Human Rights Watch призвала Китай освободить тибетских школьников
Влиятельная правозащитная организация Human Rights Watch призвала Китай немедленно освободить семерых тибетских подростков, задержанных по подозрению в написании на стенах зданий лозунгов в поддержку независимости Тибета, сообщает Voice of America.
Human Rights Watch заявила 20 сентября, что властями провинции Ганьсу примерно две недели назад в округе Ганьнань (Gannan) задержаны 14-15-летние школьники. Аресты были произведены через день после того, как на стенах деревенского участка милиции и других деревенских зданий появились лозунги.
Правозащитники сообщают, что один 14-летний задержанный был жестоко избит в день ареста или после; когда родственники видели его в последний раз, он был сильно окровавлен. 10 сентября, через несколько дней после ареста, школьники были перевезены властями в близлежащий город Сяхэ, и еще до того они были лишены права на свидание с родственниками. С тех пор власти даже отказываются подтвердить, что они по-прежнему находятся в заключении.
Human Rights Watch считает, что 7 сентября или около этой даты милицией были задержаны примерно 40 школьников, которые подозреваются в написании лозунгов, призывающих к возвращению Далай-ламы и освобождению Тибета.
В течение 48 часов все, кроме семерых, были отпущены из милиции. В школе, как сообщается, прошли допросы по поводу появления лозунгов.
По данным Human Rights Watch, все семеро происходят из семей кочевников и учатся в школе второй ступени деревни Амчок Бора (Amchok Bora) в уезде Сяхэ (Лабранг), входящем в тибетский автономный округ Ганьнань. Четверым мальчикам по 15 лет, а троим - по 14. Известны имена пятерых из них: Лхамо Цетен (Tseten), 15 лет; Чопа Кьяб (Chopa Kyab), 15 лет; Дролма Кьяб (Drolma Kyab), 14 лет; Цекху (Tsekhu), 14 лет; и еще один Лхамо Цетен (Lhamo Tseten), 15 лет. Имена двух других неизвестны; неизвестно также, кто именно был избит. Тибетцы редко используют фамилии.
"Аресты подростков за политическое преступление показывают, сколь мало изменилось в Тибете, - заявил Брэд Адамс, директор Human Rights Watch по Азии. - Избиение ребенка за политическое преступление демонстрирует, как далеко должен зайти Китай, прежде чем построит «гармоничное общество», о котором так много твердят китайские лидеры".
Аресты школьников стали последним примером все более жесткой реакции китайских властей на малейшие проявления несогласия в отношении политики в сфере культуры и религии, переселения тибетских пастухов, разрушения окружающей среды, кадровой замены этнических тибетцев на китайцев, а также усиливающейся миграции этнических китайцев в традиционно тибетские регионы, гласит заявление Human Rights Watch. В течение последних месяцев отмечены несколько случаев столкновений между тибетским населением и силами вооруженной милиции.
В конце сентября 2006 года китайские пограничники открыли огонь по группе из 73 тибетцев, перебиравшихся через границу в Непал. Два человека, в том числе 17-летняя монахиня, погибли. По данным Amnesty International, примерно 25 человек, включая десять детей в возрасте от 8 до 15 лет, оказались в тюрьме, тогда как остальным удалось бежать в Непал. По сведениям одного из задержанных, который позже сумел бежать из Тибета, арестованные были вначале отправлены в изолятор в Дингри, но через несколько дней были переведены в Шигацзе (Shigatse). Под давлением международного общественного мнения китайские власти признали, что один человек погиб на месте обстрела, а еще двое оказались в местной больнице, один из которых - тибетский мальчик по имени Камсанг Намгъял (Kamsang Namgyal) - позднее умер от "кислородного голодания". Власти в течение четырех месяцев не сообщали о местонахождении детей и не проводили никакого открытого расследования этого инцидента.
В соответствии с Конвенцией ООН по правам ребенка дети имеют право на выражение своего мнения. Государства-участники, в том числе Китай, должны обеспечивать, чтобы ни один ребенок "не был подвергнут пыткам или другим жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения или наказания" и "не был лишен свободы незаконным или произвольным образом". Дети, подвергшиеся законному задержанию, должны находиться под арестом только в крайнем случае и на самый краткий по возможности период времени. Находящиеся под арестом дети имеют право контактировать со своими родственниками и получить доступ к правовой помощи.
Human Rights Watch призвала UNICEF срочно привлечь внимание китайских властей к задержанным ими тибетским подросткам, чтобы добиться реализации гарантий на защиту прав ребенка.
"Чтобы завершить этот неприятный и отвратительный эпизод, китайское руководство должно немедленно освободить этих мальчиков, защитить их и их родителей от дальнейших посягательств, а также объяснить, почему с ними обращались столь жестоко", - заявил Брэд Адамс.
Human Rights Watch заявила 20 сентября, что властями провинции Ганьсу примерно две недели назад в округе Ганьнань (Gannan) задержаны 14-15-летние школьники. Аресты были произведены через день после того, как на стенах деревенского участка милиции и других деревенских зданий появились лозунги.
Правозащитники сообщают, что один 14-летний задержанный был жестоко избит в день ареста или после; когда родственники видели его в последний раз, он был сильно окровавлен. 10 сентября, через несколько дней после ареста, школьники были перевезены властями в близлежащий город Сяхэ, и еще до того они были лишены права на свидание с родственниками. С тех пор власти даже отказываются подтвердить, что они по-прежнему находятся в заключении.
Human Rights Watch считает, что 7 сентября или около этой даты милицией были задержаны примерно 40 школьников, которые подозреваются в написании лозунгов, призывающих к возвращению Далай-ламы и освобождению Тибета.
В течение 48 часов все, кроме семерых, были отпущены из милиции. В школе, как сообщается, прошли допросы по поводу появления лозунгов.
По данным Human Rights Watch, все семеро происходят из семей кочевников и учатся в школе второй ступени деревни Амчок Бора (Amchok Bora) в уезде Сяхэ (Лабранг), входящем в тибетский автономный округ Ганьнань. Четверым мальчикам по 15 лет, а троим - по 14. Известны имена пятерых из них: Лхамо Цетен (Tseten), 15 лет; Чопа Кьяб (Chopa Kyab), 15 лет; Дролма Кьяб (Drolma Kyab), 14 лет; Цекху (Tsekhu), 14 лет; и еще один Лхамо Цетен (Lhamo Tseten), 15 лет. Имена двух других неизвестны; неизвестно также, кто именно был избит. Тибетцы редко используют фамилии.
"Аресты подростков за политическое преступление показывают, сколь мало изменилось в Тибете, - заявил Брэд Адамс, директор Human Rights Watch по Азии. - Избиение ребенка за политическое преступление демонстрирует, как далеко должен зайти Китай, прежде чем построит «гармоничное общество», о котором так много твердят китайские лидеры".
Аресты школьников стали последним примером все более жесткой реакции китайских властей на малейшие проявления несогласия в отношении политики в сфере культуры и религии, переселения тибетских пастухов, разрушения окружающей среды, кадровой замены этнических тибетцев на китайцев, а также усиливающейся миграции этнических китайцев в традиционно тибетские регионы, гласит заявление Human Rights Watch. В течение последних месяцев отмечены несколько случаев столкновений между тибетским населением и силами вооруженной милиции.
В конце сентября 2006 года китайские пограничники открыли огонь по группе из 73 тибетцев, перебиравшихся через границу в Непал. Два человека, в том числе 17-летняя монахиня, погибли. По данным Amnesty International, примерно 25 человек, включая десять детей в возрасте от 8 до 15 лет, оказались в тюрьме, тогда как остальным удалось бежать в Непал. По сведениям одного из задержанных, который позже сумел бежать из Тибета, арестованные были вначале отправлены в изолятор в Дингри, но через несколько дней были переведены в Шигацзе (Shigatse). Под давлением международного общественного мнения китайские власти признали, что один человек погиб на месте обстрела, а еще двое оказались в местной больнице, один из которых - тибетский мальчик по имени Камсанг Намгъял (Kamsang Namgyal) - позднее умер от "кислородного голодания". Власти в течение четырех месяцев не сообщали о местонахождении детей и не проводили никакого открытого расследования этого инцидента.
В соответствии с Конвенцией ООН по правам ребенка дети имеют право на выражение своего мнения. Государства-участники, в том числе Китай, должны обеспечивать, чтобы ни один ребенок "не был подвергнут пыткам или другим жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения или наказания" и "не был лишен свободы незаконным или произвольным образом". Дети, подвергшиеся законному задержанию, должны находиться под арестом только в крайнем случае и на самый краткий по возможности период времени. Находящиеся под арестом дети имеют право контактировать со своими родственниками и получить доступ к правовой помощи.
Human Rights Watch призвала UNICEF срочно привлечь внимание китайских властей к задержанным ими тибетским подросткам, чтобы добиться реализации гарантий на защиту прав ребенка.
"Чтобы завершить этот неприятный и отвратительный эпизод, китайское руководство должно немедленно освободить этих мальчиков, защитить их и их родителей от дальнейших посягательств, а также объяснить, почему с ними обращались столь жестоко", - заявил Брэд Адамс.