Comments | w_tsubasa: Because you are here

w_tsubasa

Because you are here

Mar 04, 2010 14:06

キミがいるから (Because you are here)
Theme song of Dareka ga Watashi ni Kisu wo Shita
Singer: Kylee

***

( Kanji, Romaji & Translation undercut )

darekisu, lyric

Comments 18

lilith_chan90 March 4 2010, 08:23:23 UTC

I love this song!!!!!!!!!!!!! it days i'm listening only this song XD

w_tsubasa March 5 2010, 03:40:14 UTC

I think PROBABLY there was a kanji mistake in the lyric and it resulted in a sentence I couldn't understand. Now that I decided to go ahead and change the kanji so it would make more sense to me AT LEAST, I had to change some bits in the translation too.
If you find any part in the lyric that is confusing, please tell me ^^

ku_ku_ru_tt March 4 2010, 10:21:14 UTC

Oh!
Where i can find this song?
And thanks for translating!

w_tsubasa March 4 2010, 12:50:21 UTC

I have not seen any rip of the song/single yet, maybe because Kylee is still a new name in Jpop and there hasn't much people taking interest in her.
But you can listen to the song on utube if you want: http://www.youtube.com/watch?v=5vvlP031p_U

ku_ku_ru_tt March 4 2010, 20:39:48 UTC

Anyway thanks.

nanae_chan March 5 2010, 00:16:18 UTC

i downloaded the mp3 from this vid :
http://www.youtube.com/watch?v=3EivyF87ywo

there's download link included...

yeah about that 'mirai'='future' it's how they decided to choose mirai name...coz the original it's will right ?

'will' goes to ---> to be (am, are, is) going to ---> connected to the future...

i'm surprised of how much details hans casano put into this film...

chocodreamer March 6 2010, 18:02:39 UTC

thanks! now i can sing along, hehe. love the message of this song~ i like the way you tranlated it, not messy and easy to understand ^^

chocodreamer March 7 2010, 01:30:56 UTC

by the way, i love your header! my favorite TegoMass song~

w_tsubasa March 7 2010, 04:48:03 UTC

Thank you :)
Btw, I realized I made a mistake in the romaji. It supposed to be koroshite, but I wrote korosu ^^"

phoebetruong May 18 2010, 20:31:38 UTC

Totally love this song!
Do you know when is the DVD released?
I'm dying to see the movie... TT_TT

kparadisek September 2 2010, 02:46:26 UTC

Excuse me, do you have the dl link for this song?
If you have it, share me pls~~~

Arigatouuuu~~3

w_tsubasa September 2 2010, 03:23:01 UTC

This is dl link for the whole single:
http://www.mediafire.com/?mwnidimhnny, link credited to cheerclap

Or, the song only: http://www.4shared.com/account/audio/f0WScCh9/Kylee_-_Kimi_ga_Iru_Kara.html

kparadisek September 2 2010, 03:26:03 UTC

hontou ni arigatou~~3

Btw, I just known that you are Yuu-chan's friend, right?
I always talk with her and others in twitter and one day we talked about ppl who born in October are meaning to love Tego and Yuu-chan said you are the one who born in Oct and love Tego too! hahaha~

My name is Pear ne~ nice to meet you ^^

w_tsubasa September 2 2010, 03:35:51 UTC

Nice to know you too ^^
Is it okay if I add you?

Ever since I lost one of my HDDs, which contained lots of Johnnys stuffs (and other Japanese things, like anime, manga, Jpop, Jrock), I was busy with collecting them back and hasn't been active with fandom, so this LJ is kinda died ^^". Hope you won't mind it.

Thread 7