Comments | vpk_const: Пират Левассер, или Пиратинизм как диагноз

vpk_const

Пират Левассер, или Пиратинизм как диагноз

Jul 13, 2022 16:19

История пиратства "как оно есть" в освещении отдельных авторитетных российских писателей-журналистов - подобна средневековому мракобесию, пиратинизму. И с годами этот болезненный диагноз только усиливается.
Судите сами. В 2008 году в ЗАО "Издательский дом "Гелеос" (Москва) при участии исконно русских ЗАО "ЛГ Информэйшн Груп" и ООО "Нью ( Read more... )

Губарев, Левассер, Дю Валь, Бенабен, Непомнящий, Пуанси, Фар, Ла Бюз, Копелев, Эксквемелин, Мороз, пиратинизм, Василенко, Бурмистрова, Тертре, Шарлевуа

Comments 1

vpk_const July 20 2022, 19:29:40 UTC

Виноват, не до конца ознакомился с книгой и поспешил с публикацией блога. В третьей части издания "Пиастры! Пиастры! Клады и сокровища: найденные и ненайденные" Непомнящий поместил ещё один исторический очерк, посвящённый Оливье Левассеру, "больше известного под кличкой Ля Буш", которую автор переводит как "Глотка" (к счастью, не "глубокая"). В этом очерке Николя Перье порадовал читателей и новым (неожиданным) портретом Оливье Левассера. И даже приспособил иллюстрацию "Зверства капитана Лоу" из книги Чарльза Элмса "The Pirates Own Books" (рус. изд. "Пираты. Рассказы о знаменитых морских разбойниках", 2015 г., пер. с англ. Е.В. Ламановой) к казни пирата "Глотки" через повешение с подписью "Ищите мои сокровища!". Пиратинизм по-прежнему рулит.

( ... )