Читаю по прежнему мало, даже не верится что в прошлом году было Время Пруста и Улисс Джойса. При чём Улисс перечитывался дважды. За неделю две книги - но честно, глазками.
В моем издании Чалдонов говорит "хренушки". Он там типа из деревни учиться пришел. Но в целом да, сложно сказать для кого книгу писали, но мне, видимо, после раннего Глуховского, уже ничего не страшно))
Когда он это слово произносит, ему уже около 50 и он много десятков лет вращается в интеллигентной среде, женат на сильно религиозной женщине. Пора бы скинуть налёт деревни? Гордится тут не чем, особенно на старости лет. Читать можно любой жанр, хоть комиксы. В развлекательной литературе нет ничего плохого. Но как можно на одной странице 10 раз употребить слово "горячий"? И кто-то собирается на "ТАКИХ книгах воспитывать вкус к литературе"?
На мой взгляд отзывы на "Женщин" не соответствует содержанию книги. Такое впечатление, что читали две разных книги. Какая там "мудрость", да там все героини с "ебанцой"! Я ее дослушала, видимо поэтому удалось не спотыкаться о бессмысленность фраз, все как-то фоном пошло. Но впечатление от прочитанного тягостное, какая-то у людей беспросветная жизнь...
На слух речевые ошибки легче воспринимаются. Про содержание ничего не могу сказать по двум главам. Но вот на этой фразе а действительно рассмеялась вслух:
"Мария Никитична поднялась, чтобы собрать со стола посуду, и тотчас вскочил помогать ей Чалдонов, уставший дальше некуда, конечно, но - Маруся, Господь с тобой, сядь, я сам, все сам. "
Это такой бред - рука-лицо. У профессора нет какой-нибудь Маньки деревенской со стола убрать? Они за угол у печки работали. Если даже его жена из-за экономии или религиозности отказалась от прислуги (в той же главе описывается, что у них была кухарка), она никогда своему мужу не позволит тарелки убирать - он добытчик, ему отдыхать надо.
У Булгакова: февраль 1917, после революции, молодой врач в глухом углу, а не профессор в Москве:
"Со стоном добрался до кухни, где ночует кухарка с мужем своим, Власом. Власа отправил к Анне Кирилловне. Та ночью пришла ко мне и вынуждена была впрыснуть мне морфий. Говорит, что я был совершенно зеленый"
Там еще фраза повторялась: в тот момент жизнь ее была кончена (примерно, не помню дословно). Блин! Вот реально они все бесили меня своей долбанутостью и конченной жизнью!
Comments 21
Reply
Читать можно любой жанр, хоть комиксы. В развлекательной литературе нет ничего плохого. Но как можно на одной странице 10 раз употребить слово "горячий"? И кто-то собирается на "ТАКИХ книгах воспитывать вкус к литературе"?
Reply
Reply
Reply
Reply
Про содержание ничего не могу сказать по двум главам. Но вот на этой фразе а действительно рассмеялась вслух:
"Мария Никитична поднялась, чтобы собрать со стола посуду, и тотчас вскочил помогать ей Чалдонов, уставший дальше некуда, конечно, но - Маруся, Господь с тобой, сядь, я сам, все сам. "
Это такой бред - рука-лицо. У профессора нет какой-нибудь Маньки деревенской со стола убрать? Они за угол у печки работали. Если даже его жена из-за экономии или религиозности отказалась от прислуги (в той же главе описывается, что у них была кухарка), она никогда своему мужу не позволит тарелки убирать - он добытчик, ему отдыхать надо.
У Булгакова: февраль 1917, после революции, молодой врач в глухом углу, а не профессор в Москве:
"Со стоном добрался до кухни, где ночует кухарка с мужем своим, Власом. Власа отправил к Анне Кирилловне. Та ночью пришла ко мне и вынуждена была впрыснуть мне морфий. Говорит, что я был совершенно зеленый"
Reply
Reply
Reply
Leave a comment