Волонтерам Пекинской Олимпиады поручено следить за наркотиками, бомбами и журналистами
Сетевой журнал Caijing опубликовал на китайском языке статью Лю Цзинцзин (Liu Jingjing), посвященную указаниям, которые даны волонтерам Пекинской Олимпиады в отношении иностранных журналистов. Западная пресса, говорится в переводе статьи, помещенном на блоге danwei, кажется волонтерам из числа “студентов” ничуть не лучше, чем «бурные реки и плотоядные хищники». По словам одного из волонтеров, нам поручили «препятствовать наркотикам, препятствовать бомбам и препятствовать журналистам».
Волонтеры, отвечающие за встречу иностранной прессы, получили в Комитете пекинской Олимпиады серьезную подготовку. Например, не заговаривать с иностранными журналистами первыми, отвечая на все вопросы фразой «мне неизвестны обстоятельства случившегося». В русском переводе этот ответ явно заслуживает сравнения с хрестоматийными ходами официального представителя МИД КНР Лю Цзяньчао: «Я не слышал ничего подобного» (на вопрос об аресте 500 тибетцев, которые пролезли в ряды волонтеров Олимпиады-2008) или «Я не знаю источников информации и конкретных обстоятельств данного инцидента, поэтому не могу комментировать его» (на вопрос о казни двух уйгуров в Синьцзяне).
Волонтеры умеют подчиняться дисциплине, продолжает автор. Один интерн из телекомпании Phoenix назвал их «очень высокомерными», но организаторы и руководители учат их, что пресса - это мифический враг с ядовитым жалом, а университетские студенты в качестве добровольцев - маленькие дети без всякого иммунитета, хотя и понимают, когда будут неприятные последствия.
Волонтеры быть весьма осторожными с прессой, требуют организаторы. Им приводили пример, когда на играх "Удачи, Пекин" ("Good Luck Beijing") 2007 года один волонтер на вопрос западного журналиста, сколько часов в день приходится работать и не тяжело ли это, гордо ответил, что работает «по 10 часов, но совсем не устает». Результатом этой беседы стала критика в адрес организаторов за бесчеловечную эксплуатацию людей. Когда репортер просит разрешения сделать его или ее снимок, волонтеры не должны смотреть прямо в объектив, иначе люди могут превратно решить, что «волонтеры жаждут сфотографироваться».
Воздействие подобных поучений можно наблюдать в столичном аэропорту Пекина, где добровольцы из числа студентов действуют по принципу «пассивной помощи». Этот принцип очень прост для понимания: если прибыл иностранный гость, пусть даже с множеством чемоданов и сумок, пусть он весь в поту и растерян, добровольцы, если он не домогается их помощи, должны оставаться «свидетелями». И даже если иностранец попросит добровольца помочь, последний не должен нести его или ее вещи, для этого есть специальный персонал.
«Нам сказали, что так нужно, чтобы избежать ложных обвинений», - сказал Лю один из добровольцев. Можно понять, из какого ведомства были их наставники, если эти «университетские студенты» бросаются помогать всем и вся, но в итоге помочь зарубежным гостям оказывается некому.
Канцелярия по вопросам духовной культуры
Процитируем в завершение одну олимпийскую песню, которая, как говорит Международное радио Китая, «отличается особым молодым задором». Этот гимн волонтеров называется «Улыбнись, Пекин»: «Улыбки волонтёров, они укрепляют дружбу / давайте, друзья / улыбнись, Пекин / улыбка волонтёров - визитная карточка Пекина ...». По данным CRI, на Олимпиаде и Параолимпиаде будут работать 100 тысяч волонтеров на площадках, 400 тысяч волонтеров на транспорте, 20 тысяч болельщиков.
17 августа агентство Синьхуа опубликовало данные с точностью до человека: 74615 волонтеров из 98 стран и регионов мира обслуживают соревнования Пекинской Олимпиады, в том числе 73195 человек из континентальной части Китая, 299 и 95 из САР Сянган (Гонконга) и Аомэнь (Макао) соответственно, 91с Тайваня и 935 из зарубежных стран. По информации государственного агентства, такой учет ведется в Канцелярии ЦК КПК по вопросам духовной культуры.
«Проведение специфической и высококачественной Олимпиады есть наше торжественное обещание», - сказал в своей речи по поводу начала реализации программы добровольцев Пекинской Олимпиады-2008 член политбюро ЦК КПК, секретарь Пекинского горкома КПК, председатель Пекинского оргкомитета Олимпийских игр Лю Ци. Пекин, 5 июня