следуя заветам Анакреонта

[walentina]

 
«Принеси мне чашу, отрок, - осушу ее я разом!

Ты воды ковшей с десяток в чашу влей, пять - хмельной браги,

И тогда, объятый Вакхом, Вакха я прославлю чинно.

Ведь пирушку мы наладим не по-скифски: не допустим

Мы ни гомона, ни криков, но под звуки дивной песни

Отпивать из чаши будем».

В общем, так: берешь поллитру и воды литр добавляешь,

Ставишь это пред

Comments

[_aleine_]

Может, количеством берут? ;) Ковш - это сколько?

[walentina]

не знаю(( Но раз отрок поднять может, меньше ведра)

[_aleine_]

Ну, даже если полведра - это уже кое-что... :)

[walentina]

это я считала в расчете на наши 40%, а у них было домашнее винцо - градусов 20 в лучшем случае... Так что? - устроим как-нибудь гостям такой пир, - одобрят?)

[old_greeb]

Концентрация - концентрацией, но ведь он разом осушает чашу, в которой 5 (пять) ковшей "хмельной браги". Пусть ковшик - всего поллитра, пусть даже чекушка, пусть ты брагу повысила до водки, а на самом деле там было 33,3% - все равно результат заслуживает внимания.

[walentina]

думаю, имелся в виду кратер - чаша для смешивания вина)) Вряд ли он ее залпом: "отпивать из чаши будем"... А % ты завысил - откудова в виноградном вине 33.3? В общем, получалось что-то вроде слабого пива -по градусам.
Так ты рекомендуешь устроить такой прием гостям?))

[old_greeb]

Если завысила, то ты: у тебя смесь 1 часть браги + 2 части воды имеет концентрацию 13,3%, что дает нам для браги 40%. И там не вино, там брага - может, чача имелась в виду? Не глупее же были древние греки современных кавказцев?
Потом автор говорит: "Осушу ее я разом!" Небось, про первую. А потом уже потихоньку "отпивать из чаши будем".
Гостям - можно. Наш народ Леонтьевым не проймешь. У Лукина в "Портрете кудесника в юности" первый рассказ "Глушилка" - немножко на эту тему.

[walentina]

да, я исходила из нашей водки, потому что мои гости обычно ее предпочитают *с достоинством* А рекомендации взяла Анакреонтовы, чтобы ээээ... облагородить собрание. Но боюсь - не поймут моих изысков((
Про чачу:
не читала я, что древнегреки или римы виноградный самогон гнали - это вже мрачное Средневековье перегонный куб изобрело)
Так ты думаешь, что мог Анакреонт осушить разом чашу из 15-ти ковшей? *с сомнением, но доверчиво*)
Про Лукиана:
где это у него, не попадалось((

[nadiadaleckaja]

Бу-га-га-га!
Дежавюшно.
Отрока только хорошо бы не спаивать раньше времени (исчо успеет) ни ...этим, как его...ни филлипами
:-))))

[walentina]

разумная филиппика)

[ne_goya]

Что ты мне, отроковица, чашу с пойлом предлагаешь?
Что, ахейская расистка, ты имеешь против скифов?
Али цвет лица лиловый гордых скифов не по нраву,
Али бронза ягодиц их и изрядно мощный гульфик
Заставляют презирать их - истинных детей природы?
Это - неполиткорректно.

[walentina]

Нам, утонченным грэзёркам, ваши скифы непонятны,
Это мясо, что отбито под седлом на крупе потном,
Мы отведать не решимся, как и мутную их брагу.
Вместо чаш у них скобленый черепок в руках белеет,
Не стригут они волосьев, не меняют и одежду(((
Лучше мне с Анакреонтом под руку пройти по саду,
Хоть и стар, и лыс изрядно этот старец многодумный!

[ne_goya]

В общем ясно - устарелый домыслов набор расхожий
Выдаешь ты нам за правду, не смущаясь ни на столько!
Для тебя - столичной цацы - скифы только полулюди:
Чесноком они воняют; спят, укрывшись козьей шкурой;
Рук не моют, собираясь на разгульный пьяный фриштык,
Расстелив в отхожем месте полинявший конский потник.
Йаду, дайте выпить йаду!

[walentina]

Ты скажи, с чего так пылко защищаешь ты раскосых,
Грязных, с жадными очами? Рим разграбили вчистую,
Обломали даже руки у Милосской Афродиты,
В нашей песне благородной понатыкали гремушек -
Рифмами их называют..((