Ты знаешь, это выражение лица. Черами -- ни одна чера не похожа, а выражение вот это серьезное -- это да, от нее. кстати, на фотографии она меня может быть на год или два старше всего лишь...
i feel like i am sitting a virtual shiva with you... thank you for sharing those. all three of you (you, mom, and fanya) definitely have something of hers in your appearance - a certain grace...
Спасибо, Алиска. Это ее взгляд, поворот головы, как губы поджаты. Это все от нее, причем раньше я этого никогда не замечала, а теперь мы с мамой посмотрели на эту фотографию, и заметили. Ужасно странно.
Betya, ty ochen' na nee pohozha. spasibo za fotografii. ty udivitel'no zdorovo eto vse prozhivaesh' (prosti, esli tebe takoj komment kazhetsya koshunstvom). no ty bol'shaya molodec.
ja ne znaju, zhen'ka, v pervyj den' vse bylo uzhasno. ja byla v chikago, a oni tam sideli, v bostone. teper' mne ehto kak trjapkoj i vatoj zamotali, mama ne ochen' horosho, i u menja vse na mamu perekljuchilos'. mama perebiraet fotografii -- vot ja ehtu otskanirovala, mame ehto vse vazhno. sejchas ona ushla podremat', a ja s lj vozhus'.
nu da, ja pomnju. kstati, tetja Njusja (kotoraja na obeih fotografijah) potom zhila v Chernovcah. I ee dochka s muzhem i det'mi tozhe. Tetja Njusja Gol'dman, Maja i Lenya Grebel'skie.
Comments 12
Reply
Черами -- ни одна чера не похожа, а выражение вот это серьезное -- это да, от нее. кстати, на фотографии она меня может быть на год или два старше всего лишь...
Reply
thank you for sharing those.
all three of you (you, mom, and fanya) definitely have something of hers in your appearance - a certain grace...
Reply
Спасибо, Алиска.
Это ее взгляд, поворот головы, как губы поджаты.
Это все от нее, причем раньше я этого никогда не замечала, а теперь мы с мамой посмотрели на эту фотографию, и заметили. Ужасно странно.
Reply
i kakaya-to u vas... mimika, chto li... ne poimu - obshaya
Reply
Reply
spasibo za fotografii.
ty udivitel'no zdorovo eto vse prozhivaesh' (prosti, esli tebe takoj komment kazhetsya koshunstvom). no ty bol'shaya molodec.
Reply
teper' mne ehto kak trjapkoj i vatoj zamotali, mama ne ochen' horosho, i u menja vse na mamu perekljuchilos'. mama perebiraet fotografii -- vot ja ehtu otskanirovala, mame ehto vse vazhno. sejchas ona ushla podremat', a ja s lj vozhus'.
Reply
Reply
kstati, tetja Njusja (kotoraja na obeih fotografijah) potom zhila v Chernovcah. I ee dochka s muzhem i det'mi tozhe. Tetja Njusja Gol'dman, Maja i Lenya Grebel'skie.
Reply
familii ne uznau. Ya voobsche malo kogo znal, a evreev tam bylo mnogo desyatkov tysyach.
Reply
Reply
Leave a comment