланги и дубинки. "Каждый раз, когда милиция демонстрировала силу, люди перепрыгивали заграждения и отступали назад по улице, - цитирует его Al-Jazeera. - Это была своего рода игра в кошки-мышки". 23-летняя девушка из мусульманского меньшинства хуэй рассказала, что автобус, на котором она ехала, подвергся нападению нескольких десятков уйгуров, говорится в сообщении Al-Jazeera.
Напомним, что 1 октября власти намечают с помпой отпраздновать 60-летие так называемого «мирного освобождения» Синьцзяна. Однако на состоявшихся в марте в Пекине "двух сессиях" Нур Бекри выступил с заявлением о необходимости ужесточить меры по безопасности в регионе. "Это время - праздничное для народа Синьцзяна, но враждебные силы не упустят такую возможность для саботажа", - заявил тогда чиновник.
В апреле власти объявили о казни двух уйгуров, участвовавших в августе 2008 года в том, что Пекин называет “террористическим” актом, нацеленным на саботаж Олимпийских игр, когда погибли 17 милиционеров пограничной службы, а в июне милиция заявила о том, что в Синьцзяне разгромлены семь террористических ячеек.
Урумчи, 5 июля 2009
Один из бывших рабочих фабрики игрушек в Шаогуань задержан милицией за распространение слухов
Amnesty International проводит срочную акцию в поддержку арестованных в Китае уйгурских студентов
Два человека погибли в результате массовой драки между ханьцами и уйгурами в провинции Гуандун
Синьцзян: 13 уйгуров задержаны в Кульдже в рамках последней кампании «жесткого удара»