Катерина Раковщик - 24 окт. 2012 г. второе, как я понимаю, перевод песни Наутилуса на французский, первое вроде как вольный пересказ на английский с другим актёром или по кр. мере часть фраз совпадает - про прогулку в парке, лицо на стене и взгляд с экрана
Катерина Раковщик - 24 окт. 2012 г или первое предшествовало песне Наутилуса, как оно у нас заведено обычно? )
В. Мамаев - 30 окт. 2012 г Второе верно :) Кормильцев «пересказал» песню Бананарамы, Бутусов положил текст на музыку. А недавно, к 25-летию группы, Вопли перевели текст Кормильцева на французский.
Comments 1
второе, как я понимаю, перевод песни Наутилуса на французский,
первое вроде как вольный пересказ на английский с другим актёром или по кр. мере часть фраз совпадает - про прогулку в парке, лицо на стене и взгляд с экрана
Катерина Раковщик - 24 окт. 2012 г
или первое предшествовало песне Наутилуса, как оно у нас заведено обычно? )
В. Мамаев - 30 окт. 2012 г
Второе верно :) Кормильцев «пересказал» песню Бананарамы, Бутусов положил текст на музыку. А недавно, к 25-летию группы, Вопли перевели текст Кормильцева на французский.
Reply
Leave a comment