Comments | vulpes_korsak: Это не наше кино! (с)

vulpes_korsak

Это не наше кино! (с)

Jan 23, 2014 00:15

Я опять о своём, о мушкетёрском. Так уж совпало, что вслед за мушкетёрским мини-сериалом Жигунова вышел в свет вариант от BBC, который как раз помаленьку появляется в Сети с неофициальными переводами и субтирами. Пока вышла только первая серия. И замечена мною была такая интересная штука: пишут, что фильм, конечно, ни разу не по Дюма, отсебятина ( Read more... )

размышления рыбной консервы, кино, мушкетеры

Comments 19

plamatannek January 22 2014, 22:55:52 UTC

Папа ДАртаньн сам доставляет сына в Париж... Почему до этого ещё никто не додумался? хддд

А почему шулерам такое раздолье - дуэли? Их не особо уважали, насколько я помню.

А серьёзно - красивой картинкой можно и полюбоваться. Тебе ничего не обещают, вот смотри -тут все бегают в чёрных шапочках. Зритель и говорит - с пивом пойдёт, или шапочки - это интерпретация квадрата Малевича?) Он выкройку написал?
Когда текст осовременен, при картинке хорошей, и некой серьезности(фильм не представляли, как пародию) - это уже - хоть так поймёте, быдло?!

vulpes_korsak January 23 2014, 07:56:52 UTC

Обещают. Названием мушкетеров. А вместо них - совершенно другие образы, которые почему-то носят их имена. Этот гот в чёрной шапочке позиционируется, как Ришелье. Его высокопреосвященство за такое оскорбление бы в Бастилию закатал, как минимум. Уберите имя Ришелье - и я возникать не буду)
А когда видишь, что быдло вот такое смотрит и ему нравится, то вот и начинаешь сомневаться - может, иначе до него уже и не дойдёт? Так что пусть зритель сначала сам себя уважать научится, а тогда уже и от авторов это требует. А то двойные стандарты выходят - Жигунова ругают ровно за то же самое, что бибисишки наворотили.
А про шулеров - хз, у Юннебеля вон де Вард тоже вовсю шулерствовал, его мушкетеры потом тем же способом проучили) Тоже экранизация стёбная, по атмосфере немного на советскую похожа.

plamatannek January 23 2014, 09:16:55 UTC

До быдла никак не дойдёт) Или если - "Берите и будьте прокляты", оно не оценило, то на фразе "Сдохни, скотина", они вдруг начнут проникаться драматической любовной историей? "Ниче так эта цыпа с этим хмырем зажигают, свою, если чё, тоже удавлю?" Это теперь такая реакция должна быть на фильм?) Хотя что я говорю, я сам её воспроизвела хд

А ввс многое прощают, репутация) Заслуженная. Советскому кинематографу позволительно и не такое было - за качество остального.

vulpes_korsak January 23 2014, 11:32:21 UTC

Может и не проникнутся, но хоть поймут, о чём говорят) А то будет - слыш, я не вкурил, об чём базар вообще?
Просто когда наблюдаешь, как ровно те же самые люди, которые возмущённо орали: "Да за кого нас держат в этой гостинице?" (с) теперь - "О, классные костюмы! Не историчные? А пофигу, зато прикольные! О, круто на шпагах рубятся! Причины идиотские? Да пофигу, рубилово же! О, Констанция из пистика шмаляет, прикольно!".. Воленс-неволенс возникает мысля, что Жигунов был не так уж и неправ. И вообще, ещё высокую планку задрал, текст Дюма-то, может, и правда не дошёл бы...
А ВВС такими темпами свою непогрешимую репутацию и растерять могут) Хотя о чём это я - купят новую...

Thread 10

adarcha January 23 2014, 21:11:58 UTC

А-ха-ха!!))) Просто крутой блокбастер получился!))

А "джентельмены" меня ни разу не удивляют, если в Англии некоторые студенты университета уверены, что Солнце вертится вокруг Земли, откуда им знать, что во Франции живут Мсье)))
В общем, как сейчас модно говорить: "ржунимагу")))))
Респект! Отличный отзыв!!!!

vulpes_korsak January 23 2014, 21:19:28 UTC

Ну, когда Призрака Оперы писали (мюзикл в смысле), ещё помнили про мусьёв) Там, правда, мсье с сэрами чередовались, но все-таки присутствовали)

adarcha January 23 2014, 21:25:00 UTC

Видимо, сменилось поколение)))))))))))

Это не наше кино! (с) Потрясающий отзыв о лучшей пародии livejournal January 23 2014, 21:13:40 UTC

Пользователь adarcha сослался на вашу запись в записи « Это не наше кино! (с) Потрясающий отзыв о лучшей пародии (иначе и не назовешь)))» в контексте: [...] Оригинал взят у в Это не наше кино! (с) [...]

BBC превратили мушкетёров с ковбоев livejournal January 24 2014, 06:55:08 UTC

Пользователь mariusm11 сослался на вашу запись в записи « BBC превратили мушкетёров с ковбоев» в контексте: [...] я более подробно можно почитать у 'а здесь: http://vulpes-korsak.livejournal.com/23584.html [...]

mariusm11 January 24 2014, 07:33:10 UTC

"Про мелкие ляпы типа того, что мушкеты в этой вселенной перезаряжать не надо, я уж молчу. Это с первых "Пиратов Карибского моря", если не раньше, такие мушкеты-автоматы изобрели."
Пиратам можно - это же сказка. Там фентази голимое.
А вот этот фильм сурьёзная контора снимали, BBC называется. Историческое кино должно было бы получиться. А получилось дерьмище на основе вымысла.