Китайские блоггеры создают новые образы в знак протеста против цензуры
С приближением XVII съезда компартии Китая, открытие которого намечено на 15 октября, а также по мере подготовки к Олимпийским играм 2008 года в Пекине, заметно усиливается цензура в материковой прессе и в интернет-ресурсах.
Как сообщает Beijing Evening News, с 1 сентября все 13 порталов, зарегистрированных в китайской столице, начнет патрулировать «виртуальная интернет-полиция 110». Каждые 30 минут соответствующие изображения виртуальных полицейских патрулей - два анимированных персонажа мужского и женского пола - будут автоматически появляться на китайских вебстраницах.
В случае, если пользователь нуждается в помощи виртуального инспектора, пишет рупор компартии Жэньминь жибао, достаточно кликнуть по надписи «виртуальная интернет-полиция 110» и сообщение автоматически будет доставлено на сайт обслуживания сообщений информационной сети управления общественной безопасности Пекина. Далее в соответствии с полученным доносом будут приняты необходимые полицейские меры по пресечению распространения "нелегальной" информации.
Тем не менее, рассказывает China Digital Times, усиливающаяся цензура лишь стимулирует китайских блоггеров изощренно выражать политические взгляды. Поскольку вся система цензуры создается под лозунгом "строительства гармоничного общества", обычно используемым для цензурных методов сленговым термином стало хэсе ("гармонизировать"), так что если блог подвергся цензуре, то говорят, что контент "сгармонизировали".
По-китайски гармонизировать (和谐) произносится так же, как "речной краб" (河蟹), а слово краб в повседневном языке относится к людям, которые быкуют с применением насилия, так что изображение краба стало новым сатирическим, политически заряженным образом "общества речных крабов".
Аналогичным образом фраза "носит трое часов" (戴三个表), или Dai Sange Biao, стала анаграммой, лишающей смысла вклад бывшего председателя КНР Цзян Цзэминя в партийный новояз - Sange Daibiao（三个代表), так называемую идею о "трех представительствах".
Теперь в знак протеста против того, что новая кибермилиция всюду сунет свой нос, в китайской блогосфере ходит картинка краба с тремя часами. Некоторые блоггеры предлагают ее в качестве официального символа для XVII съезда компартии.
Краб с тремя часами заменил партийную идеологию
Как сообщает Beijing Evening News, с 1 сентября все 13 порталов, зарегистрированных в китайской столице, начнет патрулировать «виртуальная интернет-полиция 110». Каждые 30 минут соответствующие изображения виртуальных полицейских патрулей - два анимированных персонажа мужского и женского пола - будут автоматически появляться на китайских вебстраницах.
В случае, если пользователь нуждается в помощи виртуального инспектора, пишет рупор компартии Жэньминь жибао, достаточно кликнуть по надписи «виртуальная интернет-полиция 110» и сообщение автоматически будет доставлено на сайт обслуживания сообщений информационной сети управления общественной безопасности Пекина. Далее в соответствии с полученным доносом будут приняты необходимые полицейские меры по пресечению распространения "нелегальной" информации.
Тем не менее, рассказывает China Digital Times, усиливающаяся цензура лишь стимулирует китайских блоггеров изощренно выражать политические взгляды. Поскольку вся система цензуры создается под лозунгом "строительства гармоничного общества", обычно используемым для цензурных методов сленговым термином стало хэсе ("гармонизировать"), так что если блог подвергся цензуре, то говорят, что контент "сгармонизировали".
По-китайски гармонизировать (和谐) произносится так же, как "речной краб" (河蟹), а слово краб в повседневном языке относится к людям, которые быкуют с применением насилия, так что изображение краба стало новым сатирическим, политически заряженным образом "общества речных крабов".
Аналогичным образом фраза "носит трое часов" (戴三个表), или Dai Sange Biao, стала анаграммой, лишающей смысла вклад бывшего председателя КНР Цзян Цзэминя в партийный новояз - Sange Daibiao（三个代表), так называемую идею о "трех представительствах".
Теперь в знак протеста против того, что новая кибермилиция всюду сунет свой нос, в китайской блогосфере ходит картинка краба с тремя часами. Некоторые блоггеры предлагают ее в качестве официального символа для XVII съезда компартии.
Краб с тремя часами заменил партийную идеологию