Давление и деньги заставляют замолчать родителей школьников, погибших в провинции Сычуань
Родители школьников, погибших в результате землетрясения в провинции Сычуань, когда построенные с нарушениями здания школ практически сложились, по-прежнему испытывают негодование, но вмешательство милиции и денежные выплаты сильно утихомирили их протесты, сообщает Afp из города Дуцзянъянь.
В результате землетрясения 12 мая рухнули около 7 тысяч школ, причем соседние здания нередко остались твердо стоять на земле; родственники погибших детей первоначально громко заявляли о подкупе чиновников, принявших к эксплуатации здания с хлипкой конструкцией.
Однако давление со стороны милиции в течение нескольких месяцев, последовавших за землетрясением, и вручение упаковок с наличностью в руки скорбящих родственников явно способствовали тому, чтобы редкий опыт свободы слова в материковом Китае ушел в прошлое. «Семьи получили компенсации - им пришлось согласиться взять деньги, потому что милиция может быть весьма устрашающей, - отметил владелец магазина по фамилии Чжэн, торгующий возле средней школы Juyuan, где погибли не менее 200 учителей и детей, и где протесты были самыми яростными. - Когда они соглашаются взять деньги, им велят помалкивать; всем нам велели не соглашаться на интервью».
По сообщениям материковой прессы, размер компенсации в связи с потерей составлял не менее 32 тысяч юаней за каждого ребенка по всей зоне, пострадавшей от землетрясения. Однако, как сказал Чжэн, родители погибших в школе Juyuan детей получили по 170 тысяч юаней - в пять с лишним раз больше.
Родители, которые во время протестов в июне говорили с журналистами, причем милиция силой заставляла замолчать некоторых, на этой неделе отказались беседовать с корреспондентом Afp. «Мне неудобно говорить с вами теперь, так что прошу не звонить», - сказала Юй Чжэнхуа (You Zhenghua), голыми руками выкапывавшая свою 14-летнюю дочь из-под развалин школы Цзюйюань.
Один отец, чья дочь пережила землетрясение в Цзюйюань, сказал, что родственники по-прежнему испытывают негодование по поводу того, как легко рухнуло это здание. «Ясно, что проблема в плохом строительстве, иначе почему другие здания здесь не рухнули?» - сказал он, попросив не упоминать свое имя из-за страха перед местью со стороны властей.
В результате землетрясения в провинции Сычуань и соседних регионах погибли или пропали без вести почти 88 тысяч человек. По официальным данным, в рухнувших школах погибли вплоть до 9 тысяч учителей и школьников, но местные жители считают, что эти цифры много ниже, чем реальные потери.
Раздавая компенсации и заставляя родителей замолчать, власти пресекают также действия активистов, стремящихся помочь этим семьям. Опытный 44-летний защитник прав граждан Хуан Ци (黃琦) был, по словам его жены, обвинен в июле в «незаконном сборе сведений, составляющих государственную тайну», когда стал собирать сведения о разрушенных стихией школах. Власти отказались дать комментарий по его делу.
Школьный учитель из Сычуани Лю Шаокунь (Liu Shaokun) был отправлен в июле в лагерь трудового перевоспитания за то, что разместил в интернете снимки разрушенных школьных зданий. По сведениям базирующейся в Нью-Йорке организации Human Rights in China Лю был арестован 25 июня и приговорен к году «трудового перевоспитания» за «нарушение общественного порядка». Представители милиции, которая выносит подобный приговор без суда, от комментариев отказались.
Сразу же после землетрясения государственная пресса Китая получила разрешение свободно сообщать о переживаниях родителей, потерявших детей в разрушенных школах, но уже через три недели от этой свободы ничего не осталось. В рамках этой цензурной активности среди задержанных милицией шести представителей иностранной прессы оказались и два штатных сотрудника Afp, которым после кратковременного задержания было приказано покинуть город, когда они пытались сделать в июне репортаж о Juyuan и других школах. «Мы должны благодарить прессу за обеспокоенность», - говорит 80-летняя Чжао Суфан (Zao Sufang), жительница частично разрушенного стихией дома у ворот школы Juyuan. «Из-за этих сообщений ситуация разрешилась гораздо лучше, чем было бы в ином случае», - констатирует она.
В ответ на высказанные первоначально жалобы родителей правительство потребовало провести «тщательное расследование» всех случаев разрушения школ и задержать всех виновных. Оно также настойчиво заявляло, что приняло «открытый подход» к репортажам иностранной прессы из зоны землетрясения.
На записи с мобильного телефона жители города Шифан (Shifang) в провинции Сычуань пытаются сразу после землетрясения силой 7,9 баллов 12 мая спасти детей из-под развалин начальной школы поселка Хунбай (Hongbai)
В результате землетрясения 12 мая рухнули около 7 тысяч школ, причем соседние здания нередко остались твердо стоять на земле; родственники погибших детей первоначально громко заявляли о подкупе чиновников, принявших к эксплуатации здания с хлипкой конструкцией.
Однако давление со стороны милиции в течение нескольких месяцев, последовавших за землетрясением, и вручение упаковок с наличностью в руки скорбящих родственников явно способствовали тому, чтобы редкий опыт свободы слова в материковом Китае ушел в прошлое. «Семьи получили компенсации - им пришлось согласиться взять деньги, потому что милиция может быть весьма устрашающей, - отметил владелец магазина по фамилии Чжэн, торгующий возле средней школы Juyuan, где погибли не менее 200 учителей и детей, и где протесты были самыми яростными. - Когда они соглашаются взять деньги, им велят помалкивать; всем нам велели не соглашаться на интервью».
По сообщениям материковой прессы, размер компенсации в связи с потерей составлял не менее 32 тысяч юаней за каждого ребенка по всей зоне, пострадавшей от землетрясения. Однако, как сказал Чжэн, родители погибших в школе Juyuan детей получили по 170 тысяч юаней - в пять с лишним раз больше.
Родители, которые во время протестов в июне говорили с журналистами, причем милиция силой заставляла замолчать некоторых, на этой неделе отказались беседовать с корреспондентом Afp. «Мне неудобно говорить с вами теперь, так что прошу не звонить», - сказала Юй Чжэнхуа (You Zhenghua), голыми руками выкапывавшая свою 14-летнюю дочь из-под развалин школы Цзюйюань.
Один отец, чья дочь пережила землетрясение в Цзюйюань, сказал, что родственники по-прежнему испытывают негодование по поводу того, как легко рухнуло это здание. «Ясно, что проблема в плохом строительстве, иначе почему другие здания здесь не рухнули?» - сказал он, попросив не упоминать свое имя из-за страха перед местью со стороны властей.
В результате землетрясения в провинции Сычуань и соседних регионах погибли или пропали без вести почти 88 тысяч человек. По официальным данным, в рухнувших школах погибли вплоть до 9 тысяч учителей и школьников, но местные жители считают, что эти цифры много ниже, чем реальные потери.
Раздавая компенсации и заставляя родителей замолчать, власти пресекают также действия активистов, стремящихся помочь этим семьям. Опытный 44-летний защитник прав граждан Хуан Ци (黃琦) был, по словам его жены, обвинен в июле в «незаконном сборе сведений, составляющих государственную тайну», когда стал собирать сведения о разрушенных стихией школах. Власти отказались дать комментарий по его делу.
Школьный учитель из Сычуани Лю Шаокунь (Liu Shaokun) был отправлен в июле в лагерь трудового перевоспитания за то, что разместил в интернете снимки разрушенных школьных зданий. По сведениям базирующейся в Нью-Йорке организации Human Rights in China Лю был арестован 25 июня и приговорен к году «трудового перевоспитания» за «нарушение общественного порядка». Представители милиции, которая выносит подобный приговор без суда, от комментариев отказались.
Сразу же после землетрясения государственная пресса Китая получила разрешение свободно сообщать о переживаниях родителей, потерявших детей в разрушенных школах, но уже через три недели от этой свободы ничего не осталось. В рамках этой цензурной активности среди задержанных милицией шести представителей иностранной прессы оказались и два штатных сотрудника Afp, которым после кратковременного задержания было приказано покинуть город, когда они пытались сделать в июне репортаж о Juyuan и других школах. «Мы должны благодарить прессу за обеспокоенность», - говорит 80-летняя Чжао Суфан (Zao Sufang), жительница частично разрушенного стихией дома у ворот школы Juyuan. «Из-за этих сообщений ситуация разрешилась гораздо лучше, чем было бы в ином случае», - констатирует она.
В ответ на высказанные первоначально жалобы родителей правительство потребовало провести «тщательное расследование» всех случаев разрушения школ и задержать всех виновных. Оно также настойчиво заявляло, что приняло «открытый подход» к репортажам иностранной прессы из зоны землетрясения.
На записи с мобильного телефона жители города Шифан (Shifang) в провинции Сычуань пытаются сразу после землетрясения силой 7,9 баллов 12 мая спасти детей из-под развалин начальной школы поселка Хунбай (Hongbai)