Умрем за царя и отечество!

[voxpop_66]

Ходят слухи, что газета Таймс в 1904 году опубликовала любопытную заметку своего репортера, находившегося на полях Русско-японской войны возле Порт-Артура.

Comments

[kwakin_misha]

да, перевод практически точный.

[muromec_50]

ЛЮБИТЕ РУССКУЮ КУЛЬТУРУ, пархатые твари

[domilucka]

Я даже не сомневаюсь, что так и было! )))))
а перевод точнее не скажешь! )))

[bilimbaevskaya]

Классика:

"... мы сидели во второй линии охранения, жгли костёр (линия фронта была достаточно далеко), варили еду.
Вдруг из кустов выскочил японец в чёрном, стал шипеть и странно размахивать руками.
Есаулом Кривошлыковым БЫЛ УДАРЕН В УХО, ОТЧЕГО ВСКОРЕ И ПОМЕР...."

[zoosovet]

Изведал враг в тот день немало,
Что значит русский бой удалый,
Наш рукопашный бой!..
Земля тряслась - как наши груди;
Смешались в кучу кони, люди,
И залпы тысячи орудий
Слились в протяжный вой... (с)