Цензура правит имидж Китая в скандальной истории с детским питанием
Материковая пресса в Пекине получила приказ резко снизить накал освещения скандала с загрязненным молочным порошком, поскольку общественность начинает испытывать все большие сомнения в правильности действий властных структур, пишет South China Morning Post.
Ведущие печатные издания вроде комсомольской China Youth Daily ограничились 15 сентября только перепечатками новостных сообщений Синьхуа. Один из редакторов отдела новостей на центральном телевидении Китая CCTV сказал, что им приказано придерживаться в репортажах воспроизведения материалов Синьхуа, хотя оригинальные репортажи все еще разрешены, только если следуют официальной линии. Еще один сотрудник CCTV сообщил гонконгской газете, что вечером 12 сентября ими получены указания более не развивать сюжеты, касающиеся загрязненных молочных продуктов корпорации «Саньлу» (Sanlu Group), вследствие употребления которых умерли по меньшей мере двое детей и заболели более 1200, причем у большинства развилась мочекаменная болезнь.
Есть и другие сообщения, подтверждающие, что материковые информационные организации получили запрет на публикацию каких-либо комментариев относительно некачественных молочных продуктов и детских заболеваний. Пресса провинции Хэбэй вообще ушла в глухое молчание по поводу этого громкого скандала после того, как чиновники органов пропаганды этой провинции заткнули рот местным журналистам, приказав прекратить публикации «жареных» статей. Штаб-квартира корпорации «Саньлу» находится как раз в столице провинции Хэбэй - городе Шицзячжуан.
Журналистам материковой прессы никогда не позволяли свободно освещать «негативные события» вроде этого скандала, отметил один репортер CCTV, так что отделы новостей начали переключать внимание зрителей и читателей на подготовку к запуску в конце сентября космического корабля «Шэньчжоу» с экипажем. Хотя цензура, исходящая в основном от главного информационного департамента компартии, как правило, со ссылкой на национальные интересы или поддержку местных производителей, является в материковой части Китая делом повседневным, на этот раз очевидный приказ заткнуться пришел, когда стали подниматься вопросы, касающиеся явного промедления властей в отношении признания проблемы, несмотря на раздававшиеся неоднократно тревожные звонки.
Материковая пресса, цитируя торговых представителей «Саньлу», обратила внимание на тот факт, что управляющие корпорацией лица стали получать извещения о некачественной молочной продукции еще в июне, но вплоть до августа не давали никаких указаний отозвать продукцию или приостановить ее производство. В соответствии с появившимися в материковом Китае публикациями врачи начали бить тревогу по поводу детей с мочекаменной болезнью еще в июле, однако их предупреждения не были услышаны, отмечает South China Morning Post.
В то же время, явно стремясь оправдать действия властей в связи с этим кризисом, заместитель министра здравоохранения Ма Сяовэй заявил 15 сентября, что министерство своевременно отреагировало на скандал с продукцией «Саньлу». А глава департамента этого министерства Ван Юй (Wang Yu) добавил, что связь между загрязненным молоком и заболевшими детьми вообще может быть установлена только после расследования. В своих рассуждениях он докатился до того, что вообще подверг сомнению возможность сделать какие-то выводы, учитывая огромную территорию страны.
Между тем корпорация «Саньлу» производитель сухого молока, употребление которого вызвало у сотен грудных детей мочекаменную болезнь, принесла 15 сентября публичные извинения пострадавшим и их родственникам. "Нам крайне больно, что инцидент причинил серьезные страдания множеству детей и их родственникам. Приносим свои самые искренние извинения", - прочел покаянное послание на брифинге для прессы в штаб-квартире корпорации в городе Шицзячжуан вице-президент «Саньлу» Чжан Чжэньлин (Zhang Zhenling).
Согласно официальной статистике, к 8 утра 15 сентября в лечебные учреждения разных районов страны попали около 10 тысяч грудных детей, которых кормили молочной смесью "Саньлу". Большинство заболевших детей находится в провинциях Хэбэй, Цзянсу и Ганьсу, отмечает Синьхуа, 913 больных выздоравливают или выздоровели, 340 остаются в больницах, состояние 53 из них серьезное.
6-месячный У Сянь (Wu Xian), у которого развилась мочекаменная болезнь, лечится в больнице Хэфэй провинции Аньхой
Ведущие печатные издания вроде комсомольской China Youth Daily ограничились 15 сентября только перепечатками новостных сообщений Синьхуа. Один из редакторов отдела новостей на центральном телевидении Китая CCTV сказал, что им приказано придерживаться в репортажах воспроизведения материалов Синьхуа, хотя оригинальные репортажи все еще разрешены, только если следуют официальной линии. Еще один сотрудник CCTV сообщил гонконгской газете, что вечером 12 сентября ими получены указания более не развивать сюжеты, касающиеся загрязненных молочных продуктов корпорации «Саньлу» (Sanlu Group), вследствие употребления которых умерли по меньшей мере двое детей и заболели более 1200, причем у большинства развилась мочекаменная болезнь.
Есть и другие сообщения, подтверждающие, что материковые информационные организации получили запрет на публикацию каких-либо комментариев относительно некачественных молочных продуктов и детских заболеваний. Пресса провинции Хэбэй вообще ушла в глухое молчание по поводу этого громкого скандала после того, как чиновники органов пропаганды этой провинции заткнули рот местным журналистам, приказав прекратить публикации «жареных» статей. Штаб-квартира корпорации «Саньлу» находится как раз в столице провинции Хэбэй - городе Шицзячжуан.
Журналистам материковой прессы никогда не позволяли свободно освещать «негативные события» вроде этого скандала, отметил один репортер CCTV, так что отделы новостей начали переключать внимание зрителей и читателей на подготовку к запуску в конце сентября космического корабля «Шэньчжоу» с экипажем. Хотя цензура, исходящая в основном от главного информационного департамента компартии, как правило, со ссылкой на национальные интересы или поддержку местных производителей, является в материковой части Китая делом повседневным, на этот раз очевидный приказ заткнуться пришел, когда стали подниматься вопросы, касающиеся явного промедления властей в отношении признания проблемы, несмотря на раздававшиеся неоднократно тревожные звонки.
Материковая пресса, цитируя торговых представителей «Саньлу», обратила внимание на тот факт, что управляющие корпорацией лица стали получать извещения о некачественной молочной продукции еще в июне, но вплоть до августа не давали никаких указаний отозвать продукцию или приостановить ее производство. В соответствии с появившимися в материковом Китае публикациями врачи начали бить тревогу по поводу детей с мочекаменной болезнью еще в июле, однако их предупреждения не были услышаны, отмечает South China Morning Post.
В то же время, явно стремясь оправдать действия властей в связи с этим кризисом, заместитель министра здравоохранения Ма Сяовэй заявил 15 сентября, что министерство своевременно отреагировало на скандал с продукцией «Саньлу». А глава департамента этого министерства Ван Юй (Wang Yu) добавил, что связь между загрязненным молоком и заболевшими детьми вообще может быть установлена только после расследования. В своих рассуждениях он докатился до того, что вообще подверг сомнению возможность сделать какие-то выводы, учитывая огромную территорию страны.
Между тем корпорация «Саньлу» производитель сухого молока, употребление которого вызвало у сотен грудных детей мочекаменную болезнь, принесла 15 сентября публичные извинения пострадавшим и их родственникам. "Нам крайне больно, что инцидент причинил серьезные страдания множеству детей и их родственникам. Приносим свои самые искренние извинения", - прочел покаянное послание на брифинге для прессы в штаб-квартире корпорации в городе Шицзячжуан вице-президент «Саньлу» Чжан Чжэньлин (Zhang Zhenling).
Согласно официальной статистике, к 8 утра 15 сентября в лечебные учреждения разных районов страны попали около 10 тысяч грудных детей, которых кормили молочной смесью "Саньлу". Большинство заболевших детей находится в провинциях Хэбэй, Цзянсу и Ганьсу, отмечает Синьхуа, 913 больных выздоравливают или выздоровели, 340 остаются в больницах, состояние 53 из них серьезное.
6-месячный У Сянь (Wu Xian), у которого развилась мочекаменная болезнь, лечится в больнице Хэфэй провинции Аньхой