Lesson 293

[w_bf]

Это последний урок последней главы книги Lessons Learned in Software Testing Сэма Канера и его товарищей.
22 августа 2011 года, 2 года и три недели назад я перевел первый урокС того дня я ни разу не менял место работы, сменил три квартиры, два телефона и двух провайдеров

Comments

[jan_y]

большой поклон от всего сообщества тестировщиков

[w_bf]

Спасибо. Стараюсь.

Lesson 293

[livejournal]

Пользователь inandout_oflove сослался на вашу запись в записи « Lesson 293» в контексте: [...] Оригинал взят у в Lesson 293 [...]

[amantedelavie]

Огромное спасибо! Вы проделали титаническую работу.

[ukurka]

Спасибо!
Читать книгу в таком формате оказалось даже как-то проще, чем сразу одной книгой 8)

[w_bf]

агась, а еще походу с какой-то частью моей жизни познакомились.

[ukurka]

Не без этого 8) Но тоже познавательно - как оно там, у коллег 8)

[ext_285527]

Спасибо за титанический труд.

Я решил создать epub со всеми уроками. Само собой, все лавры переводчика ваши, укажу источник. Надеюсь, вы не возражаете.
Уже больше 50-ти уроков скомпилировал, попутно исправляя мелкие опечатки.

[w_bf]

Я совсем не против. Но, кстати, не уверен, против ли автор, да, в эту тему еще статья на хабре сегодня есть.

Если доделаете - скинете?
P.S. Сильно не ругайте за опечатки.
P.S.S. А если допереведете части предложений, которые я не осилил и вообще круто будет.

[ext_285527]

Я написал письмо Канеру с объяснением. Посмотрим, что он ответит.

Когда доделаю, конечно отпишусь.

Опечатки незначительны. Непереведенные предложения заменяю. Вычитка всё равно потом потребуется. Зато будет легче в одном месте все текстовые «баги» подправить.