Жители Шанхая провели акцию протеста перед зданием представительства Пекина в Гонконге
38 жителей Шанхая прибыли на поезде в Гонконг, чтобы провести акцию протеста у здания представительства центрального правительства в Сянгане, как официально называют в Пекине этот специальный автономный район. Дождавшись, когда их придет поддержать законодатель Лен Кхуок-хун (Leung Kwok-hung), самый опытный активист демократического движения в Гонконге, участники протеста против принудительных выселений в полдень 11 декабря начали свою акцию у здания представительства центрального правительства в Гонконге, пишет South China Morning Post.
Утром 12 декабря акцию продолжали только две женщины, поскольку из-за того, что у них заканчивался срок действия проездных документов, остальные жители Шанхая вынуждены были вернуться в материковый Китай. Си Гочжэн (Xi Guozheng) и Чжан Ин (Zhang Ying) заявили, что с полудня 12 декабря объявляют голодовку протеста с целью убедить Пекин в твердости своих намерений добиться законной компенсации за утрату своего жилья в ходе реализации планов городского переустройства Шанхая.
«Я никогда в своей жизни не ощущала такой свободы и безопасности, как здесь, в Гонконге, где полиция не избивает протестующих», - сказала South China Morning Post 54-летняя Си Гочжэн. - Вместо этого они передали воду и стулья старикам. Мы шутили, что гонконгская полиция не обладает `властью и привилегиями' материковой милиции, потому что не может заставить нас прекратить скандирование лозунгов».
«В Шанхае милиция постоянно избивает жалобщиков. Мы так понимаем Ян Цзя, - добавила она, - потому что восхищены его отважным поступком - убийством шестерых милиционеров». По словам Си Гочжэн, шанхайская милиция каждый раз подвергала ее пыткам по возвращении из Пекина, куда она ездила подавать петиции по поводу сноса двух принадлежавших ей домов в районе Сюхуэй (Xuhui), где в 1995-м началась реализация дорогостоящего проекта по строительству многоквартирных домов.
39-летняя мать-одиночка Чжан Ин рассказала гонконгской газете, что ее дом в районе Новый Пудон (Pudong) был снесен в 2005 году, когда властям понадобилось место для проекта городского метро. «Меня предупредили, что я могу потерять работу в метро, но у меня не было другого выбора, - вспоминает она. - Я пыталась жаловаться в офис ООН в Пекине, но безуспешно».
Обе считают, что для шанхайских жалобщиков, увидевших своими глазами свободу граждан в ходе предыдущих поездок в Гонконг, открылась новая связь с жизнью. Каждый с трудом накопил около 1 тысячи юаней на 7-дневное путешествие в Гонконг. «Мы очень тщательно подготовились к поездке и, помимо прочего, купили билеты в обе стороны из Шанхая в Гонконг по 448 юаней в сезон низких цен, живем в дешевом хостеле, - отметила Си. - Но все, что мы сделали, того стоило, потому что зимой в Гонконге нам уютно и тепло».
Поскольку жалобщики в материковой части Китая в последнее десятилетие за свои попытки подать петицию по поводу неправильных действий местных властей, как сообщалось, нередко подвергаются издевательствам и заключению в психиатрические больницы, председатель гонконгской правозащитной организации South Democratic Alliance Джеймс Лун (James Lung Wai-man) ожидает прибытия в Гонконг за моральной и организационной поддержкой новых групп жалобщиков. По его словам, шанхайские жалобщики "фактически представляли четвертую партию подателей петиций из материкового Китая, искавших нашей поддержки".
Самым важным итогом поездки 38 жителей Шанхая в Гонконг можно считать регистрацию одной из первых неправительственных организаций, объединяющих возмущенных произволом чиновников гражданских активистов. Как отмечает блог Shanghaiist, прибыв в Гонконг 9 декабря, члены шанхайской группы направились в штаб-квартиру полиции, чтобы заполнить бланки заявлений на регистрацию "Chinese Petitioners Alliance". Именно перед главным зданием полиции Гонконга, по информации RFA, они провели первую акцию протеста, развернув плакаты против принудительных выселений, осуществлявшихся правительством Шанхая, и обвиняя в беззаконии и произволе управления общественной безопасности Шанхая и Пекина.
Пока неизвестно, насколько справедливыми оказались опасения шанхайских жалобщиков, что по возвращении в материковый Китай многих из них ждет отправка в лагеря системы ‘трудового перевоспитания’, куда милиция может заключать граждан без всяких судебных постановлений.
Си Гочжэн (Xi Guozheng, R) и Чжан Ин (Zhang Ying) в представительстве центрального правительства
В Пекине рассеяна многочисленная манифестация жалобщиков у комплекса центрального телевидения
Необычный протест в поддержку убийцы милиционеров прошел в Шанхае
Утром 12 декабря акцию продолжали только две женщины, поскольку из-за того, что у них заканчивался срок действия проездных документов, остальные жители Шанхая вынуждены были вернуться в материковый Китай. Си Гочжэн (Xi Guozheng) и Чжан Ин (Zhang Ying) заявили, что с полудня 12 декабря объявляют голодовку протеста с целью убедить Пекин в твердости своих намерений добиться законной компенсации за утрату своего жилья в ходе реализации планов городского переустройства Шанхая.
«Я никогда в своей жизни не ощущала такой свободы и безопасности, как здесь, в Гонконге, где полиция не избивает протестующих», - сказала South China Morning Post 54-летняя Си Гочжэн. - Вместо этого они передали воду и стулья старикам. Мы шутили, что гонконгская полиция не обладает `властью и привилегиями' материковой милиции, потому что не может заставить нас прекратить скандирование лозунгов».
«В Шанхае милиция постоянно избивает жалобщиков. Мы так понимаем Ян Цзя, - добавила она, - потому что восхищены его отважным поступком - убийством шестерых милиционеров». По словам Си Гочжэн, шанхайская милиция каждый раз подвергала ее пыткам по возвращении из Пекина, куда она ездила подавать петиции по поводу сноса двух принадлежавших ей домов в районе Сюхуэй (Xuhui), где в 1995-м началась реализация дорогостоящего проекта по строительству многоквартирных домов.
39-летняя мать-одиночка Чжан Ин рассказала гонконгской газете, что ее дом в районе Новый Пудон (Pudong) был снесен в 2005 году, когда властям понадобилось место для проекта городского метро. «Меня предупредили, что я могу потерять работу в метро, но у меня не было другого выбора, - вспоминает она. - Я пыталась жаловаться в офис ООН в Пекине, но безуспешно».
Обе считают, что для шанхайских жалобщиков, увидевших своими глазами свободу граждан в ходе предыдущих поездок в Гонконг, открылась новая связь с жизнью. Каждый с трудом накопил около 1 тысячи юаней на 7-дневное путешествие в Гонконг. «Мы очень тщательно подготовились к поездке и, помимо прочего, купили билеты в обе стороны из Шанхая в Гонконг по 448 юаней в сезон низких цен, живем в дешевом хостеле, - отметила Си. - Но все, что мы сделали, того стоило, потому что зимой в Гонконге нам уютно и тепло».
Поскольку жалобщики в материковой части Китая в последнее десятилетие за свои попытки подать петицию по поводу неправильных действий местных властей, как сообщалось, нередко подвергаются издевательствам и заключению в психиатрические больницы, председатель гонконгской правозащитной организации South Democratic Alliance Джеймс Лун (James Lung Wai-man) ожидает прибытия в Гонконг за моральной и организационной поддержкой новых групп жалобщиков. По его словам, шанхайские жалобщики "фактически представляли четвертую партию подателей петиций из материкового Китая, искавших нашей поддержки".
Самым важным итогом поездки 38 жителей Шанхая в Гонконг можно считать регистрацию одной из первых неправительственных организаций, объединяющих возмущенных произволом чиновников гражданских активистов. Как отмечает блог Shanghaiist, прибыв в Гонконг 9 декабря, члены шанхайской группы направились в штаб-квартиру полиции, чтобы заполнить бланки заявлений на регистрацию "Chinese Petitioners Alliance". Именно перед главным зданием полиции Гонконга, по информации RFA, они провели первую акцию протеста, развернув плакаты против принудительных выселений, осуществлявшихся правительством Шанхая, и обвиняя в беззаконии и произволе управления общественной безопасности Шанхая и Пекина.
Пока неизвестно, насколько справедливыми оказались опасения шанхайских жалобщиков, что по возвращении в материковый Китай многих из них ждет отправка в лагеря системы ‘трудового перевоспитания’, куда милиция может заключать граждан без всяких судебных постановлений.
Си Гочжэн (Xi Guozheng, R) и Чжан Ин (Zhang Ying) в представительстве центрального правительства
Click to viewВ Пекине рассеяна многочисленная манифестация жалобщиков у комплекса центрального телевидения
Необычный протест в поддержку убийцы милиционеров прошел в Шанхае