В Харбине участвовавший в убийстве студента милиционер приговорен к пожизненному заключению
В столице провинции Хэйлунцзян заместитель командира бригады криминальной полиции Харбинского управления общественной безопасности на железнодорожном транспорте (УОБЖД) Ци Синь по обвинению в умышленном нанесении гражданам телесных повреждений приговорен 12 июня судом средней ступени к пожизненному заключению. Его коллега, сотрудник УОБЖД Лю Линань, в октябре 2008 года также принимавший участие в избиении до смерти 22-летнего студента, получил по тому же обвинению 12 лет тюрьмы.
Как уточняет Синьхуа, более мягкий вердикт в отношении второго милиционера связан с тем, что он сдался после драки, хотя ранее сообщалось, что все участвовавшие в стычке милиционеры были задержаны только через 12 часов. В постановлении суда говорится, что осужденные, «из-за пустяка устроившие у входа в один из баров в районе Наньган перебранку с двумя жителями города по фамилии Ян и Линь», обязаны выплатить семье жертвы компенсацию в размере 334 тысячи 534 юаня (49501 доллар США).
Друг убитого Ян Сэн, также осужденный за участие в драке, приговорен к 3 годам тюрьмы. В соответствии с постановлением суда, отмечает Shanghai Daily, два милиционера - Ли Синъюй, бывший сотрудник отдела по борьбе с наркотиками милиции Харбина, и Ван Цзинган, офицер отделения милиции Xiangfang, - должны получить от него компенсацию в размере 37245,11 юаней (в китайских сообщениях любят точные цифры). Пока неясно, будут ли осужденные обжаловать вынесенные судом приговоры.
Студент Харбинского университета физической культуры Линь Сунлинь был убит в результате избиения милиционерами, произошедшего перед входом в ночной клуб ‘Candy Bar’ в Харбине около 22 часов 11 октября 2008 года. Причиной стычки стал конфликт на парковке - милиционер Ли Синъюй, вместе с сослуживцами приехавший на двух машинах с частной вечеринки, маневрировал, по мнению убитого, слишком быстро. По материалам суда, драку начал Ян Сэн, который нанес легкие телесные повреждения двум милиционерам; потом он и Линь Сунлинь напали на Ци Синя.
Когда Линь попытался скрыться, Ци и Лю догнали его и продолжали избивать даже после того, как он отключился и упал на землю. В результате избиения Линь умер. Одетые в штатское милиционеры - школьные друзья и коллеги в возрасте от 28 до 31 года - оставили тело погибшего в драке студента возле стены клуба и скрылись. Четверо из шести милиционеров, участвовавших в драке, были признаны невиновными. Стоит напомнить, что убийство студента привлекло внимание общественности только благодаря решимости его родственников, после обнаружения трупа перекрывших движение одной из центральных улиц Харбина.
Как писала Shanghai Daily, 12 ноября 2008 года отец убитого Линь Цзили ездил в Пекин, где пытался добиться передачи дела из милиции Харбина в непосредственное ведение министерства общественной безопасности или куда-нибудь за пределы провинции Хэйлунцзян, однако без особого успеха. Газета Yangtze Evening News 13 ноября опубликовала заявление Линь Цзили, что семья погибшего утратила доверие к милиции Харбина, так как его сын “не мог быть забит до смерти только двумя милиционерами, а видеозапись свидетельствует, что все они” были вовлечены в избиение. Первая аутопсия показала, что убитый получил более 30 телесных повреждений.
Тем не менее, следствие подвергало сомнению тот факт, что смерть студента наступила в результате избиения, ссылаясь на то, что студент института физической культуры употреблял наркотики. Просьба о формальном аресте двух милиционеров (отметим, что в последнем сообщении Синьхуа Ци Синь все-таки назван «милиционером-убийцей») поступила в прокуратуру лишь 6 ноября 2008 года.
В апреле суд средней ступени автономной области нации хани и хонхэ в уезде Мэнцзы провинции Юньнань вынес более суровый вердикт по делу милиционера, который 13 февраля в ходе конфликта на парковке застрелил оппонента. 42-летний Цзи Чжунчунь (Ji Zhongchun) был приговорен к смертной казни и выплате вдове убитого компенсации в 100 тысяч юаней (около 14600 долларов).
Скорее всего, этот приговор был обусловлен тем обстоятельством, что милиционер был задержан сразу после расстрела во дворе жилого дома на Tianzhu Road. 40-летний сотрудник местной энергетической компании Пань Цзюнь (Pan Jun) вступил в стычку с нетрезвым милиционером, который, сдавая назад при парковке, поцарапал его машину. Пань Цзюнь якобы ударил сотрудника управления общественной безопасности Мэнцзы, который, хотя и не был в этот момент на службе, имел при себе оружие, из которого трижды выстрелил в неизвестного ему гражданина.
Как писала 14 апреля Shanghai Daily, в суде милиционер заявил, что действовал в порядке самообороны, тогда как сторона обвинения возразила против смягчения приговора на этом основании, так как Цзи не пытался сдаться милиции. По словам адвоката, что о намерении сдаться свидетельствует тот факт, что он не покинул место преступления.
Супруга убитого, Сюй Синъюэ (Xu Xinyue), и его родственники заявили, что вполне удовлетворены приговором. Неясно, чем завершилось рассмотрение кассационной жалобы осужденного, о намерении подать которую он заявил сразу после вынесения смертного приговора.
Милиционеры Ци Синь и Лю Линань, а также безработный Ян Сэн, друг убитого, осуждены по делу о стычке возле ночного клуба 11 октября 2008 года, когда погиб 22-летний студент. Харбин, 12 июня 2009
За нападение на милицию в столице Синьцзяна пока никто не арестован
Как уточняет Синьхуа, более мягкий вердикт в отношении второго милиционера связан с тем, что он сдался после драки, хотя ранее сообщалось, что все участвовавшие в стычке милиционеры были задержаны только через 12 часов. В постановлении суда говорится, что осужденные, «из-за пустяка устроившие у входа в один из баров в районе Наньган перебранку с двумя жителями города по фамилии Ян и Линь», обязаны выплатить семье жертвы компенсацию в размере 334 тысячи 534 юаня (49501 доллар США).
Друг убитого Ян Сэн, также осужденный за участие в драке, приговорен к 3 годам тюрьмы. В соответствии с постановлением суда, отмечает Shanghai Daily, два милиционера - Ли Синъюй, бывший сотрудник отдела по борьбе с наркотиками милиции Харбина, и Ван Цзинган, офицер отделения милиции Xiangfang, - должны получить от него компенсацию в размере 37245,11 юаней (в китайских сообщениях любят точные цифры). Пока неясно, будут ли осужденные обжаловать вынесенные судом приговоры.
Студент Харбинского университета физической культуры Линь Сунлинь был убит в результате избиения милиционерами, произошедшего перед входом в ночной клуб ‘Candy Bar’ в Харбине около 22 часов 11 октября 2008 года. Причиной стычки стал конфликт на парковке - милиционер Ли Синъюй, вместе с сослуживцами приехавший на двух машинах с частной вечеринки, маневрировал, по мнению убитого, слишком быстро. По материалам суда, драку начал Ян Сэн, который нанес легкие телесные повреждения двум милиционерам; потом он и Линь Сунлинь напали на Ци Синя.
Когда Линь попытался скрыться, Ци и Лю догнали его и продолжали избивать даже после того, как он отключился и упал на землю. В результате избиения Линь умер. Одетые в штатское милиционеры - школьные друзья и коллеги в возрасте от 28 до 31 года - оставили тело погибшего в драке студента возле стены клуба и скрылись. Четверо из шести милиционеров, участвовавших в драке, были признаны невиновными. Стоит напомнить, что убийство студента привлекло внимание общественности только благодаря решимости его родственников, после обнаружения трупа перекрывших движение одной из центральных улиц Харбина.
Как писала Shanghai Daily, 12 ноября 2008 года отец убитого Линь Цзили ездил в Пекин, где пытался добиться передачи дела из милиции Харбина в непосредственное ведение министерства общественной безопасности или куда-нибудь за пределы провинции Хэйлунцзян, однако без особого успеха. Газета Yangtze Evening News 13 ноября опубликовала заявление Линь Цзили, что семья погибшего утратила доверие к милиции Харбина, так как его сын “не мог быть забит до смерти только двумя милиционерами, а видеозапись свидетельствует, что все они” были вовлечены в избиение. Первая аутопсия показала, что убитый получил более 30 телесных повреждений.
Тем не менее, следствие подвергало сомнению тот факт, что смерть студента наступила в результате избиения, ссылаясь на то, что студент института физической культуры употреблял наркотики. Просьба о формальном аресте двух милиционеров (отметим, что в последнем сообщении Синьхуа Ци Синь все-таки назван «милиционером-убийцей») поступила в прокуратуру лишь 6 ноября 2008 года.
В апреле суд средней ступени автономной области нации хани и хонхэ в уезде Мэнцзы провинции Юньнань вынес более суровый вердикт по делу милиционера, который 13 февраля в ходе конфликта на парковке застрелил оппонента. 42-летний Цзи Чжунчунь (Ji Zhongchun) был приговорен к смертной казни и выплате вдове убитого компенсации в 100 тысяч юаней (около 14600 долларов).
Скорее всего, этот приговор был обусловлен тем обстоятельством, что милиционер был задержан сразу после расстрела во дворе жилого дома на Tianzhu Road. 40-летний сотрудник местной энергетической компании Пань Цзюнь (Pan Jun) вступил в стычку с нетрезвым милиционером, который, сдавая назад при парковке, поцарапал его машину. Пань Цзюнь якобы ударил сотрудника управления общественной безопасности Мэнцзы, который, хотя и не был в этот момент на службе, имел при себе оружие, из которого трижды выстрелил в неизвестного ему гражданина.
Как писала 14 апреля Shanghai Daily, в суде милиционер заявил, что действовал в порядке самообороны, тогда как сторона обвинения возразила против смягчения приговора на этом основании, так как Цзи не пытался сдаться милиции. По словам адвоката, что о намерении сдаться свидетельствует тот факт, что он не покинул место преступления.
Супруга убитого, Сюй Синъюэ (Xu Xinyue), и его родственники заявили, что вполне удовлетворены приговором. Неясно, чем завершилось рассмотрение кассационной жалобы осужденного, о намерении подать которую он заявил сразу после вынесения смертного приговора.
Милиционеры Ци Синь и Лю Линань, а также безработный Ян Сэн, друг убитого, осуждены по делу о стычке возле ночного клуба 11 октября 2008 года, когда погиб 22-летний студент. Харбин, 12 июня 2009
За нападение на милицию в столице Синьцзяна пока никто не арестован