Saudade

[vplusplus]

Одно из интересных португальских понятий - это saudade, слово, не имеющее прямого перевода на русский.

Обратимся к Википедии:

Сауда́ди (порт. Saudade, европ. порт. [sɐwˈðaðɨ] , браз. порт. [sawˈdadi] или [sawˈdadʒi], галис. [sawˈðaðe]) - специфическая черта культуры и национального характера португальцев и галисийцев, эмоциональное состояние,

Comments

[vplusplus]

о, да :)

[skolkokrasok]

..это слово так же применила Сезария Эвора к своему творчеству, радость напополам с грустью - так его и запомнила.

[vplusplus]

да, наслышан о ней :)