Позапрошлое где-то в одной из близких параллелей. Итальянский анекдот о русских
https://vuk-srpski.livejournal.com/23384.html - содержание
Любуясь Венецианским заливом, Олеся в тоже время прочувствовала контакт матери с незнакомым мужчиной. Да, это был тот, кто разбил окно и вломился в холл, где она тихонько сидела со своей гитарой. Её подружки: Хрюндя с Юмжаной как раз в это время пошли в библиотеку посмотреть литературу для доклада на тему Беловежской пущи, и поэтому контакт Олеси с незнакомцем тоже обошёлся без свидетелей.
"Интересно, - подумала она, - Как это так получается, что он постоянно выходит на нас без свидетелей?"
Несмотря на то, что она была в тёплой, казалось бы, Италии, ей становилось всё прохладнее. То ли из-за ветра, дующего с залива, то ли просто потому, что стало поздно и солнце уже начинало цепляться за горы, как бы, не желая покидать уютное зелёное побережье, и бросая последний свой взгляд на такой красивый морской пейзаж. Действительно, ведь она была всего лишь в фиолетовой футболке с шелкографией Джастина Бибера из того клипа, где он поёт вместе с Ники Минак: Beauty And A Beat, и в фиолетовых же трусиках. И всё, даже тапочек не было…
Мимо прошла какая-то пожилая итальянская пара, и Олеся услышала, как представительный важный мужчина в светлом костюме и чёрных туфлях сказал что-то своей даме, одетой в такой же стильной манере: в светлое платье, светлую же кофточку и тёмные туфли на шпильках. Дама тихо засмеялась, а потом сконфуженно посмотрела на девушку, как бы извиняясь за свой вырвавшийся смех...
Олеся когда-то каким-то лингвистическим краем своего мозга успела где-то импринтнуть немножко итальянского и поэтому вскоре разобралась в услышанном.
Мужчина сказал:
Adamo et Eva sono originari della Russia: infati erano nudi, scalzi, dividevano una mela in due e credevano di stare in Paradiso.
Олеся с досадой подумала: "Блин, откуда он узнал, что я из России?"
Потом не спеша, как бы смакуя итальянские слова и их мелодику, перевела эту фразу на русский и сама тихонько захихикала, как та пожилая итальянка.
Мужчина сказал ей: - Адам и Ева были уроженцами России, поскольку они были голые, босые, справедливо делили на двоих всего лишь одно яблоко, и свято верили, что они в Раю…
https://vuk-srpski.livejournal.com/23384.html - содержание