Самые курьезные ошибки при переводах рекламных слоганов и названий товаров

[vvp2014]

Comments

[kaban332_2]

Ну че, прикольно, да )

[vvp2014]

особенно с электролюксом))

[kaban332_2]

[vvp2014]

ахаххахаа точно)))

[piterskiy_vedun]

Можно отнести к этому адаптацию для нашего рынка. Нестле пыталась продавать в России детское питание "Бледина". Стоит говорить, что оно не пошло?

[vvp2014]

ахахах))ничего себе, я не знал такого! хотя я думаю, что могло бы ещё и больше расходится с прилавков)

[bar69marisha]

гугл транслэйт)))))))

[vvp2014]

Ну тип того)

[malahova_ira]

забавно. Действительно, трудности перевода)

[vvp2014]

Но это забавно)