Германский журнал "Focus" пригрозил агентству "Синьхуа" судебными преследованиями
Влиятельный немецкий журнал Focus пригрозил обратиться в суд, если государственное агентство Синьхуа не внесет исправления в сообщение, где говорится, что репортер журнала «был связан с ‘Фалуньгун’», а также в другое, утверждавшее, что методы журнала напоминают нацистские.
Спикер журнала Focus Уве Барфкнехт (Uwe Barfknecht) заявил Associated Press 12 сентября, что если Синьхуа не опубликует опровержения этих материалов и не даст согласия более не повторять подобных обвинений в адрес редакции в Мюнхене, то придется вынудить пекинское агентство сделать это через суд.
Материалы Синьхуа, о которых идет речь, были написаны в качестве реакции на репортаж Deutsche Welle, появившийся в журнале 11 августа.
Focus рассказал о прославлявшем компартию Китая репортаже, который журналистка китайского происхождения сделала на финансируемой правительством ФРГ радиостанции Deutsche Welle. В публикации журнала были приведены слова видного немецкого политика - депутат бундестага от социал-демократов Дитер Вифельшпуц (Dieter Wiefelspütz) назвал этот радиорепортаж «провальным» („einzige Katastrophe“). Репортер Чжан Даньхун позднее заявила, что сожалеет об этом репортаже. Уроженка Пекина отстранена от эфира, но продолжает работать для Deutsche Welle.
Как гласит заметка, появившаяся 29 августа в официальной China Daily, за четыре дня до открытия Олимпийских игр Чжан Даньхун заявила, что «компартия Китая сделала для реализации статьи 3 ‘Декларации прав человека’ больше, чем любая другая сила в мире», отметив, что именно компартия Китая вывела 400 млн человек из границ бедности. А в вышедшем в эфир в конце июля телевизионном ток-шоу Чжан заявила, что пекинское правительство «защищает местную культуру в Тибете», а также подвергла критике канцлера Ангелу Меркель «за подрыв отношений с Пекином» ( очевидно, имея в виду ее встречу с Далай-ламой в ведомстве федерального канцлера 23 сентября 2007 года).
Министерство иностранных дел КНР ограничилось умеренной реакцией на сообщение немецкой ежедневной газеты Berliner Zeitung от 22 августа о том, что «заместитель главы китайского департамента радиостанции "Немецкая волна" г-жа Чжан Даньхун отстранена от должности из-за "прокитайских высказываний"». «Средства массовой информации должны освещать события на основе принципов объективности и беспристрастности», - заявил 28 августа официальный представитель МИДа Цинь Ган.
Синьхуа выступило 28 августа с обвинениями, что репортер Focus Гюнтер Бэр (Günther Bähr) «имел связи с ‘Фалуньгун’», запрещенным в Китае движением духовного и физического оздоровления. А 29 августа Синьхуа в редакционном комментарии осыпало проклятиями и немецкую прессу, и процитированного политика, заявив: «Эта двузубая атака со стороны политика и прессы заставляет вспомнить о методах, использовавшихся нацистами в отношении противоположных взглядов;, отстранив от работы Чжан Даньхун, DW («Немецкая волна») на самом деле уступила политическому давлению».
Главный редактор журнала Focus Хельмут Маркворт в своем заявлении потребовал, чтобы «эти лживые обвинения были опровергнуты». "Распространенные - наверняка по заказу государства - так называемым информационным агентством клеветнические измышления против Focus просто абсурдны", - отмечает он.
На странице официозного China Tibet Information Center, посвященной истории Чжан Даньхун, среди размещенных совсем недавно, 5 сентября, материалов вышеупомянутого комментария Синьхуа не оказалось.
Материал Синьхуа с клеветой на Focus
Спикер журнала Focus Уве Барфкнехт (Uwe Barfknecht) заявил Associated Press 12 сентября, что если Синьхуа не опубликует опровержения этих материалов и не даст согласия более не повторять подобных обвинений в адрес редакции в Мюнхене, то придется вынудить пекинское агентство сделать это через суд.
Материалы Синьхуа, о которых идет речь, были написаны в качестве реакции на репортаж Deutsche Welle, появившийся в журнале 11 августа.
Focus рассказал о прославлявшем компартию Китая репортаже, который журналистка китайского происхождения сделала на финансируемой правительством ФРГ радиостанции Deutsche Welle. В публикации журнала были приведены слова видного немецкого политика - депутат бундестага от социал-демократов Дитер Вифельшпуц (Dieter Wiefelspütz) назвал этот радиорепортаж «провальным» („einzige Katastrophe“). Репортер Чжан Даньхун позднее заявила, что сожалеет об этом репортаже. Уроженка Пекина отстранена от эфира, но продолжает работать для Deutsche Welle.
Как гласит заметка, появившаяся 29 августа в официальной China Daily, за четыре дня до открытия Олимпийских игр Чжан Даньхун заявила, что «компартия Китая сделала для реализации статьи 3 ‘Декларации прав человека’ больше, чем любая другая сила в мире», отметив, что именно компартия Китая вывела 400 млн человек из границ бедности. А в вышедшем в эфир в конце июля телевизионном ток-шоу Чжан заявила, что пекинское правительство «защищает местную культуру в Тибете», а также подвергла критике канцлера Ангелу Меркель «за подрыв отношений с Пекином» ( очевидно, имея в виду ее встречу с Далай-ламой в ведомстве федерального канцлера 23 сентября 2007 года).
Министерство иностранных дел КНР ограничилось умеренной реакцией на сообщение немецкой ежедневной газеты Berliner Zeitung от 22 августа о том, что «заместитель главы китайского департамента радиостанции "Немецкая волна" г-жа Чжан Даньхун отстранена от должности из-за "прокитайских высказываний"». «Средства массовой информации должны освещать события на основе принципов объективности и беспристрастности», - заявил 28 августа официальный представитель МИДа Цинь Ган.
Синьхуа выступило 28 августа с обвинениями, что репортер Focus Гюнтер Бэр (Günther Bähr) «имел связи с ‘Фалуньгун’», запрещенным в Китае движением духовного и физического оздоровления. А 29 августа Синьхуа в редакционном комментарии осыпало проклятиями и немецкую прессу, и процитированного политика, заявив: «Эта двузубая атака со стороны политика и прессы заставляет вспомнить о методах, использовавшихся нацистами в отношении противоположных взглядов;, отстранив от работы Чжан Даньхун, DW («Немецкая волна») на самом деле уступила политическому давлению».
Главный редактор журнала Focus Хельмут Маркворт в своем заявлении потребовал, чтобы «эти лживые обвинения были опровергнуты». "Распространенные - наверняка по заказу государства - так называемым информационным агентством клеветнические измышления против Focus просто абсурдны", - отмечает он.
На странице официозного China Tibet Information Center, посвященной истории Чжан Даньхун, среди размещенных совсем недавно, 5 сентября, материалов вышеупомянутого комментария Синьхуа не оказалось.
Материал Синьхуа с клеветой на Focus