Византийские Святые Отцы о преп. Исааке Сирине

[vyacheslav_fv]

Свщмч. Петр Дамаскин (VIII или XII в.) называет преп. Исаака святым и одним из великих Отцов [1]. В XI в. в своих Пандектах цитирует св. Исаака Никон Черногорец (Дивногорец или Антиохийский) [2]. В это же время святым преп. Исаака называет дьякон Абдаллах ибн ал-Фадл [3]. В XIV в. св. Исаака цитирует преп. Никифор Уединенник (это слово св. Никифора

Comments

[dhmhtrios]

Если эти оценки основаны целиком только на знании о существовании единственно лишь греческого текста, а он в свою очередь может быть поддельным, то их значение снижается - они нам ничем не помогут в вопросах о всплывших текстологических расхождений и принадлежности автора текста к еретическому сообществу.

[vyacheslav_fv]

Греческий перевод сделан с аутентичной версии сир. текста и житийные данные на греч. о преп. Исааке у православных были (место его рождения и обстоятельства принятия епископства). Несториане же дошли даже до того, что в арабский перевод своей искаженной версии первого тома вставили многочисленные скрытые аллюзии на коран и хадисы, вероятно, в интересах мусульманских заказчиков перевода.

[dhmhtrios]

Про подлинность греческого текста нельзя знать наверняка. Непонятно, на чем может базироваться такая презумпция. Если просто на факте нахождения человека в святцах, то ошибочная позиция.

Макаров А. Д. обещает собрать и выложить все важные расхождения в текстах имеющих богословское значение
https://vk.com/sacredtexts?w=wall-111677185_122701

[vyacheslav_fv]

https://www.academia.edu/27197451/_Draft_Жизнь_и_творения_преподобного_Исаака_Сирина_2020_

Макаров уже продемонстрировал свою неспособность просто без ошибок перепечатать сирийский текст по рукописи: https://vk.com/@panarion-st-isaac-the-syrian-chrystology (см. фото в конце), даже на лист рукописи этот сиролог не смог сослаться правильно. Теперь опять грозится писать о богословии ))