Popolo March 2010 (Translation)

[w_kassy]

I'm begin less productive all this days since I have to study again and trying to finish my master degree.
So.. I hope, there's no one who have translate this because I just translate this right away and doesn't check it anywhere before. (laugh)

Translated by me from Indonesian translation by Zha_Daize for Toma's Faithful Girls Forum (TFGirls Forum

Comments

[dinilovestoma]

Kassy,,^^
ihiy,makasih banget translate-an nya~
udah bagus kok,*english gw malah lebih parah kayaknya bu T.T*
makasih byk ya..
sering2 bikin translate-an magz,i'm looking forward ne ^_^

[w_kassy]

You are welcome...

Hehehe.. Coba2 doang ini.. Sebenernya teaser aja.. Ntar yang banyak ada di TFGirls.

Besok2 pokoknya artikel2 translation di TFGirls buat Clover, bakal lebih banyak dari di LJ dech... :D

Thanks for the comment.. (^__~)

[sareru]

nyaaa~ <3
thx for this xD
i was so curious who that little girl would be xD
so cute that he went shopping with her xD
i think he should be the father of a girl someday *lol*
then pi should get a son and both of them should marry yay!
late tomapi-rabu xD

[w_kassy]

your icon.. LOL.. XDD

Hahahaha.. Yes, that will be great. I think Toma would look more cute when he is taking care of his daughter. I can imagine that. Yay!

You are welcome, Thanks for the comment.

[sareru]

ye~s xD
toma would look cute while spoiling his cute little daughter <3
and pi would teach his son how to play basketball while showing off his awesome man-boobs LOL <3

[w_kassy]

ROFL..
Definitely.. Definitely..

So, who's their mom would be?

Hmmm... I still can not bear to see Toma with anyone other than Pi. XDDDD

[w_kassy]

You are welcome!

Thanks for the comment.. (^__^)

[deepmar1ne]

Eeeehhhhh.. di tfgirls ada yang translate ini?
*Kabur ke tfgirls*

Thanks for sharing! <3

[w_kassy]

Ada dong... Kejutaaaaaaaaannnn....!!! Hehehehe..

Sekarang kita punya partner yang bisa bahasa Jepang, jadi bisa bantu2 translate. :D

You are welcome~ ^^

[deepmar1ne]

Sugee~
Brarti bisa request-request translation nih? ihihihi..

[w_kassy]

Hohoho... Tentunyaaa~

Mau request translate apa emangnya?

[areea_chan]

Toma is a man after my own heart. Not liking crowds, liking the peace and quiet of living out-of-town, the starry skys and pretty night views. Just the rose scent. I absolutely hate the way roses smell.

I also love how he pretends to be a Hokkaido native, but he doesn't remember living there at all. Oh, Toma, you amuse me so.

[w_kassy]

Ah~ me too... I also doesn't like crowds.

Thanks for the comment. :)