Жизнеописание пирата Джона Аптона по прозвищу Деревня

[vpk_const]

     Впервые на русском языке!

Вашему вниманию предлагается биография английского пирата Джона Аптона по прозвищу Деревня (ориг. "The Life of John Upton, alias Hopton, the Pirate") из книги 1729 года лондонского издателя Эдварда Мидвинтера "История и жизнь самых знаменитых пиратов и их команд, от капитана Эвери, который впервые поселился на

Comments

[vpk_const]

Обратите внимание на статью о Джоне Аптоне в энциклопедии Госса. Прозвище Hopton там не упоминается. Похоже, даже англичанину Госсу (коллекционеру и библиофилу) указанное прозвище показалось странным...

[vpk_const]

Трудно понять и объяснить, как второй приз пиратской шайки Капитана Купера - голландский шлюп (Dutch Sloop) в книге Филипа Госса превратился во французский шлюп (French sloop)? И это при том, что статьи о Купере и Джоне Аптоне, как мы видим, составлены Госсом по одному источнику - книге "История и жизнь самых знаменитых пиратов и их команд...".

Можно, конечно, предположить, что Госс был знаком с судебным отчётом по делу Джона Аптона, и информация о французском шлюпе была взята оттуда. Но если это так (в чем я сомневаюсь), то почему в записях его энциклопедии нет дополнительных сведений, которые, очевидно, должны были быть в этом отчёте? Ибо информация статей о Купере и Аптоне не выходит за рамки материала книги "История и жизнь самых знаменитых пиратов и их команд...".