Кажется еще не писал о том, что в этом году день взятия Бастилии не впустую прошел. Я даже принял в нем живейшее участие. Насколько это вообще возможно легкомысленному туристу.
В грузинской школе, учитель (в кепке, все дела…)): -Кацо, кто взял бастилию??? - Мамой клянус, я нЭ брал! - Нэгодяй, я щас дирЭктора вызову! - Идёт за директором школы, приводит… учитель: - Кацо, кто взял бастилию??? - Мамой клянус, я нЭ брал! Учитель: - Ну вот посмотры на этого бэсстыдныка!!!, директор: - Слушай, я его отца и мат знаю! Раз мальчык сказал что нэ брал, значит нэ брал!!! А если и взял, то поиграэт и вэрнот!!!
Очень хорошо написано, особенно последний абзац. Только уточнение - culotte это "трусы", а не "штаны". Так что точнее sans culottes - без исподнего. Как, я полагаю, и русские крестьяне и в это время, и еще долго потом.
И все же "без порток". Не в смысле без штанов. Дело в том, что у знати тогда были модны типа шортики. Поверх колгот. Короче санкюлот - это без штанов, но в шароварах.
Comments 15
Reply
Reply
Reply
-Кацо, кто взял бастилию???
- Мамой клянус, я нЭ брал!
- Нэгодяй, я щас дирЭктора вызову! - Идёт за директором школы, приводит… учитель:
- Кацо, кто взял бастилию???
- Мамой клянус, я нЭ брал!
Учитель:
- Ну вот посмотры на этого бэсстыдныка!!!,
директор:
- Слушай, я его отца и мат знаю! Раз мальчык сказал что нэ брал, значит нэ брал!!! А если и взял, то поиграэт и вэрнот!!!
Reply
Reply
Reply
Начинать надЫсь завсегда с ТелегрАфа))))
Reply
Reply
Reply
Leave a comment